Star Trek: Discovery

-Bisher bei Star Trek: Discovery: -Alles gut.

Wir helfen dir, gesehen zu werden.

Ich bekomme einen Neustart.

Book, bist du da?

Ich sehe Leto ständig.

Ich weiß nicht, ob er wusste, wie sehr ich ihn liebte.

Es tut mir leid.

Ich helfe Ihnen, egal, was ich tun muss.

Die Akademie der Sternenflotte, das ist so lange her.

-Alles ist so kompliziert. -Es ist ok, sich so zu fühlen.

Irgendwas stimmt nicht. Vielleicht mit mir.

Ich würde gerne darüber reden.

-Was ist diese Anomalie? -Wir wissen es nicht.

Sie ist da, sie bewegt sich, aber wir wissen nicht, was sie ist.

Das Wissenschaftsinstitut Ni'Var steht Ihnen zu Diensten.

In so einer Krise müssen alle mithelfen.

Diese Anomalie bedroht uns alle. Wir müssen zusammenarbeiten.

Hier ist Commander Fickett, U.S.S. Credence.

Ihre Dilithiumlieferung ist da.

Dafür sind wir sehr dankbar. Wir haben lange gewartet.

Immer gerne.

-Sieht gut aus. -Alles ist so weit.

-Wir haben die Koordinaten. -Gute Arbeit. Danke.

Computer, Schilde runter zum Transfer. Wir erfassen Ihre Koordinaten.

Sicherheitsbruch.

Commander!

Zurück.

-Ich brauche Ihr Dilithium. -Warten Sie, bis Sie dran sind.

Das geht leider nicht. Bitte gehen Sie weg da.

Das tue ich nicht.

Bitte, mein Freund.

Wählen Sie das Leben.

Tut mir leid.

Das ist der vierte Dilithiumraub in kürzester Zeit.

Aber einen Offizier der Sternenflotte zu töten, das ist neu.

Die Mörderin ist eine Bürgerin von Ni'Var, eine Qowat-Milat-Nonne namens J'Vini.

Ihre Komplizen sind Söldner, die unter ihrem Befehl stehen.

Wir haben einen Tracker in dem gestohlenen Dilithium deponiert.

Wir haben ihre Koordinaten.

Die Diebstähle begannen nach der Entdeckung der Anomalie.

Ob es einen Zusammenhang gibt?

Es ist noch kein Motiv zu erkennen.

J'Vinis Verbrechen sind jedoch eindeutig. Sie muss festgenommen werden.

Wir sollten nun die Qowat Milat einbeziehen.

Danke, Präsidentin T'Rina.

Admiral, N'Var ist ein getreuer Verbündeter der Föderation.

Die Verbrechen fanden auf Schiffen der Sternenflotte statt,

aber wir handeln nicht ohne Ni'Var.

Danke. Und wir sind mehr als Verbündete.

Ich hoffe, dass wir unter der Flagge der Föderation vereint sein werden.

Die Gefahr der Anomalie macht unsere Kooperation umso wichtiger.

Soweit ich weiß,

sind keine bewohnten Systeme gefährdet,

aber sie könnte ihre Flugbahn ändern.

So ist es, Madam President.

Stamets versucht, ihre Bewegungen besser zu verstehen.

Er möchte mit dem Institut zusammenarbeiten.

Gerne. Auch hier bieten wir unsere Dienste an.

Das ist eine Angelegenheit der Qowat Milat.

Darum bitten wir um die Koordinaten.

Wahrscheinlich agiert J'Vini als Qalankhan für eine aussichtslose Sache.

Wahrscheinlich?

-Hegen Sie Zweifel? -Nein.

Ich habe Vertrauen.

Wieso stiehlt sie das Dilithium? Es wird verschenkt.

Ich weiß es nicht.

Wir haben seit Jahren nichts von J'Vini gehört.

Aber sie hat sicher einen Grund.

Dem muss der Orden nachgehen dürfen.

Mom, sie hat einen Offizier getötet. Das kann man nicht entschuldigen.

Das tun wir auch nicht.

Aber wir müssen sie selbst suchen.

Nur ihre Schwestern können sie lebend holen.

Die Wege der Qowat Milat müssen respektiert werden.

Admiral Vance, wie wäre es, wenn wir eine gemeinsame Mission daraus machen?

Auch als Zeichen des Entgegenkommens

für die anstehende Vereinigung von Ni'Var und der Föderation.

Unter diesen Umständen sind wir natürlich offen dafür.

Die Qowat Milat ebenso.

Ich schlage Captain Burnham als Sternenflotten-Repräsentantin vor.

Sie hat mein Vertrauen.

Und sicher auch das ihrer Mutter.

Egal, was J'Vini umtreibt, wir können nicht erlauben,

dass sie so weitermacht.

Bringen Sie sie sicher her.

Ich lege sofort los.

Ich ebenso.

Captain.

-Können wir ganz offen reden? -Natürlich.

Die gemeinsame Mission ist politisch notwendig.

Ni'Var und Qowat Milat müssen sich respektiert fühlen, aber:

Sie haben das Sagen.

Wir haben uns auf guten Willen geeinigt.

Guter Wille und Führerschaft sind zwei verschiedene Dinge.

Diese Anomalie ist die größte Bedrohung seit des Kollaps.

Wir müssen jetzt aktiv werden

und zeigen, wieso die Föderation so wichtig ist.

Ohne Ni'Var geht das nicht,

aber unsere Angreifer müssen sehen, wie stark wir sind.

J'Vini muss gefasst werden.

Absolut.

Wenn Ihre Mutter es zu schwer macht...

Nein.

J'Vini hat einen Offizier der Sternenflotte getötet.

Ich ziehe sie zur Rechenschaft. Versprochen.

Gut. Ich verlasse mich auf Sie.

Sie sind fast fertig. Ich wollte Sie sprechen, wenn Sie Zeit haben.

Für Sie immer.

Danke. Das ist nett.

Also, ich...

Das ist absolut unlecker.

-Stimmt was nicht mit dem Replikator? -Nein, nein.

Ich habe Makkaroni mit Käse bestellt.

Ich habe ein Problem und Dr. Culber hilft mir dabei.

Es ist zwar ungewöhnlich, dass Menschen keinen Käse mögen,

aber ich wusste nicht, dass es als Störung gilt.

Nein, tut es nicht. Entschuldigung.

Ich probiere neue Sachen,

weil ich mich nicht mehr in meiner Komfortzone wohlfühle.

Oder zu wohl. Das ist unklar.

Dr. Culber sagt, Veränderungen könnten hilfreich sein,

also schlief ich heute anders herum

und nahm den langen Weg zur Brücke.

Und ich wollte etwas gärtnern, indem ich Ihre Pflanzen gieße.

Was versprechen Sie sich davon?

Ehrlich gesagt, weiß ich es noch nicht.

Ich muss immer an die Akademiekadetten denken,

wie sicher sie sich sind,

dass sie genau da sind, WO sie sein sollen.

So war ich früher auch.

Mitunter kann es schwer sein, Zielklarheit zu erlangen.

Sorry. Ich weiß, Sie haben viel zu tun. Es ist nicht wichtig.

Ich habe extra schnell gegessen. Ich rede bald mit Kaminar.

Dann grüßen Sie Su'Kal von mir.

Das würde ihn freuen.

Heute rede ich jedoch mit dem dortigen Rat.

Es geht um die Nachrüstung von Kaminars Raumhafen.

Meine Heimatwelt will zu den Sternen zurückkehren.

Ich überlege mir etwas Ungewöhnliches für Sie.

Bis dahin gießen Sie gerne meine Pflanzen.

Aber berühren Sie das Sumpfkelp nicht, solange es blüht.

-Wieso? Was passiert dann? -Es ist besser, wenn Sie das nicht wissen.

Dachte ich mir, dass du hier bist. Hat Stamets etwas für dich?

Ja. Eine Art Tachyon-Schatzsuche.

Nicht mein Fachgebiet, aber so mache ich etwas.

Irgendwas.

Könnte ich dein Schiff haben?

Nur Sternenflotte und Qowat Milat.

Verstehe.

Du willst mir mein Schiff wegnehmen?

Du bekommst es gewaschen und gewachst zurück. Und danke.

Wie geht es ihm?

Er hat eine neue Theorie. Urwurmloch.

-Urwurmloch, ja? -Vier von fünf Faktoren weisen darauf hin.

Erstens: Die Gravitationsverzerrungen passen zu einem Wurmloch.

Zweitens: Die Form des Gravitationsbrunnen ebenfalls.

Drittens: Es kann seine Richtung ändern.

Viertens: die große Menge akkretierter dunkler Materie.

Ich habe ihr übrigens einen Spitznamen gegeben.

Die DMA, Dunkle-Materie-Anomalie.

-Sonst ist es zu lang. -Ok.

Alles weist auf ein Urwurmloch hin, außer einer Sache.

Ich rate mal: die Tachyonen.

Sie sind beim Entstehen eines Wurmlochs immer da.

-Ohne sie... -Sind wir so weit wie vorher.

Es gibt Anzeichen hier. Wir müssen sie finden.

Bis ich nicht weiß, was die DMA ist, kann ich ihr Verhalten nicht vorhersagen.

Dann können wir nicht verhindern, dass...

Das Wissenschaftsinstitut Ni'Var wird helfen.

-Ich schicke die Rohdaten. -Halten Sie mich auf dem Laufenden.

Ich möchte mit zum Institut.

Nein. Das wollen Sie nicht.

Das wird total öde.

Feldgleichungen, Mannigfaltigkeiten, Torsionstensoren, Mathe.

Ich muss etwas tun. Helfen. Kommen Sie.

Ich...

Ich muss diesen Wissenschaftlern

eine klinische, forensische Erklärung Ihres Verlusts liefern.

Damit komme ich klar.

Danke.

WIRTKÖRPERKONSTRUKTION

Das bin ich.

Fast.

Endlich kann ich wieder ein Teil der Welt sein.

Und nicht mehr unsichtbar von außen zusehen.

Die Welt hat keine Ahnung, was sie verpasst hat.

Die Crew wird dich lieben.

Aber nicht so sehr wie ich natürlich.

Sag Dr. Culber noch mal danke.

Warte kurz, dann kannst du es selbst machen.

Dr. Culber, Wächter X{i ist da.

Wächter Xi, herzlich willkommen.

Ich habe alles vorbereitet für die Inkorporation.

Eine ungewöhnliche Maßnahme,

passend für ein außergewöhnliches Zhian'tara.

Adira Tal, sei gegrüßt.

Vielen Dank, dass Sie das machen.

Es ist mir eine Freude. Ist Gray Tal hier?

Ja, er ist hier.

Sei gegrüßt.