Zoolander

Malaysia er næsten i ekstase

fordi den nyvalgte premierminister har givet sin forarmede nation håb

ved at love at hæve mindstelønnen og afskaffe børnearbejdet.

Han har allerede heltestatus og er landets håb om en lovende fremtid.

Det er afskyeligt. Hvordan kunne du lade det ske?

Jeg har forhandlet som en gal, Giorgio.

Jeg har prøvet bestikkelse og gaver. Jeg har sågar sendt ham okser.

Han giver sig ikke.

50% af mine varer bliver fremstillet i Malaysia. Noget må der gøres.

Hvad bliver det næste? Min undertøjsserie bliver lavet i Vietnam.

Om et år er vi alle gået fallit. Den malaysier skal fjernes, Mugatu.

Hvad? Jeg har ikke tid til det her.

Vil du hellere lave modeslips igen?

- Jeg er midt i efterårskollektionen. - Vil du ikke også lave en til foråret?

Premierministeren besøger New York om to uger. Gør det da.

- Der er modeuge. Jeg har et show. - Så indbyd ham som æresgæst.

Det tager flere måneder at oplære en mand.

- Hvad med Fabio? - Han er for klog.

- Vi skal bruge en sinke. - Du kender kravene, Jacobim.

En smuk, selvoptaget tosse, der kan formes som modellervoks.

- Eller småkagedej. - En hvilken som helst slags dej.

Vi har brug for et instrument. En fladpandet, dum, tomhjernet nar.

- Bagefter skaffer vi os af med ham. - Men hvem?

Hvor i Guds grønne natur finder jeg en, der er så stupid?

- Jeg har et par spørgsmål til, Derek. - Fint nok.

- Hvornår valgte du at blive model? - Første gang jeg gik i anden klasse.

Jeg så mit spejlbillede i en ske og tænkte: "Du ser latterligt godt ud."

"Måske kan det blive din levevej." At se godt ud.

- Hvad er du mest kendt for? - Det er nok Stålblå.

Hvordan ser det ud?

Imponerende.

Så er der "Ferrari" og "Tigeren".

Tigeren bruger jeg mest til fodtøj.

Må jeg se det?

- Uden Derek Zoolander var vi intet. - Han er et modeikon.

Arbejder du meget på dine ansigter?

Magnum har jeg i hvert fald arbejdet på i otte-ni år.

Hvor spændende. Må jeg se det?

Jeg burde slet ikke tale om det. Det er langtfra færdigt.

- Der er næsten et skær omkring ham. - Jeg designer specielt til Derek.

Nogle aboriginere tror, at det at blive fotograferet stjæler personligheden.

Hvordan ser du på det som fotomodel?

Hans Stålblå... du milde! Hele stilen og håret.

Det er en slags hvid afro, men det er flot.

Jeg kan kun svare med et spørgsmål.

Hvor mange abboginere er fotomodeller?

Velkommen til modebranchens største aften: VH1 Prisuddelingen.

Der er den tredobbelte vinder af titlen Årets Model: Derek Zoolander.

Den stolte ejer af Stålblå, som har gjort ham til en legende.

Han ser næsten for godt ud.

Det er det eneste, der kunne hindre mig i at falde for ham.

Her er så Derek Zoolanders modstander.

Hansel.

Kometen, der har brændt sig fast og får branchen til at trygle om mere.

Støt premierministeren. Mugatu bruger slavearbejdere.

Det er sørgeligt at se, at grimme mennesker generer smukke.

Jacobim Mugatu anklages for at bruge slavearbejdere i tøjfabrikationen.

- Derek. - Dav, Steve.

Du går efter din fjerde pris. Er du nervøs?

Det kilder lidt i maven, men det går.

- Kan du fortælle om dit nye ansigt? - Det er ikke helt færdigudviklet.

Men det hedder Magnum og... Siger jeg mere, slår han mig ihjel.

Nemlig. Davs, Steven. Maury Ballstein, Balls Models.

Du har haft alle de store i stald gennem 30 år. Hvordan står Derek?

Ingen kan røre Derek. Jeg må ind. Jeg står og koger i alt det her lys.

Derek! Føler du dig truet af Hansel?

Snarere af Gretel.

Få det med Hans og Grete med, så folk ved, hvor sjov jeg er.

Det bliver hovedhistorien.

Mr. Mugatu! Matilda Jeffries fra Time Magazine.

- Hvad siger De til lønstigningerne? - Han siger ikke noget.

Lad ham selv svare. Ser De ikke helst premierministeren afsat?

- Op i røven med dig og din hund! - Pas på, hun har et æg!

Jeg er meget beæret over at være den første, der modtager...

Vi er virkelig i knibe, Maury.

- Den Malaysia-sag løber løbsk. - Jeg hører dig.

Denne Skråstreg viser

at I regner mig for den bedste skuespiller/model, ikke omvendt.

Den lønstigning kan blive vores død. Der skal gøres noget ved det.

Nu til den alvorlige del. Det her er ikke skråstreger, men rene varer.

Her er de nominerede i kategorien Årets Mandlige Model.

Ung, hot, fræk. Flere forsider i debut-året end nogen anden.

Og holdningen: "Hvad så? Det er kun mode."

Hansel er hot.

Jeg hører ord som "smuk", "flot" og "mejslede træk".

Det er en forfængelighed, som jeg prøver at undgå.

Jeg elsker elastikspring. Sådan er mit liv. Jeg springer bare ud i det.

Jeg lever livet farligt. Jeg vil mærke, jeg er til.

Jeg var ikke den, der drømte om at blive astronaut.

Jeg var mere interesseret i, hvad træets bark var lavet af.

Richard Gere er et af mine idoler. Sting er også en af mine helte.

Jeg lytter ikke til musikken, men det er fedt, at han laver den.

Jeg går vildt op i det, jeg laver, men produktet er ligegyldigt.

Jeg ved ikke, hvad dagen bringer, men jeg gør mit bedste.

I et årti har de mandlige modeller stået i skyggen af én mand

og fem stavelser: De-rek Zoo-lan-der.

Modelarbejde handler ikke bare om at se godt ud og more sig.

Kalenderen gav folk chancen for at se min alsidighed.

Ordet model betyder "uformelig" og "lerklump". Det tænker jeg altid på.

Kåret tre gange som Årets Model: Derek Zoolander!

Og vinderen er...

Hansel.

Tak skal du have, Lenny.

Der er mange, der har sagt, at ingen kan vinde denne pris fire år i træk.

Jeg har bevist...

Vi har vist fundet en løsning, Ballstein.

- Nej, ikke Derek. - Han er perfekt, og det ved du.

Det svider i røven, men du har ret. Han er klar.

Hvem er jeg?

Jeg ved det ikke.

Der er meget, jeg må tænke over.

Afgørelsen er faldet, amigo. Hvad er der at tænke over?

Flot comeback.

FORVIRRET TABER PRØVER AT TILRANE SIG PRIS

TILLØKKE, DEREK! TRÆ ÅR I TRÆK!

- Jeg hader Hansel. - Han tror, han er sej på den scooter.

- Og måden, han sætter håret på! - Ved han ikke, geleen er opfundet?

- Det ved han da, når han er model. - Jorden kalder Brint: Det var en vits.

Jorden til Meekus: Det vidste jeg godt.

Det tror jeg nu ikke, for du sagde det, som om du ikke vidste det.

- Jeg fangede den bare ikke først. - Gider I lige holde op!

Har I tænkt over, at livet handler om andet end at se latterligt godt ud?

Måske skulle vi bruge livet til noget fornuftigt. Hjælpe folk, for eksempel.

Hvad for nogle folk?

Det ved jeg ikke. Folk, der har brug for hjælp.

Vi får folk til at føle sig godt tilpas.

- Og vi lærer dem om tøj og frisurer. - Det gør vi vel.

Ved du, hvad der kan hjælpe dig med at få de der ting på plads?

En appelsin-mokka-frappuccino!

Kom nu!

"Derek Zoolander: En model uden hjerne."

Brint! Nej!

Rufus, Brint og Meekus var som brødre.

Ikke som brødre af kød og blod, men sådan som sorte bruger ordet.

Det giver bedre mening.

Denne tragedie kan lære os,

at en models liv er en dyrebar vare.

Selv om man har mave som et vaskebræt og ligner en gud

kan man godt dø i en eksplosion under en benzinkamp.

Så jeg vil gerne benytte lejligheden

til at bekendtgøre, at jeg træk...

Hansel er hot.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til...

Hallo! Jeg trækker mig tilbage fra modelverdenen.

Der må være andet i livet end at se godt ud

og jeg vil finde ud af, hvad det er.

Mr. Mugatu! Har De lige et øjeblik? Bare et øjeblik.

- Derek? Hej. - Hvad vil du?

Tale med Mugatu, men det er helt umuligt.

Nå, du vil ikke kritisere mine retirader?

Retirader. Talekunst.

Tror du ikke, jeg ved, hvad retirader betyder?

- Hvordan kunne du skrive de ting? - Min redaktør fandt på rubrikken.

Jeg ved, det lød hårdt.

Jeg kender heldigvis ikke mange, der læser det der Time Magazine.

Jeg skal bare have lidt baggrundsviden om Mugatu.

Mugatu er den eneste designer, der aldrig har brugt mig.

- DU må da... - Beklager. Jeg er ikke interesseret.

Jeg har lige noget gravøl, jeg skal have klaret.

- Tag hjem. Du overreagerer. - Jeg vil bruge livet til noget nyttigt.

Jeg går i dybe tanker. Jeg tænkte på at lære fattige børn at læse.

Bare tanken gav mig en hel masse.

- Du egner dig ikke til den slags. - Jeg kunne lave mit eget institut.

"Derek Zoolanders institut for børn, der ikke kan læse så godt".

Hvad med os? Vi har bygget det her op sammen. Baller i sigte!

Da jeg mødte dig, var du håbløs og ude af stand til at dreje venstre om.

- Se dig nu. - Jeg kan godt dreje venstre om.

Nogle modeller drejer til venstre, andre til højre.

Venstre er bare ikke dig.

Sæt dig ned.

Vil du høre en god nyhed?

Mugatu har en opgave til dig.

- Jeg har jo sagt, at jeg holder op. - Vi taler om Mugatu.

Den mand kan pakke lort ind i stanniol, sætte fiskekroge i

og sælge det til dronning Elizabeth som øreringe.

Hele modebranchen griner ad dig.

Hvad gør vi, når vi falder af hesten?

Vi kravler op igen.

Beklager, Maury. Jeg er ingen gymnast.

Jeg tager hjem. Jeg vil finde mine rødder. Finde ud af, hvem jeg er.

Vi ses, Maury.

Kulmineområderne i det sydlige New Jersey

Hej, far.

Det er mig.

Scrappy, Luke... I kan da godt huske jeres bror, ikke?

Hvad vil du?

Jeg tænkte, jeg ville arbejde i minen. Samle Zoolander-drengene igen.

Du ville ikke holde én dag dernede.

Kan du ikke bare lade, som om du er glad?

Jeg er minearbejder, ikke skuespiller.

Gør os alle sammen en tjeneste og...

... forsvind herfra.

Vent, far. Giv mig en chance.

Du bliver ikke skuffet.

Stå stille, musestille. Jeg arbejder lige nu. Det...

Kom knappenålen i vejen for din røv?

Tab et par kilo omgående eller skrub ud herfra nu! Ud!

- Jeg er dødtræt. Nej, Todd, ikke nu. - Det er Maury.

- Sig noget rart. - Du må finde en anden.

- Hvem? Der er kun ti dage til showet. - Knægten har fået nykker.