Hellboy

Hellboy

Download Macedonian Subtitle

Release info

hellboy mak
A Commentary by Cleon

Tags

other
Published on: 2008-05-19
Downloads: 32
Hearing Impaired: Yes

Macedonian subtitle preview

The first 200 lines.

„ВО НАЈЛАДНИТЕ ДЕЛОВИ НА ВСЕЛЕНАТА,

МОНСТУОЗНИТЕ СУШТЕСТВА ОГДРУ ЏААД,

СЕДУМТЕ БОГОВИ НА ХАОСОТ, БЕА ВО НИВНИОТ

КРИСТАЛЕН ЗАТВОР, ЧЕКАЈЌИ ДА ЈА ПОВРАТАТ ЗЕМЈАТА...

И ДА ГО ЗАПАЛАТ НЕБОТО. ВЕРМИС МИСТЕРИИ, СТРАНА 87

ШТО Е ТОА ШТО ЧОВЕКА ГО ПРАВИ ЧОВЕК?

ДАЛИ ТОА Е ПОТЕКЛОТО, КАКО ГИ ЗАПОЧНУВА РАБОТИТЕ?

ИЛИ Е НЕШТО ДРУГО, ШТО Е ПОТЕШКО ДА СЕ ОПИШЕ.

ЗА МЕНЕ, СЕ ЗАПОЧНА ВО 1944.

ТАЈНА ЗАДАЧА НА ШКОТСКОТО КРАЈБРЕЖЈЕ.

НАЦИСТИТЕ БЕА ОЧАЈНИ. СО КОМБИНИРАЊЕ НА НАУКАТА

СО ЦРНАТА МАГИЈА, НАМЕРАВАА ДА ЈА НАРУШАТ РАМНОТЕЖАТА

НА ВОЈНАТА. ЈАС ИМАВ 28 ГОДИНИ,

ВЕЌЕ МУ БЕВ СОВЕТНИК ЗА ПАРАНОРМАЛНОТО

НА ПРЕТС. РУЗВЕЛТ. НИКОГАШ НЕ БИ МИ ТЕКНАЛО

ДЕКА ТОА ШТО ТАА НОЌ ЌЕ СЕ ПОЈАВИ,

НЕ САМО ШТО ЌЕ ВЛИЈАЕ НА ТЕКОТ НА ИСТОРИЈАТА,

ТУКУ И ЗАСЕКОГАШ ЌЕ МИ ГО СМЕНИ ЖИВОТОТ.

9. ОКТОМВРИ 1944, ШКОТСКА

Ќе им требаат вакви.

Ти си католик? -Да.

Ќе ти треба едно вакво. -Се противам на насилството.

Благодарам. Не сакам да ме сметате за лудак.

За тоа е предоцна, проф. Брум.

Ни го арчите времето, на островов има само камења.

Руини, не камења. -А што бараме?

Остатоци од Трандамеди, изграден на крстосницата

помеѓу нашиот и другите светови.

Посрана лудост!

До неодамна немав ни слушнато за зборот „параднормално„.

Паранормално. -Мрдајте!

Мил Исусе...

Тука се поради овци.

Изрод во гас-маска!

Карл Рупрет Кронен.

Врвен убиец на Хитлер и шеф на окултното општество Тул.

Ова е полошо одошто мислев.

Што и да се случи вечерва, книгава

ќе те води пак до мене. -Не сакам да те оставам.

Ќе ти даде вечен живот, младост,

и моќ за да ми служиш.

Елза, Грегори... Време е.

Пет години истражување и изградба.

Фирер нема да биде милозлив ако потфрлиш. -Нема

да потфрлам. Му ветив чудо на Хитлер.

Она што вечерва ќе го направам е без бесповратно.

Ќе ја отворам портата и ќе ги разбудам Огдру Џаад,

седумте богови на хаосот.

Нашите непријатели ќе бидат уништени,

и ќе се воспостави новиот рај.

Долу!

Сакав да сликам. -Направи пак така,

ќе бараш нова камера!

Портата е отворена, мораме да ги запреме!

Бомба!

Оди!

Речиси е готово. -Не, не е.

Портата предолго беше отворена, можеби нешто помина.

Нека ја пребараат областа.

Го снема! -Ох, не....

Рече дека нешто помина...

Од каде?

Навистина ли веруваш во пеколот?

Постои темно место,

каде што древното зло е затворено

и чека на враќањето, што вечерва му го овозможи Грегори.

Тој е Русин, нели?

Грегори Ачимович Распучин. -Распучин?

Окултниот советник на Романовите.

1916-та, на вечера во негова чест, бил отруен,

застрелан, избоден, удиран, кастриран

и,конечно, удавен. А сепак,

вечерва го виде овде.

Внимателно.

Што е тоа, добога?! Мајмун?! -Не. Беше црвено!

Спушти го светлото, го плашиш.

Во што пукавте? -Црвениот мајмун! -Не!

Не е мајмун!

Има голем камен во раката!

Мислам дека тоа му е рака. -Гледајте колкава е!

Не, чекајте!

Дај ми ќебе.

Ајде, безбедно е, скокни.

Ајде, скокни.

Машко е.

Тоа е машко бебе.

И ЕТЕ, СТАНАВ НЕПОДГОВТЕН ТАТКО

НА НЕПОСАКУВАНОТО ДЕТЕ.

ИСТАТА ВЕЧЕР МУ ДАДОВМЕ ИМЕ.

МОЖЕБИ БЕШЕ НАЈМАЛКУ СРЕЌНО,

НО СИТЕ ГО КОРИСТЕВМЕ.

ГО НАРЕКОВМЕ... ПЕКОЛНО МОМЧЕ.

Птичка!

ОТКРИЕНИ НОВИ ДОКАЗИ

ВЛАДАТА ОДРЕКУВА ДЕКА ТОЈ ПОСТОИ.

ДАЛИ ТОЈ ЖИВЕЕ БЛИСКУ ДО ВАС?

ФБИ ИМА ДОГОВОР СО ЃАВОЛСКО ДЕТЕ?

ДОЈДЕ ОД НЕБОТО

ВЛАДАТА ЈА КРИЕ ТАЈНАТА

ПЕКОЛНО МОМЧЕ

ПРЕМИНОТ БИРГО, МОЛДАВИЈА, ДЕНЕС

Тоа што го барате е таму.

Ова е тајно место.

Дај ми го моето злато.

Би требало да е овде.

Господару...

Му кажа? -Не.

Би требало. -ОНКОЛОШКИ ЦЕНТАР, ЊУЈОРК.

ТОЈ Е ВОДАЧ НА СПЕЦИЈАЛНИТЕ ОПЕРАЦИИ НА ФБИ

ПРИДРУЖЕТЕ НИ СЕ ВЕЧЕРВА ЗА НАЈНОВАТА СНИМКА

НА ПЕКОЛНОТО МОМЧЕ. -Ова е опашот

а ова се роговите.

Да прашам, зошто на оваа слика и на сликите

на вонземјаните, НЛО-ата, на Јети, Пеколното момче...

Зошто секогаш се неостри?

А ШТО ЌЕ НИ КАЖЕТЕ ЗА БИРО ЗА ИСТРАЖУВАЊЕ

НА ПАРАНОРМАЛНОТО И ЗА ОДБРАНА? -Нема тебе да ти кажам,

туку на американската јавност... Тоа биро за...

Истражување на паранормалното и за одбрана.

Не постои такво нешто.

БИРО ЗА ИСТРАЖУВАЊЕ НА ПАРАНОРМАЛНОТО И ОДБРАНА,

ЊУАРК, ЊУ ЏЕРСИ.

Комунална служба?

ШТО Е?! -Џон Маерс, ФБИ.

Преместување од Квантико.

ПРОВЕРКА НА РЕТИНАТА.

Здраво, јас сум Џон... -Доцниш, ете што си ти.

Пет минути. -Знам... -Секција 51.

Знам. Внимавај на рацете и на лактите.

Молам? -Внимавај на рацете и на лактите.

Сврти ги страниците, ако сакаш.

Те молам, страниците.

Ти читаш? -4 книги одеднаш, секој ден.

Прости за страниците. Се викам Брум,

професор Тревор Брум. -Јас сум Џон...

Џон Т. Мајрус, Канзас Сити, 1976,

„Т„ е за Тадеј, постариот брат на мајка ти.

Лузната на брадата ти е од 10 годишна возраст.

Како тоа...

Тој не е „тоа.

Абрахам Сапиенс.

Најден е жив во тајната одаја

во болница во Вашингтон.

Името му е дадено според натписот најден врз базенот.

Етио Сапиенс, 14. април 1865 год.

Денот кога умрел Абрахам Линколн.

Ханс Ејб Сејпиен.

Расипани јајца...

Деликатес. Ејб ги сака. -Од каде знаеше

толку многу за мене? -Тој има единствено

предно испапчување.

Единствен? -Затоа често ќе доаѓаш овде.

Каде сум, поточно?

Кога влезе во лобито, имаше натпис.

„Кога нема светлина, превладува мрак„.

Има работи кои прават галама преку ноќ.

А ние им возвраќаме.

1937 год., Хитлер се зачленува во Општеството Тул.

Група германски аристократи, успешни окултисти.

1938 го бара копјето на Лонгин,

со кое е прободен Исус Христос.

Тој што го држи го прави непобедив.

Моќта на Хитлер му се зголеми за 10 пати.

1943, претс. Рузвелт одлучува да возврати,

и се раѓа Бирото за истражување на паранормалното

и одбраната. 1958, војната конечно

завршува со смртта на Адолф Хитлер.

Мислите, 1945...

Хитлер умрел 1945.

Навистина?

Мајлс, ова е агентот Клеј,

тој ќе те води, запознајте се...

Вие не доаѓате?

Те избрав покрај други 70 дипломци.

Направи да бидам горд.

Не му зборува, зашто Брум го казнил.

Го казнил? Кого?

Го виде човекот-риба, нели? -Да, беше чукнато.

Да, како не...

Па, ајде, влези, запознај се со другите од семејството.

6 пати дневно јаде, а другото е за мачки.

Ќе му бидеш дадилка, чувар, најдобар другар.

Никогаш не излегува без надзорник.

Кој?

Го мразам стрипот.

Очите никогаш не ги цртаат како што треба.

Пеколното момче...

Тој постои. -Да, има 60 години според проценка,

но е на возраст како тебе. Спротивно од кучешки години.

Одвај да е во 20-тите. -Што ти е со косата, Клеј?

Конечно најде импланти?

Малку ја пополнив.

Кој е извидникот?

Агентот Маерс.

Не ми треба.

Си се уморил од мене, Клеј?

Дај му чоколатце...

Г-не... Имам вакви за вас.

Тато се врати?

Се уште е лут? -Па, избега.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left