Technoboys

Robotisk kjærlighet

Det er en metallisk kjærlighet

Gåtefull

Fylt med elektrisitet

Robotisk kjærlighet

Kabler blandes

Kortslutning

Kom igjen, la oss kobles sammen

Technoboys, det mest suksessrike meksikanske boybandet på 90-tallet.

Album, filmer, såpeoperaer, de lyktes i alt.

Men som Ikaros,

fløy de for nær sola og vingene deres smeltet.

Technoboys' fall var raskt og smertefullt.

Men hva skjedde?

Det skal vi finne ut i Flørt med sannheten.

Luksusbiler, jeg har en samling

Det hvite sengetøyet ditt Mangler parfymen min

Mellom 1995 og 1999

hadde ikke meksikansk pop én konge, men fem.

De var Alan, den karismatiske lederen.

Charlie, slemmingen.

Leo, den kjekke.

Freddy, den stilige, og den lille danseguden,

det uforlignelige Babyface.

Mexico, Lima, Buenos Aires, Rio, Sarajevo.

Technoboys erobret alle

og ble favoritten til de store merkene.

Og du? Hva ville du gjort for å få litt?

Men Technoboys var faktisk

kulminasjonen av en formel som allerede hadde lyktes

under samme manager,

det anerkjente kreative geniet bak bandet, Masiosare Mendoza.

Som, før han lyktes med Technoboys,

allerede hadde gjort det stort med Los Saborígenes.

Såpe meg inn, baby, kom igjen

Jeg liker deg våt, skum på midjen

Dusj med meg, det er sengetid

En gruppe med puertorikanske technomerengue-pionerer

som ble avsatt fra tronen med Technoboys' ankomst.

Lederen deres, Number Juan,

tilga aldri Alan for at Technoboys ble Masiosare Records' favoritt.

Siden den gang har han vært deres erkefiende.

Men på høyden av suksessen deres, faller kjærlighetsforholdet i grus.

På søndagsskolen Sier de at det er galt å lyve

I 1998 forlot Maria Elena Pérez,

bedre kjent som Melena,

trioen Spandex og signerte med Masiosare Records.

Til lanseringen

arrangerte Masiosare en duett med Alan

under avslutningskvelden på Cholula musikkfestival.

De som så opptredenen

bevitnet en oppvisning av kunstnerisk og seksuell råhet

som startet en av de mest profilerte skandalene fra århundreskiftet.

Popens mest ettertraktede ungkar var hodestups forelsket.

Men han var ikke den eneste.

Masiosare forelsket seg også i Melena, både som manager,

og som elsker.

Med direktesending på TV i 57 land,

ville det vært karrièrens mest vellykkede arrangement,

hadde det ikke vært for Alan,

- som dukket opp beruset... - Mely!

- ...for å stoppe bryllupet. - Mely!

Ikke gjør dette mot meg, Mely.

Vi må ta en prat.

- Gi meg jenta mi! - Kom deg ut!

- Mely, vi må snakke. - Kom deg ut.

Mely, vær så snill...

- Få prate med henne! - Hør her!

Få se henne! Faen ta dere! Jeg vil snakke med henne!

- Du valgte penger fremfor kjærlighet! - Vær så snill!

- Du var min, Melena! - Slutt!

Alan dummet seg ut foran hele kontinentet.

Han ble holdt tilbake av Los Saborígenes og sitt eget Technoboys-team.

Etter den dagen var ingenting det samme for Alan.

Technoboys forsvant,

og Melena ble en av verdens mest innflytelsesrike artister.

Alan sverget på å lykkes som soloartist,

men 20 år senere kan man trygt si

at han aldri gjorde det.

Det er popmusikkens nådeløse verden.

Litt mer her.

- Hvor mange er det, George? - Det er mange som kommer.

- Er det et åpningsnummer? - Så klart.

Dere må gi alt, ok?

- Skal vi vente på flere? - ChapStick.

Jo, men vi kan også gå på styltene våre og tiltrekke mer folk.

- Hvilke medier kom? - Kom igjen.

Fanklubben din.

- Bare lederen? - Alle kan ikke reise så langt, Alan.

- Det er hverdag... - Faen, George! Helvete!

- Faen! Øyenbryn, Yanetín. - Nei. Kompis. Det var dette vi drømte om.

Dette er underground-kultur, dette er å være motkulturell

- Ja. - Dette er å ha troverdighet. Ikke sant?

- Og vi har allerede betalt. - Ja.

Alan!

Takk for at dere kom.

Dette er første singel fra mitt siste album. Den heter "Yo".

Det er et ordspill med "meg" og "yo".

Dere kan kjøpe den her.

- Her er den. - Denne heter "Egenomsorg".

Kjør på, Ramón.

Jeg bærer en død due i hjertet mitt

Med beskjeden jeg aldri sendte Som aldri ble mottatt

Bestemor sa: "Slutt å lete etter det Som ikke leter etter deg

Begynn å hate

For å bli lykkelig"

Jeg hater deg

Selv om det ikke er sant

Fordi jeg elsker deg

Men du hører ikke etter

Og du har drept meg så mange ganger

At jeg nå har blitt udødelig

Smerten har lært meg å fly

Chamochelaene. En vanlig, en full pakke.

Kult!

Vel, da...

Skål!

- "Full pakke"? Er det navnet? - Bare drikk.

La meg minne deg på at onsdagen var sjuårsjubiléet

for samarbeidet vårt.

Sju år allerede?

Takk, Alan.

For at du eksisterer og er her. For at du "eksistererer".

Pokker, George! Det er ikke noe å feire.

- Er du blind? - Alan, ikke frik ut.

Du er Don Quijote. Jeg er Sancho Panza.

Og vindmøllen er musikkbransjen.

For det første har du aldri lest Don Quijote.

Og for det andre, Don Quijote var helt forskrudd.

- Det var poenget. - Du forsto den ikke.

- Gjorde jeg ikke det? - Nei.

Don Quijote var ikke gal.

Vi er alle Don Quijote.

Hvem trodde på Chamochelas George før det ble det det er?

Ingen. Hvor mange trodde på chamochelas generelt?

...utgivelsen av det nye albumet til poplegenden Melena.

Vi er stamme er starten på en ny fase i Melenas karrière.

Det er mitt mest personlige album.

Ikke bare fordi jeg har produsert det selv,

men også fordi det ble født av smerte.

Med rumpa nede på bakken og neven opp...

Nyeste låt og debuten på det engelsktalende markedet,

"Work Permit", fikk tolv Latin Grammys-nominasjoner,

men ble oversett internasjonalt.

Som mange av mitt folk,

ble jeg diskriminert.

Og det var da jeg sa:

"Selvsagt. Det skyldes min kanelfargede hud."

"Jeg er en farget kvinne."

"Jeg hører ikke hjemme i deres hvite verden."

Og det er albumet mitt, det er Vi er en stamme.

Det er en...

Det er en lovsang om slektskap.

"Amor e coração", en gave fra Melena

- til verden. - Kan vi skru ned?

Carlitos...

Nei. Motsatt vei.

Jeg har ingen penger.

Ikke, kompis.

Ingen vil høre på mine Bon Jovi-inspirerte sanger.

Kompis.

Jeg er ingen uten Technoboys.

Uten Technoboys er jeg bare en jævla taper, George.

Jeg håpet på feststemning når jeg ga deg nyhetene.

Hvilke nyheter?

I går

ble varemerket Technoboys uten copyright.

Masiosare Records' juridiske team dreit seg ut.

- Så navnet er ledig? - Nei, ikke nå lenger.

Og Alan, kompis, gjett hvem som fornyet det?

Du kødder!

- Nei. - Faen.

Faen, George.

- Faen! - Det blir fantastisk.

- Vet du hva dette betyr, George? - Ja!

Vi må lete etter gutta.

Vi må finne dem, én etter én. Og vi må gjøre oss klare.

Og vi må øve. Og vi skal fylle stadioner, George.

Vi skal bli nummer én på radioen igjen.

Når jeg får tilbake alt som ble tatt fra meg...

Når jeg får tilbake alt som var mitt, når vi er tilbake på toppen,

får jeg endelig tilbake Melena!

Ok.

Velkommen til Technoboys' hovedkontor.

Hva har det vært før?

- Et distribusjonssenter. - Av hva da?

Ingenting nå, men snart, drømmer.

Ga Babyface deg adressen sin?

Ja. Han har et ynkelig kontor i Bondojito.

Han er privatetterforsker nå.

Vi sluttet med showbusiness for å fokusere på privatetterforskning.

Vi tar oss av utroskapssaker.

- I tilfelle du trenger oss. - Señor Face...

Señor Baby.

Dette kommer til å bli fysisk krevende.

Veldig krevende, ja.

Du må trene.

- Du må bruke caps til enhver tid. - Stå opp tidlig.

- Begynne å ta kollagen. - Du må danse.

- Synge. - Og, vel,