Shadow Dancer

Ja, det klarer vi for ham.

Vi skal godt nok starte tidligt på mandag.

Jeg snakker med ham om det.

Vil du ikke lige gå ud og hente nogle smøger, skat?

Jo.

Af sted, Collette.

Køb noget slik til dig selv.

Undskyld, makker.

Der er ikke andre end frøkenen, der er på vej ud af døren.

- Far siger, du skal hente smøger. - Det bad han dig om.

Det er lige meget. Jeg gik sidste gang.

- Vil du have et glas mælk, Collette? - Nej, ellers tak.

Husk at børste tænder, inden du går i seng.

- Af sted! - Nej!

Jeg giver dig penge.

- Bliv nu færdig og gør dig klar. - Ja ja, jeg kommer.

Tag noget slik med til mig.

Løb! De kommer!

Mor! Far!

- Du godeste! Han er blevet skudt! - Hvad er der sket?

- Han er blevet skudt! - Hvem? Sean?

Er det Sean? Du godeste, Gerry!

Træk vejret, for Guds skyld! Træk vejret!

Hent et håndklæde!

Væk!

Træk nu vejret!

Giv mig det! Giv mig det forbandede...

Åh, Gud!

Gerry.

Åh, Gud, Gerry!

Sean! Åh, Gud!

Sean.

Kom nu, Sean, for Guds skyld!

Nej!

Undskyld mig.

Pas på trinnet.

Pas på trinnet.

Pas på trinnet.

Må vi bede om jeres opmærksomhed. Grundet et nødstilfælde -

- bedes alle passagerer forlade stationen øjeblikkeligt.

Må vi bede om jeres opmærksomhed. Grundet et nødstilfælde -

- bedes alle passagerer forlade stationen øjeblikkeligt.

Vil du have et glas vand? En kop kaffe?

Det giver dig ikke det, du vil have eller det, din families advokat forventer.

Men det kan måske hjælpe.

Det kan tage et stykke tid.

Du spilder din tid.

Det tvivler jeg på.

Okay.

Nuvel. Vi ved, at du er bekendt med meget af det her.

Meget af det er du med garanti ikke bekendt med.

Såsom dette. Kan du huske ham?

Selvfølgelig kan du det.

Kig på ham.

Henry Laws. Du har arbejdet på hans fabrik.

Du fortalte Connor, at han var deltidssoldat.

Du spottede det og Gerry gav ordren. Connor affyrede skuddet.

Henrys kone fandt børnene. De lå og holdt fast i liget.

Hans familie ved det selvfølgelig ikke, men en uge senere var du til begravelsen.

Hvorfor var du det?

Okay. Her er den foreløbige retsmedicinske undersøgelse.

Den her er ikke beregnet til brødrene derhjemme.

Denne vil med garanti lede til en masse akavede spørgsmål.

Det er nok sådan her, du regnede det ud.

Du smider tasken. Du foretager et opkald og de laver en advarsel.

Der er en bombe et sted på linjen. Vi er nødt til at lukke hele netværket ned.

Vi finder tasken. Vi foretager en kontrolleret eksplosion -

- og på den måde finder brødrene aldrig ud af det, vel?

- Du indstillede aldrig tiden, Collette. - Jeg vil have en advokat.

- En terrorist, der ikke kan få... - Jeg vil have en advokat.

Lad mig fortælle dig, hvordan det her kommer til at foregå.

Irsk pige, engelsk fængsel.

Hver gang, du vil se din dreng og hver gang, han vil se dig -

- bliver hans bedstemor nødt til at sætte ham på en færge og køre 650 kilometer.

Det vil knuse hans hjerte.

Ved du, hvor mange mennesker, dine brødre slog ihjel sidste år?

Dette års ofre går stadig rundt på gaden, Collette.

De vasker tøj og kører børnene i skole.

Du kan lade det være på den måde.

Nu, hvor alle snakker om fred -

- så går snakken om, at dine ledere tror at Gerry er problemet.

Han vil ikke stikke dem.

Hvor langt vil han så gå? Hvad vil han gøre?

Hvis du vil holde øje med ham og melde ind til os, kan du gå herfra som en fri kvinde.

Tilbage til din mor. Tilbage til din dreng.

Du får penge for det.

Og hvis du en dag vil det, kan vi give dig et liv langt væk fra det her.

Ingen kommer til at dø.

Ingen kommer til skade.

Vi snakker bare.

Jeg vil have en advokat.

Det her er ikke den, du er, Collette.

Hvordan fanden skulle du kunne vide, hvem jeg er?

Jeg ved at du hader, at din mor ikke vil have vaskemaskinen repareret.

Jeg ved at du ikke kan forstå, hvorfor din dreng bliver ved at tisse i sengen.

Gå ad helvede til.

Og jeg ved at du var ensom natten før, du kom herned -

- og at du gik hjem med en fyr, som du ikke engang kunne lide.

Jeg vil have en advokat.

Du kan få alle de advokater, du vil, men det ændrer ikke noget som helst.

Vi har dig. Du er færdig.

Det samme er din dreng.

Se her.

Her er de papirer, der får ham i familiepleje.

Vil du virkelig have en advokat? Vil du virkelig begynde på det?

Tryk "9" for at foretage opkald udenfor bygningen.

IRA står stadig fast på, at fredsforhandlingerne er seriøse -

men folk kan ikke længere tro på det -

- når organisationen lader til at sende unge mænd og kvinder herover -

- for at anbringe bomber i Londons undergrundsnetværk.

Politiet har nu offentliggjort billedet af den formodede terrorist.

Det er utydeligt, da det blev taget før hun kom ind i tunnellen -

- men de håber, at nogen kan genkende hende.

Og nu til de øvrige nyheder. Regeringen forventes at beslutte...

De slår mig ihjel.

De finder aldrig ud af det.

Jo, de gør.

Jeg vil holde øje med dig døgnet rundt.

- Har du gjort sådan noget før? - Ja.

- Lever nogle af dem stadig? - Ja, hver og én.

Lige indtil du ikke længere har brug for dem.

Vi gør det her sammen.

Men jeg bliver nødt til at høre dig sige det.

Du er nødt til at være sikker.

Jeg er sikker.

Her er vores nummer. Husk på det og brænd så papiret.

Spørg altid efter Declan.

Han er din nye kæreste. Det er din dækhistorie.

Vi mødes til middag hver onsdag -

- på parkeringspladsen på kajen på Queen's Island. Vi starter i denne uge.

Gå lidt rundt, indtil jeg finder dig.

Hvis du tror, at vi bliver forfulgt, så skal du ikke stoppe op.

Brug ikke din hjemmetelefon.

Hvis du bliver set i en telefonboks, så sig at det er noget, din mor ikke skal vide.

Du får brug for den her. Det er en nødpersonsøger.

Gem den godt.

Trykker du på knappen dér, så kommer halvdelen af verden løbende.

Hvad hedder du?

Spørg altid efter Declan.

Dit rigtige navn.

Det er bedst, du ikke ved det.

Hvis du laver en fejl, så er jeg dødsens.

Ikke også?

Jeg vil gerne vide, hvad du hedder.

Mac.

Vi ses på kajen i overmorgen.

Sørg for, du er der.

- Hvor er han. - Ude bagved.

Han har det fint.

Mark.

Gå din vej.

- Kom her. - Lad mig være.

Kom her.

Det er i orden.

Lad os se engang.

Jeg kan se en, to tre, fire, fem...

Hvordan har I det alle sammen? Vi hørte noget om, at vores pige var tilbage.

- Hej, Gerry. - Hej, mor.

- Hej, Connor. - Hej, mor.

- Godt at se dig. - I lige måde. Hvordan går det?

Det var overalt i nyhederne. Pas på mor. Hun er lidt oprørt.

- Har du det godt, bettemand? - Taoiseachog jeg er blevet enige om -

- en samlet erklæring om Nordirland.

Der er ikke indgået kompromiser omkring faste principper...

- I har hørt om det her, ikke? - Jeg har læst om det.

Vores mission er klar og ligefrem; der er ingen fremtid i vold.

Den republikanske leder, Liam Hughes, tilkendegav sin reaktion.

Vi republikanere er meget utilfredse med det, vi har hørt i dag -

- men vi vil overveje dette dokument meget kraftigt -

- og vi vil være klar til at eventuelle fremskridt i processen.

Men selv efter...

Spis dine gulerødder.

Skal vi spille en omgang fodbold, før du laver dine lektier?

Blev du forfulgt?

Ikke hele tiden.

Jeg tror, at der var nogle af dem på toget, så jeg løb min vej.

- Ind i en tunnel? - Ja.

Modigt, men dumt.

Du bliver nødt til at snakke med Kevin.

For Guds skyld.

Han har det fint.

Hvordan har du det?

Jeg har det fint.

Må jeg lige se det?

Hvad sagde Gerry?

At jeg skal snakke med Kevin.

- Hvorfor? - Fordi Gerry sagde, jeg skulle.

- Hvordan går det her? - Det går okay. Der er stille.

Kan du huske ham, der ville smide os i fængsel for mordet på din chef?

Vi ved, hvor han bor.

Vil du være en del af det? Det er på fredag.

Jeg går op på mit værelse. Jeg skal have lavet mine lektier.

Værsgo, hr.

- Hej. - Okay, Pat. Tak.

- Tillykke. - Det var din idé.

Men det var din fangst.

- Er hun med? - Det får vi at se.

De vil have hende forbi Kevin Mulville.

Lige nu er de mere paranoide end normalt.

- Det skal nok gå. Hun er klog. - Godt.