The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

! انا حامل

ماذا؟ حامل؟

لا أضمن ألا اموت بعد ما حدث تلك الليلة

يوك دو) كل ما أحتاجه)

هل ستقتل طفل سيدك؟

هي ستأخذ كل شيء للقبر معها

يوما ما هي ستقدم الفخّار للملك

سأربيها كي تكون الخزفية الاولى في جوسون

لا أريد

مالسلعة الأثمن في جوسون؟

الخزف الأبيض الملكي

يجب أن نسيطر على تلك الثروة

..(كانغ تشون)

!خيانة

نطلب من جلالتك أن تعاقبه

غشاش! تسمي هذا صيد؟

تأخذ صيد الآخرين كسارق؟

ماذا ستكون الفريسة؟

! فتى غير مهذب

أنا الأمير

!بجدية

إخرسي - !أيها الوغد -

الحلقة الثانية سموك! أين انت؟

!سموك! سموك

! هنا هنا! تعالوا هنا

ماذا تفعلين؟

أأنت حقاً..الأمير؟

..أعني

أنت الأمير الحقيقي؟ حقاً؟

إخبرتكِ بهذا عدة مرات

تراجعي

سموك، إنتظر قليلاً

..لنناقش هذا

إنظري، يجب أن نخرج من هنا اولاً

!هنا

! (أنا (كوانغ هي

!سموك

أتسمعوني؟

!أنا هنا

..حاذروا الحفرة

سموك

(أيها الأمير (كوانغ هي - أين أنت؟ -

!سموك

!(كوانغ هي)

..آه

!سموك

!سموك!سموك

سموك إستيقظ

أيها الأمير

! أيها الأمير..أيها الأمير - ! (جونغ) (جونغ) -

جونغ)! (جونغ) أين انتِ؟)

تي دو)؟)

..(تي دو) - يدكِ -

تي دو) أين كنت؟)

مالذي حدث؟

كيف دخلتِ هناك؟ من ذلك الشخص؟

..ذلك

لم أجد طريقة آخرى

هل أنت بخير؟

من أي طريق الان؟

إجلبوا ذلك الفلاح

سموك، لقد إختفى

!ماذا؟

وجدته، إن الأمير هنا

هنا، الأمير

سموك

سموك، سموك

سموك، هل أنت بخير؟

سموك - هل أنت بخير؟ -

جونغ) مهما كان الأمر، إهربي)

إركضي للمنزل ولا تنظري للوراء،حسناً؟

إستيقظت؟

أوه، رأسي

لقد إستيقظت؟ يالك من غبي

سقطت بحفرة؟

أين الفتاة؟

الفتاة؟

الفتاة الي كانت معي

أين هي؟

كنت بالحفرة لوحدك

لا يمكن ذلك

حقا لم تروها؟

يقول فتاة، لا بد أنه غارق بأحلامه

لربما هي غوميهو بتسعلة أذيال؟

من وجدني؟

..اول من أتى هنا - !أنا -

من وجدك

لا تنسى إخبار أبي، حسناً؟

حسناً

جونغ) لا تنظري للخلف)

إشربي هذا لروي عطشكِ

شكراً

مالذي حدث؟

ماذا عن (تي دو)؟

..إفترضي

..إفترضي انني...أعني، إفترضي أن شخص ما

...ضرب الأمير

ماذا قد يحدث؟

من سيجرؤ؟

إفترضي فحسب

سيُحكم عليه بالإعدام

..سيُقطع رأسه أو

ستُستعبد عائلته بالكامل

أبي ايضاً؟

هوا ريونغ) لو سأل شخص عنّي، أنا لا أعيش هنا)

آسف على المشاكل التي تسببت بها

جلالتك، كان قد يكون الأمر اسوأ بكثير

...كان مرمي بحفرة

هو بخير الآن

..جلالتك

من وجدني كان ...هيونغ

نعم جلالتك

..(هذا الفلاح (تي دو

والدك يدير حانة؟

نعم؟

نعم جلالتك

جونغ) أين زوجي؟)

ماذا تعنين؟

ألم تكوني مع (تي دو)؟

..حسناً

..عزيزي

إنه هنا

لا، راهنت أنه قد إحترق

ماذا تفعلين هنا؟

ساعديني

إصمتي

أصمت؟ خذي هذا

!سيحترق

متى سيجهز؟

!انا قادمة

المشروبات هنا

إسمح لي، جلالتك

حسناً

إنتظر

من أين حصلتم على هذه الأوعية؟

إغفر لي جلالتك

سألت من أين حصلتم عليها

جلالتك

(من خزفي يُدعى (آول دام

آول دام)؟)

صنع تلك الجِرار ايضاً، جلالتك

هل إسم عائلته (يو)؟

كيف عرفت،جلالتك؟

معلم، إنتظر قليلاً

..آول دام) ربما أنت)

نعم؟ مالأمر؟

انا واثق أنك كنت بخير، جلالتك

هل أنت نفس الخزفي (يو)؟

نعم، جلالتك

كيف حالك؟

بخير، ذلك بفضل رحمتك

تصنع الأوعية؟

هذا هدر لموهبة عظيمة

لم أرى خزفي بمهاراتك من قبل

هذا شرف لي

- نعم؟ -

- نعم؟ -

تتذكرون طقم شاي صاحبة الجلالة؟

نعم، بالطبع

إنها أكثر ممتلكاتها أهمية

هذا الرجل هو من صنعها

يالها من موهبة عظيمة

هذا شرف لي

إصنع أوعية النصب التذكاري

عفواً؟

لا أجرؤ، فقدت مهارتي

إعف عنّي، رجاءً

أعرف مايمكنك فعله

لا تخجل

الخزفيين الآخرون سيغضبون

إذن لا تخبرهم

جلالتك، لا أملك الوسائل لفعل ذلك

هذا أمر

لا تخذلني

سموك، هل لي أن اساعدك؟

..هذا لا شيء، فقط

كيف لي أن اساعدك؟

لا،، أنا فقط

لنذهب، حان وقت عودتنا

جلالتكِ، أريد أن اذهب للصيد مع إخوتي

ستفعل يا بنيّ

جلالته مولع بك كلياً

سأدرس أكثر وأتدرب على الرماية

نعم، ينبغي عليك ذلك

أيمكن أن تعذريني؟

ستنام؟

لا، أريد أن اتواجد متى يعود أبي

بالطبع

(جلالته يفضّل الأمير الصغير (سين سونغ

لدينا طريق طويل نعبره

يجب أن يُختار كولي العهد

أعمل مع المسؤولون والمدنيون والعسكريون

سيقومون بتقديم إلتماس للملك

لا تفعل ذلك وحدك

إحشدك من بالحكومة والنبلاء

السيد (يي) يقوم بذلك الان

أسعارك بإرتفاع

تعلم أننا لا نملك خزنة لا متناهية من الذهب

إنظروا إنظروا

لو عرفت أنه سيكون صعب، ما كنت لأزعجكِ