Reagan

Dia tanya isterinya, "Apa maksud awak tukar lampin?

Saya pemain bola. Itu bukan tugas saya."

Dia pusing sambil bercekak pinggang dan berkomunikasi.

"Katanya, "Dengar sini.

Hampar lampin itu macam padang.

Letak tapak kedua di atas tapak akhir.

Letak punggung bayi di atas gundukan pelempar.

Ikat tapak pertama dan ketiga, selit tapak akhir dari bawah.

Kalau hujan turun, batalkan permainan.

"Mulakan semuanya semula."

Jadi, saya akan berkomunikasi.

HOTEL HILTON, WASHINGTON D.C. 30 MAC 1981

Saya tahu, kita tak boleh betulkan keadaan dalam satu malam,

tapi kita akan betulkan keadaan.

Nasib kita bukanlah takdir kita.

Ia pilihan kita.

Anda dan nenek moyang anda bantu bina negara ini.

JABATAN PERNIAGAAN BINAAN DAN BANGUNAN AFL-CIO

Sekarang, bantu kami membinanya semula.

Terima kasih.

Terima kasih, Tuan Presiden.

Syabas, Tuan Presiden.

Rawhide bergerak.

Selamat.

Lancar sekali, tuan.

Mengimbau kenangan lama betul.

Sudah lama saya tak jumpa Roy.

Dia kata kamu berdua bergaduh dengan seseorang di Hollywood, Sorrell namanya.

Sorrell. Herb Sorrell.

Ya, dia bekerja dengan Soviet,

cuba menyelinap masuk Hollywood melalui kesatuan.

Dulu, saya dan Roy panggil dia "sakit hati" selepas itu.

Apa agenda seterusnya?

Rawhide akan keluar melalui pintu selatan.

Sediakan helikopter …

Mak saya pernah kata…

"Semua yang berlaku ada hikmahnya,

walau sepahit mana pun hal itu."

Akhirnya nanti, segalanya,

termasuklah takdir yang tidak disangka,

"adalah rancangan Tuhan."

Bawa dia keluar!

Butiran kejadian masih samar buat masa ini.

Kita masih belum tahu apa sebenarnya yang berlaku serta urutan kejadiannya.

Paling penting, presiden selamat.

Itu …

- Maafkan saya. - Bob Berkowitz.

Helo, Bob?

Saya akan tunggu seseorang untuk jelaskan nanti.

Kami telah melaporkan bahawa presiden tidak cedera.

Rumah Putih telah mengesahkan beberapa minit lalu

bahawa Presiden Reagan memang telah ditembak.

Dia tidak berkomunikasi.

- Larry, boleh kami tanya soalan? - Larry, ada bukti

pembunuh bekerja untuk Soviet?

- Larry… - Saya tak boleh jawab. Itu saja.

Kami dapat pengesahan …

PERANG SIVIL RUSIA

Komunis telah merampas kuasa di Rusia.

Sesiapa sahaja yang menghalang revolusi akan disingkirkan.

KESATUAN SOVIET

KGB TERLIBAT DALAM ESPIONAJ GLOBAL

LENIN MATI

Tabir Besi telah dibina di seluruh benua.

PERLUASAN RUSIA MENGANCAM EROPAH

Benih rejim totalitarian disemai oleh kesengsaraan dan peperangan.

SOVIET CIPTA KEBULURAN DI UKRAINE

Ia bercambah dan beralih ke daerah gelap kemiskinan dan perbalahan.

KELAPARAN MEMBUNUH LEBIH SEJUTA RAKYAT UKRAINE

Ia tumbuh matang apabila harapan kehidupan lebih baik mati.

AS ISYTIHAR PERANG

Kita perlu pastikan harapan terus hidup!

Dunia menyaksikan tahap baharu kemusnahan

melalui bom atom pertama.

Kuasa atom ini hanyalah amaran kepada apa yang bakal berlaku.

SOVIET MENEMBUSI PROJEK MANHATTAN

Kesatuan Soviet melalui keganasan dan ancaman telah…

PERANG DINGIN!

…mengganggu hak Poland, Ukraine dan Czechoslovakia,

memenjarakan jutaan rakyat yang tidak dapat lari.

TABIR BESI MEMENJARAKAN 200 JUTA ORANG

Hari ini dunia menumpukan perhatian kepada Berlin

di mana Timur dan Barat bertembung.

Rejim Soviet mahu menutup sempadannya di Jerman Timur

melawan mereka yang lari daripada tindakan keras totalitarian.

Pengambil alihan Cuba oleh Castro memberi Soviet pangkalan …

SOVIET ACU SENJATA NUKLEAR KE ARAH AS

bagi serangan nuklear yang disasarkan kepada Amerika Syarikat.

WARGA AMERIKA DITAHAN KERANA KAITAN DENGAN SINDIKET PERISIK RUSIA

PERLUMBAAN ANGKASA

Kini, tiba masa negara ini mengambil

peranan utama dalam pencapaian angkasa

yang penting dalam masa depan Bumi.

KEJAYAAN BULAN AS AS MEMASUKI VIETNAM

BERDASARKAN BUKU THE CRUSADER DITULIS OLEH PAUL KENGOR

MOSCOW, RUSIA MASA KINI

Masih risau mereka sedang mendengar?

Mereka sudah lama berhenti mendengar saya.

Tidak saya. Saya akan hantar dia untuk jumpa awak.

Ini bukan lagi perjuangan untuk orang tua.

Mungkin, tapi dia ahli kabinet termuda kita

yang sedang dilatih menjadi presiden seterusnya.

Pengalamannya tak banyak,

tapi sesetengah daripada kami percaya dia boleh jadi pemimpin seterusnya.

Namun, dia perlu belajar daripada kesilapan kita.

Maksud awak, kesilapan saya?

Cuba lihat hal ini sebagai peluang membetulkan keadaan.

Orang lain tahu dia akan jumpa saya?

Harapnya tidak.

- Helo. - Helo.

Saya nak jumpa Viktor Petrovich.

Silakan masuk.

Terima kasih.

- Terima kasih sudi jumpa saya, Komrad. - "Komrad?"

Istilah itu sudah jarang digunakan.

Itu tanda hormat saya.

Kepada awak dan masa yang juga selayaknya dihormati.

1981.

Istimewa.

Jadi…

Apa yang membawa bintang meningkat naik Rusia

melawat seorang perisik tua?

Untuk bertanya satu soalan.

Kenapa?

- "Kenapa?" - Jika saya perlu kembalikan semula

tempat kita di dunia,

saya perlu tahu, kenapa kita gagal 30 tahun lalu?

Kenapa kita mengalah tanpa melawan?

Kenapa kita biarkan diri kita jadi sekadar bayang negara yang dulunya hebat?

Orang yang lebih berpengalaman…

Telah jawab soalan itu.

Jawapannya tak memuaskan hati saya.

Kenapa awak fikir saya lebih berkemampuan?

Sebab diri awak, Komrad.

Tindakan awak.

Awak juga ada di situ.

Ya, saya ada di situ.

Saya ada di situ.

31 OKTOBER, 1980

Jawatan rasmi saya ialah Penganalisis

di Jawatankuasa Keselamatan Negeri,

KGB kita yang disayangi.

Tapi saya seorang ahli psikologi

yang memprofilkan mereka yang mungkin mengancam negara kita,

kadangkala berdekad lebih awal.

Ada orang kata saya bertanggungjawab atas kejatuhan Kesatuan Soviet.

Mari selesaikan kelembapan ini.

Ya? Ada apa, Komrad?

Pelakon ini.

SETIAUSAHA AGUNG PARTI KOMUNIS SOVIET

Dia akan menang.

Saya sudah lama beri amaran tentang dia.

Sediakan fail.

Setiausaha Komrad,

saya sudah sediakan banyak dokumen begitu.

Ya, saya hargainya,

Komrad Petrovich.

Tapi sediakan satu lagi.

Baik.

Ya, saya ada di situ.

Ketika saya bermula sebagai penganalisis, matlamat kami satu,

menyebarkan komunisme ke segenap dunia.

Kami serang sesetengah negara dengan kuasa tentera,

tapi kami ada rancangan khas untuk AS.

Kami mahu memusnahkan mereka dari dalam,

menyusup masuk ke dalam masyarakat mereka secara strategik,

termasuklah industri filem mereka.

Tugasan saya adalah menjejaki dan mempengaruhi pemain utama

serta menggabungkan kesatuan buruh mereka menjadi satu kesatuan

yang kami akan kawal.

Tapi awak bertanya soalan yang salah.

Sejarah bukanlah tentang bila, di mana, kenapa dan bagaimana.

Sejarah adalah tentang siapa.

- Sedia? - Ya, sedia.

Baiklah. Ronald Reagan,

berikan senyuman Hollywood itu.

Saya kebetulan ditugaskan

kepada The Crusader.

Itu ejekan kami kepadanya.

Saya menjadi taasub

untuk memahami apa yang ada di sebalik tabir.

Saya belajar untuk tidak menganggap sebarang butiran sebagai tidak penting

kerana …

Semuanya penting.

Selepas kahwin, berapa orang anak lelaki kita akan ada?

Berapa ramai awak mahu?

Seronok juga kalau ada sepasukan.

Apa sukan kegemaran awak?

Itulah masalahnya.

Bola sepak.

Tamat! Cetak!

Syabas, Ron dan Jane. Mari ke babak seterusnya.

Rasa macam dah biasa.

Yakah? Yang mana?

Ayuh ke babak kemurungan.

Tapi kita bukan saja pelakon.

- Kita simbol, pemimpin. - Ya.

Kita patut bersuara dalam isu penting hari ini.

Eddie. Sudahlah.

Serahkan kepada penulis.