Never Back Down: Revolt

Ahora eres mía, joder.

¡Suéltame!

REBELIÓN

DOS SEMANAS ANTES

Hola, Charlie.

¿Hambre?

¿Tienes hambre?

Adiós, Charlie.

ESCUELA CENTRAL DE ENFERMERÍA

El haz neurovascular es una estructura compleja

que controla el esfínter y la capacidad de tener una erección.

El plexo venoso dorsal

drena el flujo de sangre de las estructuras cercanas.

Durante una cirugía, el haz neurovascular debe ser protegido.

Si no, se pierden las funciones de la vejiga y de la erección.

Capítulo Siete, Lección Dos: Trombosis venosa.

La vena safena magna es la más larga del cuerpo,

cubre toda la longitud de...

Capítulo Siete, Lección Tres: Venas...

Lección Cuatro...

Capítulo Siete, Lección Cinco.

Las arterias carótidas están a ambos lados del cuello.

Se encuentran fácilmente

al colocar tus dedos a ambos lados de la tráquea.

- ¿Qué es esto? - Música. Me la dio un tipo de clase.

- ¿Qué tipo? - Es DJ.

- ¿Suena bien? - Todavía no la he escuchado.

Me pidió que fuera a su concierto.

¿Nos dejará entrar gratis?

No te lo pidió a ti. Da igual, no voy a ir.

- ¿Por qué no? - No tengo tiempo.

Pues haz tiempo. No tienes vida.

Tú no tienes vida.

¿Cómo lo hago sin dinero? No me puedo comprar ni una chocolatina.

Pues gana la pelea esta noche.

Pelea, Aslan. ¿Qué haces?

Haz algo. Se va a hacer daño.

Aslan, cúbrete.

Siéntate.

Te está machacando. ¿Qué haces?

Te he visto vencer a tipos más grandes. No lo estás intentando.

Di algo.

Quedan dos asaltos. Caes en el siguiente asalto.

Cuando te tumbe, cúbrete y protégete la cabeza. ¿Vale?

Tú puedes.

Aslan, eres un luchador. Vamos. ¡Tú puedes!

Sácalo de aquí, ya.

Lo metes en la camioneta y esperas a que yo llegue.

¿En qué estabas pensando?

Necesito el dinero.

- ¿Cuándo ha sido eso? - Davy me lo ha dicho hace una hora.

¿Así que tenías que perder la pelea, pero no lo has hecho?

¿Qué esperaban? Soy un luchador. Si me dan, puedo encajarlo.

- ¿Por qué quería Davy que perdieras? - Para que el otro quedara bien.

¿Eso dijo Davy?

Le debe dinero a un tío pijo. Dijo que me pagaría mil libras.

- Mierda. - Ahora no.

- ¿Por qué no me lo dijiste? - Davy dijo que no se lo contara a nadie.

Muévete.

Perdona.

Levanta la cabeza.

Cállate.

De acuerdo.

Mucha gente ha perdido mucho dinero esta noche.

La gente equivocada, joder.

¿Por qué se lo has pedido?

Tu hermano lleva semanas pidiéndomelo.

- "Consígueme una pelea. Lo que sea". - ¿Cómo lo arreglamos?

No lo sé.

A menos que uno de vosotros tenga un alijo mágico de pasta escondido.

No, me lo imaginaba.

¿Qué puede pasar?

Nada bueno, eso seguro.

El tío pijo, hablaré con él.

Te han dado en la cabeza demasiadas veces.

Gente como él comen pardillos como nosotros para desayunar.

¿Para qué me paga por no ganar?

No es sobre el luchador, Aslan. Es sobre el libro.

Demo Boy lleva varias derrotas seguidas.

Era una oportunidad de oro. Mucha gente iba a apostar a que perdía.

Lo mejor es que no pases por el gimnasio los próximos días.

¿Por qué?

Haz lo que te digo, joder, por una vez.

- Curioso. - Raro.

- Frágil. - Roto.

- Vengar. - Saldar cuentas.

Bien.

- Aprendes más rápido que mí. - Que yo.

Y solo algunas cosas.

Pero te gustan estos ingleses y sus palabras raras.

Solo veo tramposos.

Al menos en casa, sabemos cuándo alguien quiere hacernos daño.

Porque todos lo quieren. Por eso nos fuimos. Aquí somos libres.

¿Libres para limpiar retretes?

Ni siquiera te dejan entrar en clase.

Lo harán cuando apruebe mi examen.

Solo buscas cosas malas, y eso es todo lo que ves.

Yo veo el lado bueno. Puedo ganar dinero, estudiar, tener un apartamento.

- Una pocilga. - Sí, pero es nuestra pocilga.

Espera y verás.

Cuando sea campeón tendremos un pisazo en una torre de cristal.

Hola.

Nos han llamado. Julian quiere verte.

¿Dónde?

Un club de caballeros en Knightsbridge, mañana por la noche.

Vale.

- Yo voy. - Ni hablar.

Sin duda.

He dicho que lo olvides.

Entonces te seguiré.

Vigila lo que dices.

No digas tonterías o harás que nos maten. Entra.

Aslan, ¿verdad?

Tus padres eran fans de Narnia .

Cuéntame entonces, Aslan.

¿Eres imbécil? ¿Estás mal de la cabeza?

¿Qué es?

Hablas conmigo.

Aceptaste hacer quedar bien a mi luchador por mil libras.

O eres más tonto que una piedra o no puedes mantener tu palabra. ¿Cuál es?

¿Cómo haces para que la mierda no huela? Mi hermana habría ganado contra él.

¿Vas a pagar a todos sus oponentes? ¿Quién es el imbécil?

¡Suficiente! ¡Suficiente!

Anya, Anya.

Vamos a levantarlo.

Impresionante.

Muy entretenido, pero has manchado de sangre mi Tan Pao nuevo.

¿Dónde has aprendido a luchar así?

¿Tiene entrenamiento formal?

Solo entreno al hermano.

Eres un poco bruta, pero tienes mucho talento.

Me gustaría verte pelear.

¿Yo, pelear? ¿Por qué?

¿Es esto un vicio sexual?

Ni en lo más mínimo.

Quieres ayudar a tu hermano, ¿verdad?

Si peleo, ¿dejará a Aslan tranquilo?

Ese pardillo me costó 30 000 libras. Eso no lo arregla una pelea.

Pero 5000 es un comienzo.

Supongo. Muerto sí que no vale nada.

¿Por qué pagarías 5000 libras por verme pelear?

Solo unas pocas mujeres saben pelear. Ninguna se parece a ti.

¿Podrías organizarlo?

Puedo cerrar el gimnasio tarde.

¿Sábado? ¿Medianoche?

Excelente.

Qué giro tan excitante.

Todos se preocupan de la cabeza pero el cráneo es duro.

Protege el cerebro, ¿verdad?

De estos sí tienes que preocuparte.

Golpea a alguien mal y te harás daño.

Un luchador se rompe las manos y se acabó.

Buen trabajo. ¡Anya! ¡Anya! ¡Anya!

Mantén la guardia, ¿vale? Arriba. ¡Arriba! ¡Arriba!

Respira. Vamos.

La barbilla abajo. ¡Barbilla abajo!

Buen trabajo.

Manos arriba. Mantén las manos arriba. Bien, ¡fuerte! Muy fuerte.

Cuando lanzas un jab , vuelve rápido.

Sigue. Sigue. Bien.

¿Y si la chica es cinturón negro? ¿De jiu-jitsu o karate?

¿Y qué? Le diste una paliza a todos en el orfanato.

¿Tiene cinturón negro de eso?

¿Qué esto?

¿Qué es lo que parece?

Esto no lo acordamos.

No recuerdo haber acordado nada contigo.

Nos vamos. Esto va a ser que no.

¿Qué pasa con los chechenos? ¿Siempre rompéis vuestras promesas?

Tus problemas son conmigo.

Van a grabarlo como si fuera una lucha porno.

No sabemos a qué capullos se lo va a enseñar.

Sabemos que miente.

Ella también, estoy seguro.

Me ofendes.

Y si fuera tú, estaría de rodillas dándole las gracias a tu hermana.

Pagaré mi deuda yo mismo.

¿Cómo?

Peleando.

No le interesas a nadie.

¿Vamos a ello o qué?

Ponte esto.

Tengo mi propio equipo.

Te pago lo suficiente. Dame el gusto.

Eso no te hará falta.

¿Por qué no?

Necesito que se te vea la cara.

La gente paga mucho dinero para ver mujeres pelear por estas...

... y esta.

Y la tuya es exquisita.

¿Crees que puedes aguantar unos asaltos con ella?

Eso espero.

Vamos allá.

¡Luchad!

Escabúllete, Anya.

Bien. Retuércete, Anya.

Bien.

Bien.

Vaya.

Ahora que se ponía interesante.