Love Again

John Szia

Mira Szia

John Mit csinálsz?

Mira Rajzolok, és te?

John: egy gyönyörű nőt nézek, és szerintem ő lehet a NAGY Ő...

Mira Nahát! A NAGY Ő, mi?

John Lehet, de nem vagyunk egy súlycsoportban.

Mira Sosem derül ki, ha nem próbálod meg...

John Igazad van. Megyek és beszélek vele...

Bocsi, ez lehet, őrültségnek hangzik,

de egyszerűen nem bírtam levenni rólad a szememet.

- Helló! - Szia!

Imádom az illatodat.

- Hoztam neked valamit. - Mit hoztál nekem?

Hogy mit? Szeretnéd tudni?

A kedvencem!

Minek egyek simát, ha trópusit is lehet?

Ja, trópusit.

Jól van, lássuk csak. Mit rajzoltál?

Még ne.

Bhoomiból végre pillangó lesz?

Nem. Tökéletes úgy, ahogy van.

- Ne próbáld megváltoztatni. - Oké.

Ma este a Roxy'sban?

Vagy arra gondoltam,

mi lenne, ha otthon maradnánk, és főznék?

- Passzolom. - Ezt meg hogy érted?

Bébi, tényleg azt hiszed, hogy a múltkori után hagyom, hogy főzz nekem?

Na ácsi! Az anyukád branzino receptje volt.

- A kedvenced. - Nem tudom, mi volt az.

Soha többet nem főzök neked.

Köszönöm.

Mennem kell.

- Miért? - Mennem kell.

- Találkozóm lesz. - Maradj!

Bébi, tudod, hogy csak rád fogok gondolni.

Mutatni akarok valamit.

Mindvégig tudtam, hogy itt vagy.

Micsoda csavar. Honnan?

Éreztelek téged.

Ráadásul láttalak a szemem sarkából.

Milyen jóképű vagyok.

- Csak tehetséges vagyok. - Szerencsés vagy.

Valóban. Később tali?

- Nagyon szeretlek. - Én is téged.

- Szia! - Szia!

Hé, vigyázz!

Istenem!

Hívjanak mentőt!

KÉT ÉVVEL KÉSŐBB...

Hali, itt a húgod! Csak szokás szerint lecsekkollak.

Hogy telik a napod? Hogy vannak anyáék?

Felhívsz, hogy dumáljunk?

Anya?

Ismét Suzy vagyok. Tudod mit? Nem hívtál vissza, de sebaj.

Papa?

Mégis mit csinálsz egész este anyáékkal?

Csak kíváncsi vagyok.

Együtt lógtok és nézitek a Sütimestert?

Tudom, még mindig gyászolsz,

de szeretném, ha tudnád, hogy nagyon hiányzol.

MIRA RAY - BHOOMINAK, A MAKACS HERNYÓNAK NINCS SZÜKSÉGE GUBÓRA.

Hali, megint Suzy vagyok.

Tetszenek az új rajzok, bár kissé komorak. Nem gondolod?

BHOOMI SZERETNÉ, HA NEM ZAKLATNÁD...

Talán vissza kéne jönnöd a városba, a szobádba,

ami üresen áll a kecónkban.

Mira, elég volt.

Tudod, hogy nem bánok jól a szavakkal, de John szeretett téged.

És biztos, hogy ő sem örülne, hogy így elakadtál.

BHOOMI, A MAKACS HERNYÓ EGÉSZ NAP CSAK ALSZIK,

MERT MÉGIS MI ÉRTELME VAN BÁRMI MÁSNAK?

Anyáék kérik vissza a házukat!

Hazarángassalak téged?

- Szia, papa! - Szia, béta!

- Vezess óvatosan! - Úgy lesz. Szia, anya!

Oké. Köszönöm. Sziasztok!

- Szia! - Szia!

- Szia, anya! - Szia!

Mondd meg Suzy-nak, hogy írjon vissza a szüleinek.

Megmondom neki.

Megjött!

Nem hiszem el, hogy még mindig John kocsiját vezeted.

Még mindig érzem az illatát.

Ölelj meg!

Nem, én vagyok felül.

- Erősebb vagyok nálad. - Oké.

Nagyon örülök, hogy itt vagy.

Baszki.

Billy: Hol vagy? Lisa: Bejössz ma?

A picsába!

Hughes: Betelt a pohár! A podcast ötletednek lőttek.

INSTAGRAM lizzzz_xox_ megosztott egy bejegyzést

lizzzz_xox_ Bemutatom az új pasimat!

Baszki.

Céline Dion?

Mármint...

Az a Céline Dion, aki a „My Heart Still Goes On”-t énekli?

Túl kommersz számodra, ugye?

Ha tartanád a lépést a fiatalokkal,

tudnád, hogy jelenleg a Célineszánsz kellős közepén vagyunk.

Drake arról beszél, hogy magára tetováltatja az arcképét.

- Mi? Ezt meg honnan tudod? - Az Instagramról.

Az újságnak szánt podcasten kéne melóznom.

Nem, hanem ki kéne menned az irodámból,

hogy Céline Dionon dolgozz.

Úgy tűnik, elfelejtetted, Rob,

mekkora kockázatot vállaltam, amikor felvettelek, brit komám.

De amióta nyilvánosan megalázott téged az a nő...

Elizabeth.

Amióta Elizabeth úgy kidobott, mint macskát szarni,

néhány nappal az esküvőtök előtt, nos... nem igazán dolgozol szívvel-lélekkel.

Céline Dion pedig maga a szív és lélek. Érted?

Az emberek imádják őt. Én is imádom.

Szóval szedd össze magad, vagy találok mást, aki megcsinálja!

SZ-O-M-I, szomi.

- Szórakozol? - Fogd be!

Csak ezt tudtam kirakni.

Ez öt pontot ért. Veszíteni fogok.

Bernard Hamarosan tali...

Bernard visszaírt.

Visszakerült a képbe, mi?

Még nem olyan tuti.

De azt írta, „Hamarosan tali, pont, pont, pont.”

Egy kacsintós szmájlival, vagyis látni akar engem.

Nem is tudom. Szerintem le akar koptatni.

Mi? Nem. Kacsintós szmájli.

Ez sokkal több jelentéssel bír, mint egy sima szmájli.

Tudod, mi az őrültség, Suzy?

A szüleink a belüket kidolgozták, hogy fősulira mehessünk,

mi meg egy kacsintós szmájlit próbálunk megfejteni.

Tessék, hölgyeim. Két Mira, közepesen átsütve.

Várj, mi az a Mira?

Amikor a sült krumplit a burgerbe teszik.

Mo, elneveztél rólam egy burgert?

Még szép.

Minden kedvenc vendégem kap egyet.

Örülök, hogy látlak. Istenem, de hiányoztál.

Te már kevésbé.

Hogy bírod?

- Tudod. - Igen.

Hosszú időbe telik.

Igen. Még van mit tennem, azt hiszem.

Figyelj, ez nincs időhöz kötve.

Isten a tanúm, hogy...

Még ma is hiányzik Roxy.

Hogy birkózol meg vele, Mo?

Öntök egy pohár bort, leülök vacsorázni,

és elmesélem neki a napomat.

Attól függetlenül, hogy már nincs itt, még elmondhatom neki az érzéseimet.

A jég, egyre vastagabb lesz.

És egy napon majd képes lesz elbírni a terhedet.

Ezt megígérem.

...valahogy ismét erős lettem

És azóta egy percet sem

Vesztegettem el rád

De ha így érintelek meg

És ha így csókolsz meg

Nagyon rég volt már De most minden visszatér...

Segíthetek valamiben, Lisa?

Mázlista vagyok. Imádom Céline-t.

Hughes szeretné, ha ez nálad lenne.

Nem kell. Van mobilom.

Nem, saját mobilod van.

Ez egy céges teló, amit az új vállalati nagyurak biztosítottak.

Nincs szükségem még egy telóra.

Én is elvettem a telót! Te is vedd el! Nincs választásod.

Na és te?

- Jól van, jól van. - Aztán csak óvatosan.

Azt pletykálják, hogy Hughes mindent nyomon követ, amit ezen csinálunk.

- Mi van? - Hé!

Mikor írsz már Jessicának?

Mondtam, hogy fogsz. Elég bunkó dolog megvárakoztatni.

- Semmi kedvem randizgatni. - Miért?

Testileg most vagy a csúcson.

Leszálló ágban nehezebb dolgod lesz.

Jól mondja. Tudod mit? Összehozlak valakivel.

- Egy randiappon sem vagy fent. - A szerelem nem valódi. Ez...

Csak egy rakás feromon, ami elillan.

Aztán kitépik a szívedet,

hipóba áztatják, rátaposnak,

majd felgyújtják a barátaid és a családod előtt, és...

Hé, szívem. Ezeket miért hagytad kinn a kocsiban?

JOHNÉ

Az anyukájától kaptam.

Sosem nyitottam ki.

Mi? Várj már! Ne. Suzy.

Ugyan, már két év eltelt.

Ha nem a nővérem lennél, azt mondanám, „Menj szobára”,

de nálad teljesen okés.

Orfeusz és Euridiké?

John folyton ezt játszotta nekem,

és mindig azt mondta, a poklot is megjárná miattam.

Erről szól az opera.

Istenem. Ő volt a legjobb.

Sosem volt rá lehetősége.

Oké. Nem azért, de ez nem tűnik túl egészségesnek, érted?

Most mi bajod van ezzel? Csak a halott kedvesem ingét viselem,

és az eljegyzési gyűrűt, amit sosem adott oda.

Gyere ide.