Into the Deep

Into the Deep

Download English Subtitle

Release info

Into The Deep 2022 1080p BluRay DTS-HD MA 5 1 x264
A Commentary by Kudalumping

Tags

bluray
x264
1080
ts
hd
Published on: 2022-09-25
Downloads: 151
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Mummy, look out!

No, no, no.

No, no...

I love you. I'm right behind you.

Go, go.

Dad, would you like a...

Hello, love. Can you turn it down?

What?

Do you mind turning it down? It's a bit early.

Is everything okay?

- You getting ready for work? - Yeah.

How is work?

It's fine. Same old.

What is it?

I think I might sit tomorrow out.

It all just seems a bit much at the moment.

You're kidding me.

- It's just that... - Yeah, it's her, isn't it?

Alice has nothing to do with it.

Yeah, well, it's funny that every year we go

and now she's here, you suddenly don't want to.

- That's not it. - What is it, then?

It's been 11 years.

It has to be okay to move on.

And I know this may be hard to hear,

but you need to try to move on, too.

It's what she would have wanted.

Don't talk to me about what Mum would have wanted!

She'd be really disappointed in you, by the way.

Jess.

- Jess. - Hey.

Are you gonna help me or what?

Um, yeah. Give me a sec.

How is it you always conveniently miss deliveries?

Shh.

- Ooh, yeah. Stunning. - Wow.

They're hideous.

I know. Put it on.

Absolutely not.

Do it.

Do it, do it.

Okay.

Summer hon.

Summer hon!

I swear, they're getting worse.

Uh, no, no. Delete it.

Why? You look stunning.

- Don't post that, please. - Babe, I've already posted it.

No. No, no. give it here. Give it. Give...

Oh, my God.

- Get off me. - Sorry. I'm sorry.

- Jess. - Oh!

Oh, my God! What a weirdo.

He's actually quite fit, though.

Yeah, I suppose.

Oh, he is.

- I dare you. - Really?

- Yes. Go on. - Okay.

Go. Off you go.

Hey, hey!

Hey, I'm... I'm... I'm sorry.

I wasn't trying to...

I was just trying to see if you guys were open.

What? You're interested in novelty T-shirts?

Ha. No, no.

I'm looking for boat supplies.

You sure I couldn't tempt you with a dream catcher?

Uh... Maybe. Maybe.

Actually, though, I'm... I am really sorry.

- I didn't mean to see you like that. - Don't worry about it.

So, tourist guy...

Do you want to come to a party later?

- Potentially. - It will be nice.

Just drinks, bonfire, music.

Okay. Okay, yeah. Why not?

It's on the beachfront, 9:00 p.m.

I'm Ben.

Jess.

I'll see you tonight.

- Boat supplies over there. - Thank you.

- You were right. - I told you.

All right. Here you go.

It's way too early.

Babe, it's never too early to do a shot.

To "catch a tourist," my favorite time of the year.

- American as well. - American? Very nice.

Look, it's probably not that serious.

Yeah, but it's not just that.

He got fired again.

Jesus Christ.

- What's she like, then? - I don't know.

I just avoid them, really.

All they do is drink.

Not the same. No.

No, I mean, if he's happy,

it's not that big a deal, right?

Yeah, I know, but it's meant to be our thing.

Flowers and everything.

I'll come with you. If you want.

Honestly, I don't know what I'd do without you.

Hmm, probably be way less hung over all the time.

Yeah, definitely that.

- Okay, I got beer or beer. - Beer.

I'm... I'm gonna go for a beer.

A big beer.

You don't even like beer. Why didn't you get anything else?

- Yeah, why didn't you get anything else? - Thank you.

'Cause they didn't have anything else in the shop. Here you go.

- Thank you. - Here you go.

- How you doing, Jess? - Yeah, I'm okay. Yeah.

Yeah, she's good.

- Right? - Yeah.

- Hello. Hello, boyfriend. - Hello.

- Where've you been? - Hmm.

- Building that. - Oh, did you make it?

Well, hello.

- What's up? - The sky?

Oh, that's a good one.

- Why don't we have a dance? - Tom.

You're not still angry at me, are you?

Come on, we're good at this. Come on.

Okay. But just one dance.

- Just one. Yeah. - Yup, just once.

Oh, sorry! Sorry.

- Jess. - Look, I'm sorry. I've got to go.

Huh? Hey. Why?

I said I've got to go. My friend's here.

- Just stay. - Tom.

- Come on. Wait a minute. - Tom.

- Come on. Just... Just stay a bit. - Let go.

Tom, let go.

Off you go, then.

- Hey! You came! - Hey. You okay?

- Hey, mate. - Yeah, it's nothing I can't handle.

- Who is this? - He's my friend.

Where you going?

She told you to leave her, man.

Oh, yeah.

What the fuck?! Tom, what the fuck?!

Tom! Hey! Oh, my God.

- Oh, my God! Tom! - Are you okay?

- Emi, can you get some ice? - Yeah.

- Are you okay? - Yeah.

Shit, I'm so sorry.

It's not your fault that he's an asshole.

Yeah, but I invited you here.

That was a really warm welcome.

What's his problem, anyway?

It's just those guys don't take to out-of-towners very well.

Yeah, well, he made his point.

I'm gonna leave you guys to it.

Don't let this one get away.

For the pain?

Thank you.

Do you want to get out of here?

Yeah. Yeah. Please.

- Which one's yours? - It's just right up here.

All right, here we are.

I'm kidding, I'm kidding, I'm kidding.

Come on. Come on.

- Fun neighbors? - Yeah.

Yeah, they've been partying since I got here.

- This is your boat? - Yeah.

It's a work in progress.

Wow.

Need a hand?

Welcome aboard.

- This is kind of amazing. - Yeah, it's not bad.

Want the tour?

Yeah.

All right. Come on. Let's go.

Watch your step.

Turn around, turn around.

- Like a ladder, yeah. - Oh, like a ladder!

What?

Welcome to my home.

It's actually pretty nice.

Hey, don't sound so surprised.

Yeah, I'm not much of a photographer, I know.

I'm impressed.

So are you gonna offer me another drink or...

Oh, right, yeah.

Do you want more vodka? I could make you a gin and tonic?

- Sure. - All right.

Okay. How strong you want it?

However you're having it, I'll have it.

- What's this? - That is a comms sat.

Lets us know where we are and lets us communicate with the outside world.

This is the dolphin translator, yeah.

You can talk to them through this.

And this is my tracking bracelet.

It shows me where the boat is at all times.

Cool.

Yeah, you don't wanna be overboard without this.

You all right?

Yeah. Um, just a bit seasick, maybe.

Now, let me see if I have something for that. Hold on.

You know, you're surprisingly organized.

I try my best.

Mm. Ahem.

More English subtitles for Into the Deep

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left