Suits

جرالد تيت اومده مي خواد بدونه معامله اش به کجا رسيد

برو هاروي رو صدا کن

بهم اعتماد کن از پس جرالد تيت بر ميام

معذرت ميخوام، داري ميگي روي من شرط بستي؟

هاروي، کي ميخواي پيرسون رو ول کني و براي يه مرد کار کني؟

من جسيکا رو هر وقت که تو بگي ول ميکنم

تو فقط بايد رسما بخواي

بعدش

چرا از بابانوئل نميخاي برگ برنده رو بزاره توي دستت

چون من جسيکا رو ول نميکنم

چک

5000 تا

کلشون

باشه طلبت بايد برم

خداحافظ آقايون

من دارم ميليون ميليون بهت پول مي دم

بعد تو ميگي دارم ورشکست مي شم؟

جسيکا، بد موقع مزاحم شدم؟

جرالد، ايشون هاروي اسپکتر هستن

بهترين وکيل ما

پس اگه تو بهترين وکيل اينجايي

از سه ساعت پيش تا حالا کدوم گوري بودي؟

خب جرالد، يه کار خيلي مهم واسم پيش اومد

و البته ساعت 7 که از اينجا رفتم

،وضع معامله ات اينقدر خراب نبود

واسه همين اومدم ببينم توي .اين چند ساعت چه اتفاقي افتاده

ما هي پيشنهادمون رو مي بريم بالا و اونا هم هي ردش مي کنن

موندم ديگه بايد چيکار کنم

اينجا نوشته کوپر ديگه از اين به بعد معاون افتخاريت نيست

درسته نمي خوام دخالتي داشته باشه

اونکه دخالتي نداشت فقط يه مقام افتخاري

بالاخره نمي خوام خرابش کنه

بنظرم خودت داري خرابش مي کني چون همين کارت باعث شده شرايطت عوض بشه

و اين يعني اونا ديگه تو رو قبول ندارن

خب حالا که فهميدي مشکل چيه

بگو ببينم چه غلطي مي خواي بکني؟

چون ابدا نمي خوام اونو برگردونم

خب بزار واست قضيه رو روشن کنم

ما يه قرارداد امضا کرديم که امکان هر کاري رو به تو مي ده

،و آقاي کوپر هم اونو امضا کرده

حالا تو شرايط رو عوض کردي

و مي خواي بازم همونجوري ادامه بدي؟

دقيقا -

خب نمي توني اين کارو بکني -

چرا نمي تونم؟ -

چون من از آقاي کوپر خوشم مي ياد -

و موسسه ما فقط با ايشون کار مي کنه

اوه حالا فهميدم دردتون چيه

به جاي کوپر حالا بايد با من کار کنين

خب، حالا خودتون ميرين هر جور شده

ازش مي خواين اينو امضا کنه

يا مي رم پولتون رو ميدم به يکي ديگه تا اين کارو واسم بکنه

اول از همه ،جرالد

اگه فکر کردي بعد از اين کارت کس ديگه اي

مي تونه به اين معامله دست بزنه بدون که اشتباه کردي

دوما، طبق قرار داد زماني که

کوپر اينو امضا کرد

و تو رو مسئول همه کارا قرار داد

پول ما هم به طور کامل

دريافت شد و واسه همين ساعت هفت و نيم

تاييديه رو از بانک گرفتم

و مطمئن شديم پولمون پرداخت شده

بنابراين مي تونستم بگم توپ تو زمين شماست

ولي حقيقت اينه که توپتون تو مشت منه

اگه باور اين مثالم واستون سخته معذرت مي خوام

ولي من به شجاعتم به قدر کافي اطمينان دارم

تا اين کلمات رو بگم

حالا گورتو از اينجا گم کن و اون معامله لعنتي رو هم بيخيال شو

چطور اجازه مي دي اينجوري با من صحبت کنه؟

هاروي از طرف کل شرکت صحبت مي کنه

ما روي اين معامله سرمايه گذاري کرديم ها

چي داري مي گي؟ اين کاغذه واسه تمريني هست که روز سه شنبه داريم

هه - شما هم کاپيتان ما هستين -

و بايد خوب آماده بشين.

وقت تمومه مداد ها رو پايين بزارين

ببخشيد من شما رو قبلا جايي نديدم؟

فکر نکنم. من صورت آدما رو خوب يادم مي مونه

Uh-huh.

مثل من.

- ببخشيد - طوري نيست

برش ميدارم

هي. هي!

هي کلاهيه وايسا!

برگرد

چيکار کردي؟

همون کاري که قرار بود بکنم نمره 158.

من بهت گفتم 175 مي خوام.

منم بهت گفتم از هر صد نفر فقط يه نفر مي تونه اون نمره رو بياره

تو چهار تا از درسات رو تجديد شدي

اگه اون نمره رو واست مي آوردم مي فهميدن تقلب کردي

پس فقط يه نابغه بدبخت مي تونه 175 بياره؟

راستش، نه من 180 هم مي تونستم بيارم

حالا بيزحمت پولم رو رد کن بياد

هي اين فقط نصف اون پوله

اه؟ پس چرا زنگ نمي زني پليس؟

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.

بايد يه سر و ساموني به اين زندگي لعنتيم بدم

اين بهترين چيزبرگري بود که تا حالا خوردم

اون مال دوشنبه ست، تريور

ببين دارم جدي مي گم

امروز نزديک بود گير بيفتم

ديگه بايد خلاف رو بزارم کنار

بايد يه کار جديد شروع کنم

رفيق، منو نگاه کن

مي توني مثل من هم خلافکار باشي هم موفق

تو داري ماري جوانا مي فروشي تا گرسنه نموني

بازم از خيلي چيزا بهتره

کلا منظورم اينه که، هر چي بخواي

همون مي شي

اين همون حرفيه که

قبل از اينکه برم به جات امتحان رياضي بدم

بهم گفتي و گولم زدي

لعنت به اين حافظه ات

بسه ديگه

ببين هيچکس نمي فهمه تو فروشنده موادي

اصلا منو ببين

يه کت شلوار 2000 دلاري تنمه

دوازده تا هم ازش دارم

روي پروژه هاي بزرگ هم سرمايه گذاري مي کنم

چهار تا نوکر هم دارم که فقط پولاي نقدم رو واسم جابجا مي کنن

و بعلاوه چمدون چمدون مواد هم مي فروشم

و پول در مي يارم

پس ديگه با من چيکار داري؟

راستش يه مشتري دارم که از خارج مي ياد

و نمي تونم خودم برم ببينمش

واسه همين يه نفر قابل اعتماد مي خوام .که بره بجام کارش رو راه بندازه

کاملا هم بي خطره

تريور، احتمال مرگ يه قاچاقچي

در حال معامله مواد بيشتر از

.يه محکوم به اعدام تو تگزاسه

اين چه چرت و پرتيه که مي گي؟

بود Freakonomics از کتاب

تا حالا هيچکدوم از کتابايي که بهت داد رو خوندي؟

،مهم نيست

چون بايد بري دنبال يکي ديگه بگردي

من از اين کارا خوشم نمي ياد

از چي خوشت نمي ياد؟

تو اينجا چيکار مي کني؟ تو که گفتي امشب مي خواي

.خونه خودت استراحت کني

عليک سلام عزيزم

چه استقبال قشنگي کردي

خيلي خوشحال شدم از ديدنت

ما داشتيم درباره چيز مهمي حرف مي زديم

درباره چي؟

تريور يکي رو واسم پيدا کرده

چه خوب

حالا اين دختر خوش شانس کيه؟

داشتم بهش پيشنهاد مي دادم که بياد واسم کار کنه

اين که خيلي خوبه

اينجوري تريور هم سرش خلوت تر مي شه

و دست تو رو هم يه جايي بند مي کنه

تا هر کار خواستي بکني

خيله خب من ديگه بايد برم

بايد صبح زود بيدار شم برم خونه مادربزرگم

و پول اين ماهشون رو بدم

آي

شب بخير - خداحافظ -

از کجا مي دونستي جرالد به اون کاغذه نگاه نمي کنه؟

چون يه گاو عصباني ،فقط به پارچه قرمز نگاه مي کنه

نه مردي که با شمشير کنارش وايساده

به هر حال واسه هفته آينده

يه قرار گذاشتم که جان داکري رو ببيني

داکري؟ اون که خودش بزرگترين موکل اسکادنه

ديگه نه

فعلا داره دنبال يه وکيل خوب مي گرده

اون يه تنيس بازه ازت مي خوام بهش نزديک شي

به روي چشم

پس به طور رسمي

واسه امروز عصر مرخصي

به سلامتي

معلومه دارين چيزي رو جشن مي گيرن

اهم درسته

در حقيقت الان داري به

بهترين مدافع شهر نگاه مي کني

مدافع؟

بيسبال بازي مي کني؟ منظورش وکيل مدافعه

از حق دفاع مي کنم

پس فقط به پول اهميت مي دي؟

راستش واسه بچه ها کار مي کنم

من ليسام

منم هارويم

ليسا من معمولا اهل اين کارا نيستم

ولي از اونجايي که داريم جشن مي گيريم

امشب چيکاره اي؟

خوشحالم که پرسيدي

من ساعت ده کارم تموم مي شه و البته بميرم هم با تو بيرون نمي يام

به نظر همچين بهترين مدافع شهر هم نيستي

صبح بخير

ليسا ديشب خيلي خوش گذشت

ولي شرمنده ديگه بايد بري

اوه - از بدقولي متنفرم -

و بايد راس 7:30 دفترم باشم

يعني صبحانه هم نمي توني بخوري؟

واست روي شکمم آماده کردم ها

خب اگه باشگاه نرم

هنوز تا ساعت 9 وقت دارم

شنيدم بعضيا داروهاشون رو نمي خورن

چون مي خوان مسمومم کنن

مامان بزرگ، اين چه حرفيه

دکتر شريگر بهم قول داد