Underworld: Awakening

...قرنها پيش از اينکه من بدنيا بيام

... "نژاد خون آشام و "لايکن

با هم در جنگ بودن

... نبردِ بي پايانِ آنها

... از دنياي انسانها

پنهان بود

...من توسطِ يک خون آشام

تغيير پيدا کردم

... کسي که

... قدرتي به من داد تا

... انتقامِ خانواده ام را

از "لايکن"ها بگيرم

و توي اين کار موفق بودم

.بعدش "مايکل کُروين" رو پيدا کردم

... يک انسان که

... نه به "خون آشام" بدل گشته بود و

"نه به "لايکن

... اما دورگه اي از

هر دو نژاد بود

.و بعد همه چيز تغيير کرد

... متحدان

تبديل به دشمنان شدند

... "و بزرگانِ نژاد "خوش آشام

... که بيش از شش قرن ازشون محافظت ميکردم...

.حالا مُرده ي من رو ميخواستند

.ما انتقام گرفتيم

همه بزرگان نژادِ خون آشام را کُشتم

... و براي يه مدت کوتاهي

در امنيت بوديم

...اما بعد

. نيروي تاريکي جديدي پديد اومد

... در عرض نه روز

... از اولين اکتشاف گونه هاي غير انساني

تعداد زيادي از انجمنهاي کذايي ... پيدا شدند

تخمين زده شده که تعدادِ .انسانهاي آلوده شده بسرعت در حال افزايش است

... منابع نظامي تاييد کردند که

اقداماتِ پيشگيرانه ... ابتداييِ دفاعي

... در برابر اين غير انسانها

استفاده از نور ماوراي بنفش .و نقره است

که مبتلايان به آن حساسيتِ .بسيار دارند

چادرهاي پزشکي براي خدمات رساني به سنگرهاي سراسر شهر فرستاده شده

... يک آزمايش

... تشخيص ميدهد که

شما سالم هستيد يا خير

! اسپري بزن بهش

! اسپري نقره رو روش بزن

!بيارينشون اين بيرون - ! کمک ! فرار کنيد -

! نه ، نه ! فرار کنيد

... قراره که موجِ دو حملات رو

... با استفاده از نور ماورا بنفش

... و مهماتِ حاوي نيتراتِ نقره

شروع کنم

.اين مواد براي افرادِ آلوده کُشنده است

... به خاطر اين شرايط عجيب

... و غيرعادي

از دو ساعت پيش حکومت نظامي اعلام شده

... بيشترمون

عزيزانمون رو به خاطر اين مسئله از دست داديم

خواهشاً مطلع باشين که نميتونين به اونها يا خودتون کمکي کنيد

... اين قصيه تکان دهندَست که

... نه تنها يکي

... بلکه دو گونه ي مجزا

احتمالاً در ميان مردم زندگي ميکنند ...

... وجودِ "خون آشام"ها و "گرگ نما"ها

.هم اکنون به عنوانِ جزئي اساسي مطرح ميشود ...

... مسئولانِ شهرداري

اطلاعاتِ جديدي در اختيار ما نميگذارد

گزارشي مبني بر اينکه ماموران در حالِ اجراي طرح پاکسازي هستند به دستمون رسيده

! آتش

! برگردين عقب ! دوربين رو خاموش کنيد

.هيچ راهِ درماني وجود ندارد

اوناهاش

! تماس بگيرين

! يه نفر تير خورده

يه نفر تير خورده - ! خدايا -

...پاکسازي

بشر ديگه هم نوع خودش رو نميکشه

.ما اون دشمني هستيم که منتظرش بودن

.فرار تنها شانسِ ما براي بقاست

... بخاطرِ همين

من و "مايکل" امشب داريم از اينجا ميريم

!ايست

دلتا شش" برو دنبالش

! ايست ! بخواب روي زمين

.ممکنه هر لحظه سَر برسه

. آماده ي حرکت باش - بهتره که عجله کنين -

. واحدِ "تانگو" در موقعيت قرار بگيرين

.يه دورگه در تيررسه

. شليک نکنين، اين يکي رو زنده بزارين

.تيم "دلتا" در موقعيت قرار گرفت

مراقب جناحت باش - امنه -

! بجنبين ، بجنبين ، بجنبين

.تيمِ "آلفا" در موقعيت قرار گرفت

نارنجکِ حاوي نقره .رو در تفنگها پُر کنين

!"مايکل"

! آتش

! تغيير موضع بدين - آلفا 4" ، تغيير موقعيت بدين" -

! نارنجک رو بنداز

.اجساد رو پيدا کنين

!نمونه ي آزمايشي شماره دو فرار کرد !نيروهاي امنيتي به حالت آماده باش

!نمونه ي آزمايشي شماره دو فرار کرد

!نيروهاي امنيتي به حالت آماده باش

!نمونه ي آزمايشي شماره دو فرار کرد !نيروهاي امنيتي به حالت آماده باش

!نمونه ي آزمايشي شماره دو فرار کرد !نيروهاي امنيتي به حالت آماده باش

!نمونه ي آزمايشي شماره دو فرار کرد

!نيروهاي امنيتي به حالت آماده باش

!نمونه ي آزمايشي شماره دو فرار کرد

!نيروهاي امنيتي به حالت آماده باش

.مراحلِ آب شدن يخ در حال شروعه

... کاهش فشار

در محفظه ي انجماد نمونه ي آزمايشي 1 ...

! مراقب باشين

...مراحل آب شدن يخ

تکميل شد ...

! نمونه ي آزمايشي شماره ي دو ! بگيرينش - ... اونجاست -

! کنار محفظه ي انجماد ... ! نزارين فرار کنه

بروز نقض امنيتي در طبقه ي 6

تمامي کارکنان به طبقه ي 6 برن

"جيکوب"

.نمونه ي شماره دو فرار کرده. يه جايي تو همين ساختمونه

نمونه ي شماره يک تو قرنطينه کامله

وضعيت رو گزارش بده - نمونه ي آزمايشي شماره ي يک اومده بيرون -

.بايد سريعا آتشش بزنيم - نه، صبر کنين ، بزارين من ببينم -

.بازش کن

.ماده بيهوشي رو منتشر کنين

.عجله کن

... (بيشترين مقدارِ "فِناتول" (داروي بيهوشي

...در حال آزاد سازيست

اينجا کجاست؟

مايکل" کجاست؟"

! نه،نه،نه، نه، نه

... تمامي پرسنل غيرامنيتي

ساختمون رو تخليه کنند ...

! فرمان امنيتي، همين حالا برين بيرون

!اون اينجاست - ! ايست -

! تکون نخور

! چندين تلفات در طبقه ي شش داريم ! کمک پزشکي به موقعيت اعلام خطر

... طبقه ي شش

! رو به طور کامل در اختيار گرفته

... تکرار ميکنم ، طبقه ي شش

! رو به طور کامل در اختيار گرفته

ديدمش

در راهروي شرقيه ، نيروي امنيتي رو بفرستين

! نه ! بزارين بره

... اون ، ما رو به سمت

نمونه ي آزمايشي شماره ي 2 ميبره

! نه ، شليک نکنين

بزارين بره

تمامي واحدها توجه کنن

نمونه هاي شماره يک و دو ... از ساختمان فرار کردند

و ديگه در کنتري "آنتي ژن " نيستن

مراقب درب خروجي باين و در موقع مواجه با افراد ، بسيار احتياط کنيد

به محض مشاهده گزارش دهيد ... در تماس باشيد

هي! چطوري واردِ اينجا شدي؟

.تو اجازه نداري اينجا باشي

.اسکله تعطيل شده

از کي تا حالا؟

.خيلي وقته .يالا

چه مدته؟

.از 12 سال پيش

.از زمانِ پاکسازي چطور؟

حالتون خوبه خانُم؟

.همه واحد ها توجه کنند .کُدِ سه

گزارشي در ارتباط با يک حمله در زيرگذر ورودي 39دريافت شده

.به احتمالِ زياد مهاجم انسان نيست با احتياط عمل کنيد

.مرکزِ کنترلِ بيماريها در راهه .همه واحدها پاسخ بدن

!خانم؟ هي

خانم؟

داري چي کار ميکني ؟ - ! همونجا بايست ! تکون نخور -

! خودت رو معرفي کن - ! همين الان برگرد اينجا -

هر کسي اينکارو کرده .نتونسته زياد از اينجا دور بشه

به مرکزِ کنترل بيماريها هشدار ميدم که مراقب باشن

توي راهن

.امکان نداره يه انسان اينطوريش کرده باشه - .تو که اينو نميدوني آخه -

چي رو نميدونم؟

طرف تيکه تيکه شده ... گلوش

پاره شده بود ... - بزار خودم ترتيبش رو ميدم -

ترتيب چي رو بدي ؟ ...تابلوئه که کار يه "لايکن"ــه

... بازرس

آخرين بازي که يه گزارش درباره ي قتل توسط لايکن"ها شنيدي کِي بود؟ "

چند سالِ پيش

چند ساله که تو اين بخش هستي؟

.منظورت چيه؟ من سه ماهه اومدم اينجا

.دقيقا

تا وقتي که تجربت در اين زمينه بيشتر نشده بهتره اينقدر به نظرات من شک نکني

افتاد الان؟ - .روشنِ روشن شد -

.بازرس "سباستين" هستم

... بازرس ، گزارشي دريافت کرديم مبني

. " بر آشوب در آزمايشگاههاي "آنتي ژن

...يه شاهدِ عيني ميگه که يه مَرد در حالِ فرار بوده

.اون ميگه از پنجره پريده پايين

... .اين تحقيقات

اولويت داره

.بايد سريعاً به اونجا بريد

. الان ميرم

هي، بريم .جانسون" پرونده با توئه ديگه"

. باشه بازرس ، حتما

مسئولِ اينجا کيه؟

يکي به اسم بازرس " سباستين " اومده که شما رو ببينه قربان

کجاست؟