The Mexican

ترجمة kandora

" في قلب مدينة لوس أنجلوس ، ومع حركة المرور "

أنا كنت منتظر لخمسة عشر دقيقة

حسبت أنك تعلقت مع المرور ؟ أنت متأخر ؟

هل أحضرت جميع أوراق العمل ؟ نعم

هل تتبول أمامي ؟ أنا فقط أعمل ما علي

أعلم ، أعلم أنت رجلي ، جيري ، رجلي

" ممتلكات مارغوليس " أين تريد أن أوجه اتصالك ؟

نعم ، سأوصلك خلالة مرحبا استيل

هل هذا ابن أخ " نايمان " الصغير

نعم ، هذا الكبير توم توم الكبير ، أمتأكد ، هل هو؟

كيف هي الأمور هناك توم الكبير ؟ انظر

انظر ؟ انظر ؟

لماذا تخيف الطفل ؟

أنا فقط ... هل حصلت على جواز السفر ؟

نعم

لدي إصدارات إصدارات ، جيري

إنها تقطعني لكي أكتب لك شيك كل اسبوع

أستطيع شرح ماحصل

أنت تقول ذلك منذ فترة

في كل مرة جيري في كل مرة

وأنا أستطيع وبلا شك من فهم وجهة النظر تلك

ولكن سيكون عندي بعض المشاكل الشخصية

مع حياتي

صديقتي هي فتاة رائعة ولكنها تتذمر

أنا لا ولكن هي تتذمر إذا كنت تريد معرفة الحقيقة

أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة

لذا ، الاسبوع الماضي

عندما أخبرتوني برفع الشيء على الشيء

حسنا ، سمانثا تقول بأنها تحتاج السيارة لنقل بعض الأشياء

وأنا ليس علي اخباركم ، أعني الأمور أصبحت ساخنة ، أليس كذلك ؟

وهي أخفتهم

أخفتهم ؟

المفاتيح ، لقد أخفتهم

هي ...أتعلم ، لما أستطع الحصول على الشيء في الوقت المناسب

والمور أصبحت ملخبطة وأعتقدت أنه لربما...

ربما يعض الأشياء لم يقصد لها أن تحدث

جيري ، أنت انسان غبي

هذه خياراتك ، الخيار الأول أقوم بدحرجتك في سجادة

أضعك في سيارة وأشعل النار عليك

هل أنت معي ؟ اختر واحدة نعم

الخيار الثاني ، أنت تحب الجنس والسفر

ماذا ، هل ترغب في ممارسةا لجنس ؟ هل ترغب في السفر ؟

اركب طائرة واذهب إلى المكسيك كل المومسات التي ستستمتع معهم

التقط المسدس الذي يعود إلى مارغوليس

كيف سيكون الوضع ؟ حسنا ، أنا كنتتحت انطباع

مع مارغوليس الخروج من السجن هذا الأخير كان آخر عمل لي

خربت ذلك الشغل لقد خربته

هذا العمل سيكون عملك الأخير

حسنا ، لكنه الآن في رحلة...

سأل عنك ، أتريدني أن أتصل عليه وأخبره بأنك لاتستطيع الذهاب ؟

لأنني سأتصل ، أحب القيام بذلك

أنت ذاهب لرحلة ، لمدينه اسمها سان ميجيل

هل تبحث عن طفل في حانة إل ألامو

هذه مهمة بسيطه دونها ، وشمر ساعديك

تورطت

الطفل اسمه ( بيك ) ، لديه هذا السلاح هو ينتظرك

بيك عندما تجده أحضره

وكذلك البندقية ، أفهمت الأمر ؟

هذه آخر فرصة جيري إنني أخبرك أنها الأخيرة

حتى هو قد تعب من أخطائك

أنا سأعتني به ، بيرني

عزيزي ماذا تفعل ؟

لقد قلت أن هذا كان عملك الأخير

ماذا تريديني أن أقول ؟ " آسف لا أستطيع "

السيدة العجوز تريد مني أن أستقيل انسى الموضوع

نعم ، شيء من هذا القبيل بالضبط كذلك

لست في مجال التأمين ، حبيبتي

إذا ركبت الطائرة ، لن تراني مجددا

هل فهمتني ؟ لقد تحدثنا عن هذا ، لقد أخبرتك

أريد أن نذهب إلى لاس فيغاس ، من أجلي

ليس من أجلك ، لأجلي عزيزتي أنتي تبالغين ، اتفقنا ؟

لاتفعل ذلك ، لاتفعل ذلك لاتقلل من احتياجاتي

حبيبتي ، ليس لدي خيار علي أن أذهب

سأنزل إلى هناك ، سأعود أنا ، أنا ...

إنني أتسائل عن ما ستقوله المجموعة حول هذا الأمر

لا ، لاتستطيع استعمال هذا ضدي نحن حتى لسنا متزوجين ، ولكني سأذهب

المجموعة تعتقد بأننا متزوجين

قبلت بقطاعة البطاطا لذكرانا السنوية

صحيح ؟أنا مغادر

هذا كل شي ، هذا هو أنت مغادر

أنت لاتريد الزواج وبهذه الطريقة تتعامل مع الوضع

أنت تعود إلى نفس أنانيتك القديمة

حقير ، دنيء ، مقرف

ياإلاهي ، أنت...

أنت تتغيب عن التصميم الكبير الموجود هنا إن لم أذهب ، أنا ميت

نعم ، ومن الصعب تكوين علاقة

لو كنت محشو بالفورمالديهايد

إن كان أي شخص أصبح اناني الآن تتحولين في اللوم ؟

أنتي تقومين بتحويل اللوم ؟ توقف عن التحليل

أطلب وقت مستقطع

حسنا

جيري ، أريد منك أن تعترف...

بأن حاجاتي لاتعني لك شيء وأنك أناني

ياإلاهي اعترف بذلك ياجيري

أنا ... حسنا

سأعترف بأني وعدتك بأني أذهب إلى فيغاس معك

لكن الآن نحن فقط متأخرين بعض الشيء

اذا أردتي تفسير رغبتي في البقاء على قيد الحياة على أنها أنانية ، حسنا

لدي كل الرغبة للذهاب معك فحاجاتك مهمة لي

تعال وانظر إلى كل أشيائي هنا جميعها على الرصيف

هيا عزيزي

مارأيك ؟

موافق ؟

سأذهب معك أو بدونك جيري

مذا سيكون الوضع ؟

ماذا حدث ل"حبيبت قلبي " والحب الكبير

كل هذه العبارات قلتها لي ليلة أمس ؟

الشيء الوحيد الذي أهتم به هي اتصالك على سيارة أجرة

معذرة ، أتتكلم الانجليزية ؟

ماذا ؟

كل المجموعة ، سيد ويلباش

إذا ذهبت إلى الامام "الشتل" ستأخذك إلى سيارتك

مانوع هذه السيارة ؟ إنها كرايسلر ، ماركة جديدة

نعم

هل هناك مشكلة سيد (ويلباش) ؟

إنها رحلتي الأولى إلى المكسيك ، وكرايسلر ؟

أعني أنا أقود كرايسلر في أمريكا

اعتقدت لربما أنك تملك شيء أكثر أصالة أكثر بقليل ....

مكسيكي ؟ الدخول إلى الروحية ؟

المرة الأولى ؟ نعم

مثيــر

أتتحدث الاسبانية سيد (ويلباش) ؟

لاأعتقد ذلك ، فقط ماذا تعلمت عند (سبيدي غونزاليز) ؟

نعم، سبيدي غونزاليز

دعنا نرى مايمكننا عمله من أجلك

أعتقد أنني أملك المسأله فقط

كيف تريد ( الكامينو ) ؟

أحب ذلك ، نعم

ستقع في الكثير من المشاكل هنا سيدي

من يريده ليومين ؟

يبدو مثل قدم رئيسية أو راكب كابح

لا ، عند العدد ثلاثة

واحد...اثنان...ثلاثة

نعم يا رجل

أنت في المكان الخاطئ أيها الأمريكي

نعم ، أنا مدرك لذلك

ماذا تريد هنا ؟

تيكيلا

أنا سألتك لأنه لايوجد أحد مثلك

يأتي لهذا المكان

إنها الموت ، هذه البلدة

فقط مزارعين ، وقطاع طرق

وانا لا أرى مجرفة

هل أنت قاطع طريق أيها الأمريكي ؟

لا ، في الحقيقة أنا أبحث عن والله أعلم أعتقد أنها منطقة أو ولاية

صحيح

حسنا ؟

أنت بيك ؟

أعرف من أنت جيد ، هذا يسهل الأمور

نحن هادئين ؟ أنتم جميعا متشابهون

كن مستعد

هذه ليست أمريكا ، أترغب في شرب شيء ؟

نعم ، حسنا اجلس

هل يوجد أحد يستعمل هذا المقعد ؟

أعتقد أنك تريد أن تراها ، أليس كذلك ؟

نعم تريد أن تراها ؟

نعم ، أنا خائف لأن علي أن أفعل ذلك

أتعلم ماذا ؟ تعال معي

آسف ، آسف

هذا هو مايسمونه ، المكسيكي

نعم ، هذا جميل

أتسخر مني ؟ نعم ، إنه جميل

هل أستطيع ؟

لقد صنع من أجل مالك الأرض وهو غني رجل نبيل

من قبل صانع أسلحة مكسيكي فقير

صمم هذه البندقية كهدية لمسايرة الآمال

ابن الرجل النبيل أخذ ابنة المكسيكي الفقير وتزوجها

سكان المدينة انتظروا ثلاثة شهور

لمشاهدة لمحة أولى من المسدس

وأخيرا ، أتى اليوم المنتظر

لم يرى أي أحد على الإطلاق أجمل من البندقية

لقد كانت بالفعل ماتوقعوا عنها

حتى أن البعض اعتقد أنها فائقة الجمال لرؤيتها

واعتبروا أنه من الشرف وحسن الحظ

لإطلاق أول بندقية حديثة

خصوصا أن تكون جميلة مثل هذه والتي صنعت من أجد يد رجل نبيل

وقد كان القروي في نشوة في مهارة صنعة للبندقية اللاعيب فيها

أثره كان عكسيا

مما أدى إلى قتله على الفور

الاسطورة تقول أنها منذ ذلك الوقت وهي ملعونة

ومع ذلك هي لم تؤذني ، ومع ذلك أتعلم ؟ أحب أن أنظر إليها

دعني أريك شيء يوجد رصاصة هناك

مصنوهة يدويا ، يد لعينة صنعتها

أنت لاتريد حتى أن تعرف كم تساوي هذه البندقية

يمكننا ان نبيع تلك البندقية يارجل

إنها بندقية رائعة

وكذلك أن لا أتحدث بأمر تافه

ليس من الضروري أن تكون

لقد تبولت على نفسي ، اللعنة

على أي حال ، لايوجد شيء لكي يخافة الرجل العجوز

حسب واقع الأمر أخبرته أن يتراجع الاسبوع الماضي

نعم ، لقد قمت بهذا هذا الذي قلته أيضا

لقد قلت ، تراجع يا مارغوليس أنت إنسان تافه ولعين

هيا يا رجل ، انهض

يارجل أنت أنت منقّع في بولِكَ لا تجعلني أحملك

هذه حياتي

حسنا

نعم عزيزي ، لقد حصلت على لمسة

يارفيق ، لقد ضربت رأسك بشدة