Hook

Hook (1991) OCR 23.976 fps runtime 02:21:45

หนูร้องไห้ทำไมจ๊ะ

ฉันทำให้เงาติดตัวไม่ได้

แล้วฉันก็ไม่ได้ร้องไห้ด้วย

ฉันจะเย็บให้ เจ็บหน่อยนะ

ฉันจะเย็บให้ มันอาจเจ็บหน่อยนะ

เธอชื่ออะไรล่ะ

เวนดี้ มอยร่า แองเจล่า ดาร์ลิ่ง

- เธอล่ะ - ปีเตอร์แพน

ดูลูกสาวเราสิ เล่นเก่งนะ

เด่นสุดเลย

เธอนี่ดีจังเลย

ดังหน่อย

เธอนี่ดีจังเลยนะ

ฉันจะให้จูบเธอนะ เอามั้ย

เธอไม่รู้หรือว่าจูบคืออะไร

จะรู้ก็ต่อเมื่อเธอให้ฉันไง

ฉันจะให้จูบเธอบ้างละ

ฉันไม่อยากเป็นผู้ใหญ่เลย

อยากเป็นเด็กอยู่อย่างนี้ สนุกไปวันๆ

"เราอยากเป็นอย่างปีเตอร์แพน เราไม่อยากโต"

แบรด

ผมดูลูกเล่นละครอยู่

ไม่ได้หรอก พรุ่งนี้ผมจะไป ลอนดอนกับครอบครัว

โรงพยาบาลเด็กจะอุทิศตึก ทั้งปีกใหม่ให้คุณยายเวนดี้

แบรด...

ปีเตอร์ เดี๋ยวไม่ได้ดูนะ

งั้นพรุ่งนี้เช้าเข้าประชุมกัน

พ่อ ผมแข่ง พ่อสัญญาแล้วนะ

ลูกผมเล่นเกมสำคัญ

เกมสุดท้ายของฤดูแข่งขัน ผมต้องไป บอกลูกไว้แล้ว

เอาแบบรวบรัดละกัน

พ่อไปน่า ไม่ผิดคำพูดหรอก

"เราไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่"

"ไม่ ไม่ ไม่เคยอยากโต"

สไตรค์ 3 เธอออก

เอาเลย บลูเจย์

แจ็ค สู้เขาบลูเจย์

บลูเจย์

สู้ๆ กันหน่อย

พ่อไปไหนนะ เดี๋ยวก็อดดูหรอก

พ่อมาแน่ พ่อสัญญาไว้แล้ว

เจอรี่...แจ็ค

- จิม - นั่นแหละ

ไปที่สนามแข่งก่อนเลย แล้วถ่ายวิดีโอไว้ด้วย

สุนทรพจน์ที่จะกล่าวในงานยายคุณค่ะ

- บนการ์ดเหรอ - ค่ะ

- ใส่เลขไว้ ใครเขียนเนี่ย - เนด มิลเลอร์ค่ะ

ผมชอบรายงานของเขา อ่านซิ

"70 ปีมาแล้วที่คุณยายเวนดี้ของเรา..."

"...ให้ความหวังและชีวิต แก่เด็กกำพร้าไร้บ้าน"

ดีมาก

แม่ขา พ่อล่ะคะ

กระเป๋าเอกสารผม

ต้องบินแล้ว

ไม่ต้องห่วงหรอก รถชนกันบ่อยกว่าอีก

นั่งเครื่องบินปลอดภัยกว่าข้ามถนนอีก

ถ้าถึงคราวต้องตาย ก็คงต้องตายนะ

แล้วจำไว้ล่ะว่าอย่าให้แขนเมื่อย

ถ้านักบินถึงฆาตล่ะ

อย่ายอมนะ แบนนิ่ง อย่ายอมเขา

งั้นสิ สู้เขา

สวัสดีครับ คุณนายแบนนิ่ง ผมมาจากออฟฟิศ คนไหนลูกคุณครับ

- กำลังจะตี - ขอบคุณครับ

สู้เขา แจ็ค

สู้เขา เพื่อน

สู้เขา แจ็ค

อย่ามองครู ดูลูกไว้

มีสมาธิหน่อย แจ็ค ขอแค่ครั้งเดียว

สู้เขานะ แจ็ค

อย่าขว้างลูกโค้งนะ

เร็วเข้า แจ็ค ฉันรอวิ่งอยู่ เอาให้สุดแรงเกิดเลย

จบเกม

ใช่แบรด ดีมากเลย

"สวัสดีครับ ผู้โดยสารทุกท่าน นี่กัปตันอีกทีนะครับ"

"อย่าให้เรื่องอากาศไม่ดีนี่ ทำให้ท่านหงุดหงิดนะครับ"

"ได้โปรดพักผ่อนให้สบาย และเพลิดเพลินกันต่อไป"

"ขอบคุณครับ"

ดูพี่แจ็ควาดสิคะ

สวยดีนี่

นั่นอะไรน่ะ

ไฟไหม้

ไฟไหม้เหรอ

ไหม้เครื่องบินเราเหรอ

พวกนี้ใครกัน

นี่แจ็ค หนูแล้วก็แม่...

...นี่พ่อค่ะ

ร่มชูชีพพ่อล่ะ

- ผมอยู่ไม่ถึงวันเกิดแน่ - ไม่มีโทรศัพท์ก็ไม่ตายนี่

ผมมีโทรศัพท์ในกระเป๋า

พูดกับลูกซะ

ทำไมพ่อไม่มีร่มชูชีพล่ะ

พ่อเดาดูสิ

- แจ็คกี้ - แจ็ค

หยุดน่า เดี๋ยวหน้าต่างแตกหรอก

มัน 2 ชั้น ไม่แตกหรอก

เอามานี่

พ่อกลัวถูกดูดออกไปละสิ

เปล่านะ

พ่อกลัว พ่อกลัวถูกดูดออกไป

เงียบเถอะ

ปีหน้าพ่อไปดู 6 เกมเลย สัญญา

ซื้อม้วนเทปไว้ให้พอล่ะ

พ่อพูดคำไหนเป็นคำนั้นน่า

สับปรับไม่ว่า

เมื่อไรจะเลิกเล่นเป็นเด็กซะที

ก็ผมเป็นเด็กนี่

งั้นโตซะ

"ไม่ได้มาซะนาน"

"ต้องสนุกกันให้เต็มที่"

ลอนดอนเหมาะสำหรับเด็กๆ

- เหมือนสมัยเรา - แพงดีด้วย

แจ็ค หยุดนะ เดี๋ยวไปโดนใครเขาเข้า

ลูกแม็กกี้

ปีเตอร์ เลขที่ 14

โทษที

ลูกต้องทักยายเวนดี้ว่าไง จำได้มั้ย

- "สบายดีมั้ยคะ" - แจ็ค ลงมา

ระวังนะ

ยายเวนดี้คนเดียวกับ ในละครที่หนูเล่นรึเปล่าคะ

ไม่ใช่ ลูก

คล้ายๆ นะ

อย่าเสียมารยาท คายหมากฝรั่งทิ้ง

วางมาดให้ดี ให้ยายประทับใจ

ผูกรองเท้า เอาเสื้อใส่ในกางเกง

ลูกรู้นี่

จำไว้ เราอยู่ในอังกฤษแดนผู้ดี

ลุงทูเทิ้ล

หิมะตกนี่

ต๊าย เด็กๆ น่ารักจังเลย

ดีใจจังลิบบี้--ลินดา--ลิซ่า

- ไลซ่า - ใช่ ใช่

โอ้โห มอยร่า เป็นไงบ้าง น่ารักเชียว

คุณพระช่วย

ตัวโตเชียว..

ดูสิ น่าเอ็นดูจริงๆ

- เดี๋ยวคุณยายเวนดี้ลงมา - อยู่ข้างบนเหรอ ดีเลย

- ตัวใหญ่นะ เล่นรักบี้ได้เลย - เบสบอลต่างหาก

ดูสิ

- ทำอาหารเลี้ยงเหรอ - กำลังอบอยู่

อบอะไรคะ พายเนื้อบดเหรอ

ปีเตอร์ ดูนี่สิๆ

- ใครน่ะ - คุณไง

ผมเคยเด็กขนาดนั้นเชียว

- เป็นอะไรเหรอ - บรรยากาศเก่าๆ น่ะสิ

ความรู้สึกบางอย่างยังติดอยู่ในใจเลย

เราเคยเป็นเด็กๆ ในห้องนี้กัน

หายๆ ๆ

อะไรฮะ

ลูกแก้วน่ะสิ

ลิซ่า

ไลซ่าค่ะ

- น่าส่งไปอยู่บ้านคนชรานะ - เวนดี้ไม่ยอม

ทูเทิ้ลเป็นเด็กคนแรกที่เวนดี้เลี้ยง ใบไหนมั่งคะ

ใบใหญ่ของฉัน ใบเล็กๆ นั่นของเด็กๆ

ว่าไง หนุ่มน้อย

สวัสดีเวนดี้

บอกแล้วว่าหนู ต้องเอาตัวเขามาให้ได้

ขอโทษฮะ ที่ไม่ได้มาเลย

10 ปีแล้วซินะ แต่ช่างมันเถอะ

มากอดหน่อยสิ

มอยร่า มอยร่า มอยร่า

แล้วสาวน้อยนี่ล่ะ

คงไม่ใช่แม็กกี้มั้ง

ใช่ซิคะ คุณยาย หนูเล่นเป็นคุณยายที่ ร.ร.ด้วยละ

หุ่นให้เลยนะนี่

แจ็คเหรอนี่ อะไรจะโตขนาดนี้

ผมอยากจะบอกยายว่า...

...ยินดีด้วยกับพิธีเปิด รพ.เด็กกำพร้า...

...มันเป็นการอุทิศที่ยิ่งใหญ่มาก

- ขอบใจมากจ้ะ - ครับผม

ยายมีกฎที่ขอให้ทุกคนทำตาม เวลาอยู่ในบ้านนี้

ห้ามโตขึ้น

หยุดไว้เดี๋ยวนี้เลย

รวมทั้งเธอด้วยท่านประธานแบนนิ่ง

ช้าไปแล้วครับ

ธุรกิจอะไรของเธอถึงสำคัญนักหนา

คือว่าเวลาบริษัทใหญ่ๆ มีปัญหา...

...พ่อเข้าไปแก้ และหากมีใครต่อต้าน..

โม้น่า ผมยังทำพวก รวมกิจการและการยึดที่

แล้วก็งานพัฒนาที่ดินบ้าง

ใครต่อต้าน พ่อระเบิดทิ้งน้ำไปเลยฮะ

ยังงั้น

เธอก็เป็นโจรสลัดไปแล้วซิ

แบรดโทรมา บอกเรื่องด่วน

ชอบชุดนี้มั้ย

สวยครับ

ขอบใจจ้ะ

แบรด ข่าวดีรึเปล่า

อะไรนะ

รายงานเซียร์ร่าคลับอะไร นั่นเรียบร้อยไปแล้วนี่

เขาจะดูดเลือดหนูค่ะ น้ำลายไหลเต็มคอเลย

เขาเจออะไรนะ

- ไปพูดอีกห้องสิ.. - นกฮูกสีน้ำเงินเหรอ

เอางี้นะ

ทีไดโนเสาร์ยังไม่มีใครคิดถึง

คิดสิฮะ คิดถึงจะตายไป พูดเล่นไปได้

เดี๋ยวสิ

นกฮูกนั่นมีรัศมีผสมพันธุ์ 5 ไมล์เชียวเหรอ

เอาไปผสมกันที่อื่นไม่ได้เหรอ