Trap

Kjør, da, pappa!

Vi bryter ikke loven, Riley. Vi kommer tidsnok fram.

Det lover jeg.

Stol på meg.

- Kanskje jeg skal bli sanger. - Ja, kanskje det.

Skynd deg!

- Vent, da! Jeg må knyte skolissen. - Ikke fleip. Dette er viktig. Kom!

Unnskyld, da. Unnskyld!

- Nei. Nei. Nei. - Jo. Jo.

Nei, nei, nei...

- Det er urettferdig. Jeg er bare 12. - Mester!

Vi kom sent. Så frustrerende. Vi skulle ha kommet tidligere.

Jeg fikk ikke fri fra jobben før. Beklager.

Kom hit.

- Skuldre? - Ja.

Kommer hun, eller?

Kom ut!

Sett meg ned.

Dronning!

Du er rå!

Lady Raven!

Å, herregud!

Hun vinket til meg.

- Jeg tror jeg fikk et godt bilde. - Det var kult.

Så bra at hun holder ettermiddagskonsert da den andre ble utsolgt.

Billetter på rad ti?

- Nei takk. - Rad ti?

Det er bare tull. Ikke la folk lure deg.

- Vi har gode nok plasser. - På rad 44.

Parkett!

Fortell meg, hvordan går det med de jentene på skolen?

Det går fint.

- Fint? - Jeg vil ikke snakke om det.

Nei vel. Kom her.

Du.

Se der, pappa!

Riley.

Bra, jenta mi. Kom igjen!

De er greie. Men jeg får ikke være med. Og så poster de ting sammen.

Ja vel.

Det må være tøft å se på hva andre gjør hele tiden.

Dere er så forbundet selv når dere ikke er sammen.

Skal vi ta et bilde av oss når vi går inn?

Du og faren din. Jody blir så jelly.

Det er en veldig dårlig idé. Og ikke si jelly, pappa.

Dritbra seter, pappa.

Tusen takk. Dette er den beste dagen i mitt liv.

Fire 6-ere og én 5-er! Dette er belønningen.

Jeg fikk aldri så gode karakterer.

Dette var avtalen. Jeg var heldig med plassene, hva?

- Ja. - Det var meningen.

Vi er Papa's Boots.

Hva betyr egentlig "crispy"?

- At noe er bra. - Bruk det i en setning.

Huset ditt er crispy, bro.

Skjønner.

Så hvis jeg kommer hjem til noen og sier:

"Huset ditt er ekstra stekt."

- Det må du aldri si. - Det er da bedre enn crispy.

Slutt. Jeg vil ikke lære deg flere ord.

Hvordan går det, dronninger og konger?

Å, herregud!

Å, herregud! Herregud!

Å, herregud! Ja!

Du, jeg må en tur på toalettet.

Du kan bli her, eller vente utenfor herretoalettet.

Det går bra. Jeg blir her.

Bli sittende på plassen.

- Lover du det? - Jeg lover.

Jeg mener det, Riley.

Det går bra. Jeg skal ikke gå.

Å, hei! Cooper!

Hei! Er du her med Riley?

- Stemmer. - Jeg er her med Jody.

Jeg har ikke sett deg siden den foreldre-lærer-greia.

- Godt å se deg. - Ja.

Jeg håper virkelig at de fortsatt kan være venner.

Du vet hvordan jenter er i den alderen.

Jeg har snakket med Jody, og hun vil prøve å inkludere Riley.

Riley ble veldig såret av alt dette. Som far er det vanskelig å se på sånt.

Nettopp.

Jeg må tilbake.

Bare si at Jody, Sarah og Sarah C sitter i seksjon 107 og gjerne vil møte henne.

- Vi ses. - Ja, godt å se deg.

Hei.

- Jody og moren hennes er her. - Hvor da?

Ikke i nærheten av oss. Bare glem dem.

Faren min forlot oss da jeg sju år.

Jeg bar på det sinnet lenge.

Det definerte meg.

Men så en dag bestemte jeg meg for å tilgi ham, ellers kom jeg ikke videre.

Jeg lot som om han sto foran meg, og så sa jeg:

"Det er ikke din skyld at jeg er såret. Jeg lar deg gå."

Etter det ble alt bedre.

Nå skal dere se for dere noen som har såret dere.

Prøv nå å tilgi dem.

Si til deg selv: "Jeg lar deg gå."

Og hvis du føler at du har gjort det, -

så skru på lyset på mobilen din.

Vi må skynde oss mens de rigger scenen til neste sang.

Hei.

- Har du den i small? - En sånn vil jeg også ha.

Jeg har bare én igjen.

Jeg kom lenge før henne.

Det går bra, Riley. La henne få den.

Vi finner en annen senere.

- Ok? - Greit.

Fint.

Dere er en god familie med gode verdier og sånn.

Det ser du ikke lenger.

Jeg får snart inn flere og skal legge av en til dere.

Kom tilbake om ti minutter, ok?

- Ok. - Bra.

- Cooper. - Jamie.

Hvorfor er det så mye politi utenfor og kameraer overalt? Er det noe på gang?

Jeg har ikke lov, så ikke si at jeg har sagt det.

Nei da.

Har du hørt om Slakteren?

Gærningen som hugger folk i småbiter?

Ja.

FBI har fått nyss om at han skal være her i dag.

Så de har lagt en felle for ham.

Hele denne konserten er en felle.

Jøss. Her?

Ja. De holder øye med alle utganger og sjekker alle som går.

Det er ingen vei ut, bortsett fra bak scenen. Men ingen slipper inn der.

Ja. Skjønner du? Ganske kult, hva?

Ja.

- Ikke si det til noen. Da får jeg trøbbel. - Nei da.

Greit... Jeg må tilbake. Kom og hent T-skjorta.

Absolutt, Jamie.

De selger visst traktkake her. Her borte. Jeg fikk veldig lyst på det.

Vent litt. Hvor var det nå igjen?

Glem det, pappa. Du har ikke godt av det likevel.

Jeg tror det er tilbake der vi var. Er det greit?

Neste sang har startet. La oss gå og sette oss igjen.

- Jeg trodde det var her. - Gi deg, pappa.

- Vi har en skadet tilskuer. - Hva skjedde?

Jeg tror hun har drukket for mye og mistet balansen.

La gi henne litt plass.

Skal vi ikke gå ut en stund? Og så kan vi gå inn igjen.

Hvorfor det? Hva skjer, pappa?

Er ikke det en av sangene du alltid spiller?

Så la oss slutte å tulle her ute og komme oss tilbake til plassene våre!

- Greit. - Kom!

Har dere det gøy?

Ja!

Den neste sangen har jeg skrevet sammen med min venn Parker Wayne.

Skulle ønske jeg kunne rope navnet hans, så ville han komme og synge.

Men kanskje han vil høre oss, hvis vi roper sammen?

Jeg teller til tre, så roper alle "Parker!"

En, to, tre.

Parker!

Å, herregud!

Å, herregud.

Å, herregud.

Se på scenen der han fyren dukket opp.

Lurer på hva som er under der.

La oss klatre ned og se hvor vi ender. Det ser skikkelig kult ut.

Hva?

Vil det ikke være utrolig å se hva som er der nede? Se hvordan de gjør det?

Det kan være kostymer og greier.

Det er helt sprøtt. Vi kan ikke gå ned dit.

Du oppfører deg så merkelig. Er det noe galt?

Nei. Jeg er bare glad på dine vegne.

Men du har rett, det er sprøtt. Glem den dumme faren din.

Denne konserten -

er crispy.

- Jeg går og ser om de har T-skjorten nå. - Fint. Takk, pappa.

Hei! Årets pappa.

Et øyeblikk.

Du skulle ha en T-skjorte i small.

- Må bare ned på lageret og hente flere. - Jeg kan bli med.

Greit. Snart tilbake, Dawn.

Du klarer dette. Full kontroll, ok?

- Hvor jobber du, Cooper? - Brannvesenet.

Sier du det.

Selvfølgelig ligger de helt der oppe.

La meg hjelpe deg.

Bro! Du er sterk.

Fant de den fyren? Slakteren?

Nei, jeg har ikke hørt noe nytt.

Jeg er egentlig litt besatt av ham. Jeg har lest om alle de 12 ofrene hans.

- Sier du det? - Ja.

- Du er vel ikke sart? - Ikke så veldig.

Husker du da de fant den dama på brua?

En av gutta mine jogget på den brua før de dekket henne til.

Det er kroppsdeler, kamerat. Hun er klargjort for servering.

Denne fyren er ultra gæren.

Beklager. Mente ikke å skremme deg.

Går det greit?

- Ja da. - Kult hvis de tok ham i kveld.

Vi har hatt en sånn øvelse, alle ansatte på arenaen.

Hver seksjon har fått sitt eget kodeord i tilfelle vi blir stoppet av politiet.

Så kult. Hva er ditt kodeord?

- Hvis du kan si det uten å få bråk. - Du er jo brannmann og en av oss.

Nemlig.

"Hamilton."

Kan du holde denne?

Her skal du se.