Ditto (Donggam / 동감)

Ditto (Donggam / 동감)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Ditto 2022 WEB-DL Sunflowermag
A Commentary by Qasem_Samangani

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2024-03-11
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

CQCQCQ, کسی صدای منو میشنوه؟

لطفا جواب بدین CQCQ

...ترم جدید سال 1999

یه انفجار اتمی میتونه کل تمدن بشری رو نابود کنه

!یونگ

!کیم یونگ، صبرکن منم بیام

اون سونگ هم تو بازیگراس؟

رو مخم بود برای همین گذاشتمش کنار

پس کی قراره جاشو تو مسابقات بسکتبال پر کنه؟

کاریش نمیشه کرد فکر کنم خودم باید انجام بدم

چی میگه کسی که ترک تحصیل کرده نمیتونه که

چی؟

خودت گفتی برای رسیدن به رویاهات ترک تحصیل میکنی

برای انصراف از تحصیل نیومدی؟

وای هیونگ، مست بودم جدی نگیر حرفامو

میدونستم کارت خوبه پسر

دانشکده فنی برای آینده ات خوبه

راستی ما 17 تا دانشجوی دختر جدید داریم

دروغ نگو- راست میگم-

حتی رنک یک دانشکده هم یه دختره

واقعا خیلی خوبه ها- اره درسته-

ولی مسئله اینه که نمیدونم هست یا نه

ثبت نام کرده ولی برای تعیین گرایش حاضر نشده

استاد واقعا خیلی نگرانه

یکی باید امشب حتما برای جلسه معارفه بیارتش

ها؟

اون برای دانشکده ما خیلی مهمه

حتما باید همین جا بمونه

ولی یکی رئیس انجمن رو مجروح کرده

یعنی دوباره کار کی بوده؟

باید یه نفر دیگه کار اونو انجام بده

اسمش چیه؟

!هان سول !سو هان سول

سو هان سول؟- آره-

هنوز از پیجر استفاده میکنه؟

سلام، خانم سو هان سول

من دانشجوی سال بالایی کیم یونگم

به دانشکده مهندسی مکانیک خوش اومدین

لطفا ساعت 6 به مراسم معارفه که

تو جینی بار برگزار میشه، بیاین

...راستی

خانم هان سول

همه نگرانن چون نمیتونن باهاتون تماس بگیرن

میخواستم اگه موافق باشین خودم شخصا شما رو تا مراسم همراهی کنم

اگه سوالی هم در مورد زندگی دانشجویی داشتین خیلی خوشحال میشم جواب بدم

من آدم مهربونی ام پس راحت باشین و هر سوالی داشتین بپرسین

من اصلا آدم بدی نیستما

!لطفا تماس بگیرین

هی

چرا به این زودی اومدی دانشکده؟

امروز روز مهمیه

اینقدر حرف از مردن نزن

باید زنده بمونی و درس بخونی

!یو- اومدی؟-

مان سو بهم زده؟- از کجا فهمیدی؟-

از قیافه اش معلومه

قوی باش، پارک مان سو

بیا قبل جلسه استارکرفت بازی کنیم

میتونی جای کیم اون سونگ بازی کنی

سرم شلوغه- چرا؟-

همینه که هست

...هوی

...نگو که تو

داری با یکی قرار میذاری؟

دارم یه چیزایی میشنوم

به جز قرار گذاشتن به چیز دیگه ای نمیتونی فکر کنی؟

چرا یهویی حرفشو پیش میکشی؟

اینطور نیست بگیرین بخوابین

اونایی که میگن قرار نمیذارن زودتر از بقیه قرار میذارن

صبح بخیر

...وقت تماس تلفنیه

امروز کوییز بگیریم؟

یه کوییز اوپن بوک میگیرم

سلام، من سو هان سولم

حتما الان سر کلاسین

اگه میشه قبل جلسه یه خواهشی ازتون بکنم

جلوی ساختمان انجمن منتظرتونم

یه کیف صلیب داریم

یه لباس صورتی هم پوشیدم

...احیانا شما

...آره، من سو هان

من سو هان سولم

...آهان

داره زنگ میخوره- چی؟-

تلفن

...آهان

الو؟

بهترین دوستتم

...این شماره

...برام کتاب کمیک بیار

دیگه تو شبکه موجود نیست

!هوی

هایو، از دیدنت خوشحالم

منم همینطور

یه خواهشی ازم داشتی؟

میخوام عضو کلوپ بشم

ولی نتونستم موقع تعیین گرایش حاضر شم

اگه مشکلی نداره میتونی دانشگاه رو نشونم بدی؟

!اوه، معلومه

پس، بزن بریم

!بریم، بریم

اینجا مناسبت نیست، نه؟

هرچی هم بشه من نمیمیرم

!بمیر، بمیر، بمیر

!بمیر، بمیر !بمیر، بمیر

بیا بریم

ما فقط شبا همو میبینیم

ستاره ها روزا هم بیرونن

ولی خیلی نزدیکن

که بشه دیدشون

شاید چون نور خورشید زیاده برای همین دیده نمیشن

مگه نه؟

!اوه، رادیو هامه

به این چیزا هم علاقه داری؟

همیشه دلم میخواست امتحانش کنم

درست مثل کیم اون سونگ

ها؟

هیچی

اوه، برق گرفت- برق گرفت-

!جینکس

ضد جینکس

تو دانشکده ما هم کسی به رادیو هام علاقه داره؟

بالاخره هرچی نباشی یه نفر پیدا میشه تو دانشکده فنی به اینا علاقه داشته باشه

اگه باشه چی؟

اگه باشه دوست دارم ازش یاد بگیرم

حالا کسی هست؟

نه، معلومه که نیست

همه سرشون گرم درس خوندنه

تازه واردا از الان تو کتاب خونه ان

دنیا جای دیونه کننده ایه

و انگار میگن قراره دنیا تو 31 دسامبر تموم شه

پیدا کردن شغل هنوزم سخته

...این روزا فارغ التحصیلان دانشجویی

کافه دانشکده واقعا غذاهای خوشمزه ای داره

...گامجاجانگ و

برنج جاچجه- آره این دوتا خیلی خوشمزه ان-

چرا اونا اینجان؟

چرا همچین راه سختی رو انتخاب کردن؟

سونبه من یه سوال دارم

بعد فارغ التحصیلی چیکار میتونیم بکنیم؟

...خب، بذار ببینم

میتونی با ماشینا مختلف کار کنی

!به هر حال ورودتون به دانشکده رو تبریک میگم

!ممنون

!به سلامتی- !به سلامتی-

هیونگ واقعا زیاد نوشیدی ها

هوی، تو نفر اول کل ورودی هستی؟

خیلی خنگی

چرا این دانشکده رو انتخاب کردی

اونم بین این همه دانشکده؟

چون به این رشته علاقه دارم

دروغ نگو

اخه کی تو این دنیا به مهندسی مکانیک علاقه داره؟

خیلی بامزه ای ها

میدونستین تو دنیا 3 دسته آدم داریم؟

اول، مردا

دوم، زنا

...سوم

!دخترایی که میان مهندسی میخونن

هیونگ، بیا بریم بستنی بخوریم

چرا اخه من باید باهات برم بستنی بخورم عوضی

!کیم یونگ

مثل یه سونبه درست و حسابی رفتار کن

با ما درست رفتار کنینا وگرنه کارتون ساخته اس

هوی، هیونگ دیگه کسی به سال پایینی ها زور نمیگه

ممکنه بگیرنتا

هیشکی به کسی زور نمیگه راحت باشین

داری چی بلغور میکنی؟

من مجرمم؟

بگو ببینم من مجرمم؟

چه رفتار ضایعی دارم میبینم

چی گفتی؟

ضایع؟

خیلی بی ادبی

هی تازه وارد بلند شو

!پاشو

...برای همینه که دانشجوها پسر مهندسی رو

همیشه چاگ صدا میزنن

از این اسم بدم میاد

...چندش، احمق

و گی

گی

گی؟- آروم باش هیونگ-

گی؟- !ولم کن-

!بهم گفت گی

من دیگه باید برم باید به ساعت خوابگاه برسم

چرا اینقدر ساکتین؟

من تی ای ام

سلام- سلام-

چی شده؟- هیچی-

...واو

کسی چیزی بهت گفته؟

بعدا حرف میزنیم

جای اون سونگ بسکتبال بازی میکنی ها، یادت نره

باشه

سلام

من تی ای ام

برای همین معذبین؟

چرا اینقدر طول کشید بیای؟ ترسیده بودم

زود باش بریم

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left