Extreme Hearts

[منافسة الرّياضات الفائقة للفتيات [القلوب الفائقة المجموعة د1 في جولات كاناغاوا التّمهيديّة

هذه هي جولات كاناغاوا التّمهيديّة لمنافسات !الرّياضات الفائقة للفتيات، القلوب الفائقة

الـمـلـعـب 1

!وثمّة تحوّل دراميّ للأحداث في الملعب 1

!هيّا! أنتنّ لها! ابقين متأهّبات

،فريق رايز الّذي كان متأخّرًا بـ12 نقطة من قبل

[الحلقة 02 [شيء لا يمكنني التّخلّي عنه

يقوم بعودة مذهلة بعد إضافة !لاعبتيه الاحتياطيّتين

!نهاية الشّوط الأوّل

!سيأخذ كلّ فريق استراحة ما بين الشّوطين

تلكما الفتاتان لم تكونا على دكّة .الاحتياط في البداية

صحيح، هل هما مسجّلتان كلاعبتين بالفعل؟

تلقّينا معلومات بشأن اللاّعبتين .الاحتياطيّتين الغامضتين في الملعب 1

مايهارا سوميكا

رايز

.لاعبة فريق رايز رقم 7، مايهارا سوميكا-سان

مايهارا-سان لاعبة كرة قاعدة

شاركت في دوريّ الصّغار .والكبار على مستوى وطنيّ

!إصابة! خروج الضّارب

.ولكن حتّى ربيع السّنة الثّالثة من الإعداديّة فحسب

كوداكا ساكي

رايز

اللاّعبة كوداكا ساكي-سان رقم 10، لعبت !في فريق كرقة قدم كاناغاوا ريد ريز القويّ

اُختيرت قبل سنتين كعضوة في فريق .اليابان الوطنيّ لأقلّ من 12 سنة

كلتاهما رياضيّة حقيقيّة !متفوّقة موهوبة للغاية

مايهارا سوميكا

كوداكا ساكي

إضافة لذلك، يعيشان بجوار بعضهما .وهما أشبه بالأختين

.أتساءل إن كان ذلك ضروريًّا

.أضفتُ ذلك إلى سيرتنا

...عفوًا

،أنا مسرورة جدًّا لقدومكما

...وأنتما تساعدانني بالفعل، ولكن

لا تقولي أنّك تريدين لعب .الشّوط الثّاني وحدك

أنا وسوميكا قرّرنا سلفًا مساعدتك

للوصول إلى مكان يستطيع فيه .المزيد من النّاس سماع غنائك

سومي-تشان وسا-تشان، قضيتما .الكثير من الوقت في التّدرّب معي

لطالما فكّرت كم سيكون من الرّائع .إن استطعتما الانضمام لي في مباراة حقيقيّة

.ولكنّي كنتُ خائفة أن يكون طلبي كثيرًا عليكما

.لكنّني سأطلب ذلك الآن

،سا-تشان، سومي-تشان هلاّ قاتلتما إلى جانبي؟

!بالطّبع

.شكرًا لكما

لا، بل نحن من عليهما شكرك .لسماحك لنا بالانضمام لك

!سأبذل قصارى جهدي

.في الشّوط الثّاني، راقبي الرّقم 7 يا أوموري

.وستراقبين الرّقم 10 يا أكاميني

!حاضرة

قد تكونان رياضيّتان من مستوى ،وطنيّ في الرّياضات التّقليديّة

.لكنّكنّ جميعًا تملكن خبرة في الرّياضات الفائقة

!لا تسمحن لهنّ بالعبث بأذهانكنّ

!حاضرة

!حسنًا، لنبذل جهدنا في الشّوط الثّاني

!نعم

سباركل رايز

!هدف

!هيورين

!هيوري-سينباي

!أ-أنا بخير

أنا آسفة، هل أنت بخير؟

.لا مشكلة

،آسفة، ولكن في كرة القدم الفائقة .تسمح القواعد باستعمال الرّكّلات العاصفة

.أنت المخطئة إن لم تستطيعي إيقافها

الرّكلات العاصفة .تكتيك قويّ تحاول فيه اللاّعبات العصف بأحد الخصوم بعيدًا بالكرة .إنّها مناورة خطيرة حيث يمكن لركلة عاصفة فاشلة أن تصير مجرّد تمريرة للخصم

الرّكلة العاصفة، تكتيك قويّ تعصف .به لاعبة الخصم بعيدًا بالكرة

إنّها مناورة خطيرة حيث يمكن لركلة عاصفة .فاشلة أن تصير مجرّد تمريرة للخصم

.شكرًا على تعليمي هذا

ينير ضوء لامع هذا الدّرج

!يسارًا

أستطيع سماع صوتك الآن

!مرّت عبر 5 لاعبات

تسدّد كوداكا ساكي هدفًا فرديًّا .متجاوزة كلّ خصومها الخمسة

لن أضيع ولو في الظّلمة

...مستحيل

سنبذل كلّ ما لدينا وسنفوز ،بمنافسة الرّياضات الفائقة

الشّيء الوحيد الّذي لا يمكنني التّخلّي عنه

.لنستطيع أخذ هيوري-سينباي لخشبة أكبر

الحلم الّذي عهدنا بملاحقته في تلك السّماء

...ولأجل ذلك

!اصرخوا به

!انهضوا بقدر ما يتطلّبه الأمر، كونوا أقوياء

!أنت

اخترقوا الحزن والماضي

أمسكوا بالمستقبل

!لا يمكننا التّعثّر في البداية

مهما غطّتنا الظّلمة

الوعد بعدم السّماح لأحلامنا أن تنتهي

يلمع في قلبي

سدّدوا، من هنا، الآن

تسديدة كاسرة نحو المستقبل

!تقوم كوداكا بتسديدة فائقة طويلة

إنّ صاعقاتها بلون براعم الكرز !تخترق الملعب بالكامل

هذا هو اللّعب الّذي كنّا ننتظره !نحن محبّو الرّياضات الفائقة

،ساكي! أحبّ المناورات البرّاقة !لكن لا تقومي بكلّ هذا وحدك

!ومع ذلك كنت رائعة يا سا-تشان

!نعم

المنتصف؟

!غطّين الرّقم 10

...التّمريرة الطّويلة الّتي تدرّبنا عليها مرارًا

!نعم! تستطيع هيوري الوصول إليها

!هدف

سباركل رايز

!وبهذا تنتهي هذه المباراة

،بينما ننتظر بداية مباريات المجموعة الثّانية

سنجري مقابلة مع كلّ الفرق .الثّمانية الفائزة في الجولة الأولى

!تهانينا يا فريق رايز

!شكرًا جزيلاً

.هاياما-سان، كانت لديك بداية احترافيّة سلفًا

ماذا عنكما يا كوداكا-سان ومايهارا-سان؟

...حسنًا، نحن

.إنّنا ندرس تحت إشراف هيوري-تشان

.تتدرّبان لتصيرا محترفتين إذًا

!نعم

،القلوب الفائقة حدث من أجل الفنّانين .ترعاه وتستضيفه شركة موسيقيّة

على كلّ عضو وليس القائد .فحسب أن يكون فنّانًا

أو على الأقل يسعى ليكون .فنّانًا محترفًا من نوع ما

.إنّها القاعدة الخفيّة هنا

فـ-فعلاً؟

نعم... لهذا السّبب لم أستطع .أن أطلب منكما الانضمام

.هذا هو السّبب إذًا

.لا داعي للقلق

!قرّرنا سلفًا أن نقاتل إلى جانبك ونأخذك للقمّة

!نعم

!سأقوم بأيّ شيء

!وكذلك أنا

!نعم

أنا أعتمد عليكما بالكامل ،في الأشياء المتعلّقة بالرّياضة

لكن يمكنكما الاعتماد عليّ !لتولّي أمر الجانب الفنّيّ

.تفضّلا

.مذهل

!هذا رائع

أخبريني يا هيورين، هل تعيشين وحدك؟

.نعم

!هذا رائع

.حصلتُ على صفقة جيّدة بشأن الإيجار .لذلك ساعدني هذا كثيرًا

،بما أنّني لستُ جزءًا من علامة موسيقيّة الآن

فنحن مجموعة مستقلّة أديرها .أنا في الوقت الحاليّ

!لن يكون الأمر سهلاً، لكنّني سأبذل جهدي

.سنقوم بالأمر معًا

.بالفعل

!نعم

.صحيح، إليكما المفاتيح للمكان

.يمكنكما المجيء في أيّ وقت

أأنت واثقة؟

.كلتاكما جزء من فريقي

.حسنًا، سآخذه

.حسنًا، لنسترح قليلاً ثمّ نخرج

كاريوكي

.دعاني رجاءً أتحقّق من قدراتكما الغنائيّة

...لحظة... لحظة

،أحبّ الكاريوكي كأيّ فتاة أخرى ...لكنّ الغناء أمام محترفة

.حسنًا، سأبدأ

مدّوا أيديكم

حرّكوا القلوب، سحر سعيد

دعوا المشاعر تتدفّق معًا

دعوا جسدكم يسير على الإيقاع

أصدروا صدى

قلب ينبض، يرتعش، يرقص

دعـوا الـمـشـاعـر تـتـدفّـق مـعـًا فـان-فـان دعـوهـا تـجـرفـنـا

دعـوا الـمـشـاعـر تـتـدفّـق مـعـًا فـان-فـان دعـوهـا تـجـرفـنـا

دعوا المشاعر تتدفّق معًا

فان-فان، دعوها تجرفنا، الابتسامات المتدفّقة

!وها قد انتهيت

.أنت رائعة يا سومي-تشان

.تحبّ سوميكا الكاريوكي

.ساكي هي التّالية

نداء، ثمّة من يرشدني

سآخذك، هو ما أتمنّاه