Once Upon a Time

‫سابقاً في مسلسل وانس أبون أي تايم...

‫ماذا تفعل "ريجينا"؟

‫ستتخفى

‫إنهن يطاردن المؤلف أيضاً.

‫تشعرن أن الطريقة الوحيدة للتمتع ‫بنهايتهن السعيدة من خلال تدمير سعادتكن.

‫هل يمكنني الدخول؟

‫لن يجدي معه أي قدرٍ من التعذيب،

‫لكنه سيجدي نفعاً مع هيئة الرجل ‫الذي اعتاد أن يكونه.

‫أعلم أن هناك أمراً بخصوص ‫ماضيك مع "أورسولا"

‫لم تخبرني به.

‫- هل فطرت قلبها؟ ‫- بل أسوأ

‫سيد. "سمي"، سنعود إلى نيفرلاند ‫بحمولة ممتلئة

‫وليس بطوناً ممتلئة.

‫بريك يا قبطان، لن يلاحظ "بان" أبداً ‫بضع كعكات مفقودة.

‫يمكنك تناول مقدار الكعك الذي ترغب فيه

‫بعدما أعثر على طريقة لتدمير الشخص المظلم.

‫حتى ذلك الحين، سنبقي "بان" سعيداً.

‫بالطبع

‫هل تسمع ذلك؟

‫إنه صوت جميل.

‫صخور، أمامنا مباشرةً!

‫ما كان ذلك الصوت يا قبطان؟

‫أخطر مخلوق بكل البحار

‫حورية بحر

‫لماذا سمحتِ بذهاب تلك السفينة؟

‫عذراً أبي، لكن لم أستطع.

‫لكنني أخبرتك ألا تسمحي بذلك. ‫وأنا...

‫"بوسايدن"، ملك البحر ‫نعم، صحيح، أعلم، لكن ومع ذلك...

‫أرغب في استخدام صوتي لإسعاد الأشخاص

‫وليس لإيذائهم.

‫ذلك ما رغبت فيه والدتك

‫وانظري ما حدث لها.

‫أفتقدها أيضاً يا أبي.

‫لكنها من علمتني الغناء

‫وأعلم أنها لم تكن لترغب أن أستخدم صوتي ‫بتلك الطريقة.

‫لم تكن لترغب أيضاً أن تدع قاتليها ‫يبحرون بحرية.

‫كانت لترغب أن تثأري لموتها.

‫لا، تلك رغبتك أنت.

‫إن آذى أحد البشر والدتي، فهذا لا يعني ‫أن جميعهم سيئون.

‫كفى! ‫ما دمتِ تسكنين بالمحيط خاصتي

‫ستعيشين وفقاً لقواعدي.

‫إذاً، قد لا أرغب أن أسكن المحيط خاصتك.

‫"أورسولا"، اعبسي قدر ما تشائين

‫لكن أتوقع عودتك للمنزل قبل ارتفاع المد.

‫عزيزتي، تعالي ‫أنتِ تفوّتين كامل المتعة.

‫أخبرتك مسبقاً ‫لا أعلم أي شيء عن هذا المؤلف.

‫ربما يمكنك استخدام حافز صغير.

‫لا، ذلك السكين لن يجعلني أتذكر شيئاً ‫لا أعلمه.

‫انتظروا!

‫هل هناك مشكلة؟

‫علمت أنها لن تتحمل ذلك.

‫رجاءً

‫كنت أعذب الأشخاص في الماضي ‫حين كنتما لا تزالان تلاعبان الجراء.

‫هذا تمثيل زائف بالنسبة لرجل ‫مصنوع من الخشب.

‫لذا، دعونا نشعل النيران أسفله ‫ولنرَ ما سيحدث.

‫حسناً، حسناً.

‫أتعلمون شيئاً؟ أنا في الواقع

‫أتذكر شيئاً ما بالفعل عن المؤلف

‫لا تجعلنا ننتظر.

‫حين كنت في "هونغ كونغ"

‫قبل انكسار اللعنة

‫التقيت ذلك الشخص الغامض ‫كان اسمه "التنين"

‫لا أعرف كيف عَلِم عن الكتاب

‫لكنه كان يبحث عن المؤلف لسنوات.

‫وماذا عَلِم ذلك التنين؟

‫توفي قبل أن أتمكن من طرح السؤال عليه.

‫حسناً، هذا أمر على وشك أن تتشاركاه معاً.

‫وبعد وفاته

‫أخذت بحثه

‫وجلبته معي إلى "ستوري بروك"

‫هل تظنون حقاً أن هذا الرجل الطفل ‫يخبرنا الحقيقة؟

‫حسناً لن تكون أول مرة يكذب عليّ فيها.

‫أخشى أن عليّ زيارة منزله المتنقل ‫واكتشاف ذلك بنفسي.

‫بينما تفعل ذلك، هل بوسعنا تنفيذ بقية ‫الخطة؟

‫بقية الخطة؟

‫ما الذي لم تخبرونني به؟

‫سيتوجب عليك فعل ما هو أكثر من اختطاف ‫مجرد دمية متحركة

‫وإشعال بعض الحطب لنخبرك بكل شيء.

‫في الوقت الحالي،

‫كوني سعيدة لاختيارك أخيراً الجانب المنتصر.

‫لا بأس "إيما"

‫ما دام برفقة "ريجينا" ‫سيكون "بينوكيو" بخير.

‫لا نعلم ذلك، ‫آمل وحسب لو لم أدعها تخدعني.

‫"سوان"، لم يكن بوسعك معرفة ‫أنها كانت ستُسقط جهاز التعقب ذلك.

‫نعم، لكنني سمحت لها باستدراجي ‫للاعتقاد أن فكرة خطفه جيدة.

‫إذا أصاب ذلك الفتى أي شيء ‫فسيكون خطئي.

‫نعم، تنتهي الآثار هنا ‫يبدو أن الأمطار محتها.

‫هل يبدو الآن توقيتاً مناسباً لإلقاء تعويذة ‫تحديد المواقع؟

‫قد لا نحتاج واحدة.

‫انظروا

‫"ماري مارغريت"!

‫ما كان ذلك؟ هل أنتِ بخير؟

‫يجب أن أفعل ذلك سريعاً. ‫ليس لدينا متسع من الوقت.

‫"ريجينا"؟

‫"بينوكيو" بخير ‫لقد عاد لهيئته السابقة، أو ما قبلها.

‫"أوغست"

‫لكن هناك شيء آخر عليكم معرفته.

‫"غولد" متواجد هنا

‫إننا نختبئ داخل كوخه.

‫وهو متواجد لأكثر من مجرد البحث ‫عن المؤلف، لكنه لن يخبرني السبب.

‫وهو ما يعني، أياً كان ما يخطط له

‫فهو أمر سيئ!

‫إذاً، فقد عاد الرجل المظلم.

‫صحيح

‫هناك شخص واحد وحسب ‫يمكنه مساعدتنا في إخراجه من البلدة.

‫أهو هنا؟

‫لكن ذلك مستحيل.

‫هل ظننتِ حقاً أنه سيظل بعيداً؟

‫الخنجر

‫عليكِ تسليمه لنا ‫حتى نتمكن من منع هذه المعركة قبل أن تبدأ.

‫الخنجر؟

‫ليس الخنجر بحوزتي ‫بل بحوزة "كيليان"

‫ماذا؟ أنا؟

‫لم أرَ ذلك النصل الملعون

‫منذ أمرتِ التمساح بمغادرة البلدة أول مرة.

‫لكنك أخذته مني الليلة الماضية ‫لتخبئه حيث لا يصل إليه أحد.

‫بعد كل الوقت الذي قضيته في البحث ‫عن طريقة لتدمير الرجل المظلم،

‫متأكد للغاية أنني كنت لأتذكر حمل ‫ذلك الخنجر بيدي.

‫حسناً، إن لم أسلمك الخنجر ‫فمن...

‫لقد سلمته إلى "غولد".

‫متنكراً بهيئتك

‫لقد عاد وتلك قواه السحرية.

‫حتى حين لم أظن أن بوسعه خداعي مجدداً،

‫وجد طريقة لذلك.

‫كان طرد ذلك الشيطان أمراً جيداً للغاية.

‫كان علينا طعنه بالخنجر

‫في قلبه حين سنحت لنا الفرصة.

‫حينها سيُكتب اسمك عليه.

‫إنه ثمن زهيد للتأكد من

‫عدم عودة التمساح مجدداً

‫أعلم أنك غاضب، لكننا هزمناه سابقاً ‫وسنهزمه مجدداً.

‫لكن السؤال هو كيف؟ ‫إننا حتى لا نعلم ما يخطط له.

‫أولاً لننقذ "أوغست".

‫نعم، ستفعلون ذلك.

‫وأنا سأكشف سر الرجل المظلم.

‫كيف ستفعل ذلك؟

‫ساحرة البحر، "أورسولا".

‫أتذكرين حين أخبرتك أن لي ماضياً معها؟ ‫حان وقت استغلاله.

‫كيف ذلك؟

‫من خلال تمزيق صفحة من كتابك، "سوان".

‫سأعيد لها نهايتها السعيدة.

‫هل يمكنك حقاً فعل ذلك؟

‫نعم

‫لأنني من حرمتها منها من الأساس.

‫ممنوع التعدي على الممتلكات!

‫ما ذلك؟

‫المزيد من إشعال النيران؟

‫تلك الصفحة ظهرت ‫لشخص مهم للغاية بالنسبة لي.

‫"روبن هود"؟

‫كيف علمت بأمر "روبن هود"؟

‫ليس لمجرد أن الطفل لا يتذكرني،

‫لا يعني أني لا أتذكر كوني الفتى.

‫حسناً، أنت محق.

‫روبن من وجدها.

‫لكن هذه الصفحة،

‫تصوِّر شيئاً لم يحدث.

‫وأظنك تعلم أكثر مما تخبرنا به.

‫ما الخطب عزيزتي؟ ‫هل حدث شيء ما؟

‫لا شيء ‫سأذهب لأمدد مجساتي وحسب.

‫أين ذلك الكائن الملعون؟

‫هنا يا قبطان.

‫انتظري، أرغب في عرض صفقة عليكِ.

‫بعدما فعلته بي؟ ‫لا أظن ذلك.

‫كان "غولد" مخطئاً.

‫لستِ بحاجة للعثور على المؤلف ‫لتحصلي على ما ترغبين.

‫ولمَ يجدر بي تصديقك؟

‫لأنني أعلم بما ترغبين.

‫وأعلم تماماً أين يمكنك الحصول عليه.

‫ألا يزال بحوزتك؟

‫الرجل المظلم،

‫إنه هنا لأكثر من محاولة العثور على المؤلف.

‫إذا أعدت لكِ نهايتك السعيدة،

‫فستخبريني بما يفعله في ‫"ستوري بروك" بالضبط.

‫اتفقنا

‫يمكنني تمييز ذلك الصوت بأي مكان.

‫أنتِ حورية البحر التي أوشكت على إغراق ‫سفينتي،

‫لكنك لم تغرقيها

‫لذلك، أدين لكِ بمشروب.

‫بعدما تركتك تهرب،

‫قال أبي إن عليّ الخضوع لقواعده ‫إذا رغبت في العيش في محيطه.

‫أظن أنكِ لا تستجيبين جيداً ‫للإنذارات النهائية

‫اقتحمت سردابه وسرقت هذا.

‫وهذا ما يجعلني أسير على اليابسة.

‫أنتِ فتاة شجاعة.

‫لم يكن أبي دائماً شديد القسوة ‫أتعلم؟

‫لقد كان سعيداً.

‫كان يسعده الاستماع لي ولأمي نغني.

‫ماذا تغير، عزيزتي؟

‫أمي قُتلت

‫على يد قرصان،

‫لذلك منعني من الغناء

‫إلا لكي أرشد البحارين لهلاكهم.

‫حوّل صوتي إلى سلاح.

‫لكنه كل ما تبقى لي من أمي.

‫الغناء هو الشيء الوحيد للإبقاء ‫على روحها حية.

‫تتمتعين بموهبة نادرة.

‫يمكن لصوتك تهدئة حتى أكثر روح ملعونة.

‫أتظن ذلك حقاً؟

‫لمدة قرن تقريباً،

‫كانت كل لحظات صحوتي