Full House

Full House

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Full House S01 Complete DVD9 PAL-FuTuR
A Commentary by Firewalker.dk
Retail rippet af TeamSky

Tags

DVD
Published on: 2016-02-24
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 120 lines.

- Taxametern tickar i väg, mamma. -Bebisen sover som en riktig bebis.

- Mina änglar! -Mormor måste åka nu.

Mormor måste helt enkelt åka.

Mormor måste verkligen åka!

Jag måste inte hem, Danny.

Det var inte det här vi övade in i går. Kom här.

Du vet lika väl som jag att...

Lyssna nu, mamma. Det är dags att åka hem.

Du har tagit hand om oss ända sen Pamela dog.

Vi hade inte klarat de här tre månaderna utan dig.

Men pappa behöver dig också. Kommer du ihåg honom? Din man?

Lite flintskallig, använder glasögon, boxershortsen upptill halsen...

Allt är under kontroll. Jag får hjälp från och med i dag.

Behöver du mig, tarjag första flyget tillbaka.

Tack, mamma.

Hej då, farmor.

Jag tycker så mycket om er. Hej då, min vän.

Gissa om vi ska ha roligt!

Nu vill jag se lite leenden. Det kommer att gå jättefint.

Morbror Jesse flyttar in, Joey flyttar in.

Och vet ni vad? Det betyder att ni två får dela rum!

- Då kan jag använda DJ:s kläder! -Måste jag dela rum med henne?

Det blir som att ha pyjamasparty.

Med en enda gäst, som aldrig går!

Här kommer morbror Jesse!

Har tanden kommit upp än, DJ? Bra. Då är det en mindre att borsta.

Du missade frukosten.

Jag tog en sväng på min Harley efter giget i går kväll.

Plötsligt varjag i Reno. Det varju mörkt.

Jag råkade knalla in på Razzle Dazzle 87-showen.

Där serjag en otrolig tjej, Vanessa.

Våra blickar möttes, passionen flödade genom rummet.

Vanessa var på väg till Filippinerna, och var heltänd på en sista kväll här...

- Mat! Hon var hungrig, eller huf? -Utsvulten.

Men vi fick aldrig chansen att...äta.

- Ska vi leka ballerina, Jesse? -Nej, morbror vill inte.

- Jo, det vill han. -Nej, han vill inte.

Jodå -Nej!

Det vill han visst.

- Hur gör man? -Man dansar!

- Det var ju roligt... -Det här också. Ta emot!

Snurra runt. På tå.

Du måste öva. Det här får vi göra varje dag.

- Hej, Joey. -Hej, gott folk.

Jättefint att du flyttar in!

Det passar perfekt att flytta in i ett hus med tvättmaskin-

-samma dag som de rena kläderna tog slut.

Hej, Jesse! Hade du någonsin kunnat tro att vi skulle flytta ihop?

- Aldrig! -Han är toppen.

Jag får aldrig in mina saker i ett så här litet rum.

Det här är inte ett litet rum. Det är en stor alkov.

En stor alkov, som du bor i gratis.

Närjag tittar efter riktigt noga är den enorm!

Vi kommer ha så roligt, eller hur, ungar?

Hinner vi stoppa farmor på flygplatsen?

Är det inte fint? Gott om plats.

Inte utpräglat maskulint.

Jösses, så härligt!

Vet du vad som hade gjort sig häl? Ett Barbiehus.

Det har vi.

Det betyder verkligen mycket för mig att du och Joey vill bo här.

Att veta att det finns nån här som bryr sig om flickorna.

Gud välsigne dig!

Du kramar mig i ett rum med rosa kaniner.

Ursäkta. Känslorna överväldigar mig.

Jag är en hårding till kramkille.

Lyssna nu, Danny. Pam var min storasyster.

Jag älskade henne, och jag älskar barnen.

Jag är glad att kunna hjälpa till.

Nu kramar du mig igen!

Vi får avsätta lite speciell kramtid, men inte nu!

Toppen, jag bor i ett rum för en dvärg.

Regel nr 1: Rör inte mina saker.

Du borde skriva ner det här.

Nr 2: Du får aldrig sätta din fot på min halva av rummet.

- Hur ska jag ta mig ut? -Använd fönstret. Du kan klättra ner.

- Det tror jag inte. -Gör som du vill.

Jag ska nog hitta på något.

- Vad håller du på med, Stephanie? -Hänger och svänger lite.

Kom ner därifrån nu.

Limbo!

Nix!

- Det här är en mardröm. -DJ, då.

Det kommer att bli jättebra. Men nu måste jag till stationen.

Försök att titta på mitt program i kväll:

"Boxare - duktiga idrottsmän eller huliganer i shorts?"

_Fårjag åka på din rygg? -Självklart Hoppa upp.

Bebisschemat sitter på kylskåpet. Tror ni att det kommer att funka?

Jag sa ju att jag skulle hitta på något.

Åh, hur är det fatt, lilla bäbben?

Vad ska vi göra, morbror Jesse?

Först ska du sluta upp med det där snacket!

Håll tyst!

Jag fixar det. Jag är komiker. Mitt jobb är att få folk på humör.

Hej, Michelle. Jag heter Kermit. Du vill väl inte gråta mer nu?

Hej, jag heter Pee Wee Herman. Vill du följa med till min lekstuga?

Nu vet jag! Jag kallar den "Sprinklern".

Svår publik.

Tänk om hon behöver...byta?

Du får väl kolla!

Högsta vinsten!

Vad nu?

Om du var i hennes kläder, vad skulle du vilja?

- Jag har aldrig bytt en blöja. -Du har i alla fall nuddat en.

Jag ska visa dig. Kom nu, barn.

- Hjälp till, då! -Jag tar södra änden.

Underhållning!

Var ska vi lägga henne?

' Grytan!

Du kan inte bara lägga henne i en gryta. Använd gallret.

- Så dum jag är! -Kom igen.

- Ska ni laga mat av Michelle? -Vi byter blöja.

Hur gör ni då när ni lagar kalkon?

Joey och jag är upptagna. Klä av henne!

Försiktigt. Det här klarar du.

Dra den av, och...

Bra tänkt. Håll den färsk.

- Lyft henne, så torkarjag. -Bra idé.

Du missar!

Försiktigt. Så, ja.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left