Lost in the Sun

Alguna gente puede ver todos sus errores.

La manera en que los llevas en tus hombros.

Mostrarlos en tu cara.

He cometido un montón de errores en mi vida

y fueron mis errores.

De nadie más.

Míos.

Cuando te haces mayor, todos esos errores

empiezan a acumularse dentro de ti.

Arrepentimiento, culpa.

Es suficiente para hacerte sentir mal del estómago.

El problema es, que hay ciertas cosas

que simplemente no puedo. cambiar sobre mí.

PERDIDOS EN EL SOL

Llénalo, ¿quieres?

- Buenos días. - Buenos días.

¿20 en ocho, por favor?

¿Dónde tiene las tarjetas?

Las tarjetas... allá en la parte trasera.

¿Él casi terminó allá afuera?

Sí, casi.

9-1-1. ¿Cuál es su emergencia?

¿Hola? ¿Cuál es el motivo de su emergencia?

Eso será todo.

Bueno, 20 de gasolina, en total son 24 dólares.

24 dólares. Eso es un robo.

Que tenga un buen día.

Joven.

Eres el del periódico.

Creo que me ha confundido con alguien más, ¿de acuerdo?

No, sé quién eres.

Y sé quién es él también.

La verdad, señor...

UNA SEMANA ANTES

Asumo que Ud. es un amigo.

Disculpe.

¿Un amigo de la familia?

Sí.

Mi sentido pésame.

¿Qué pasará con el muchacho?

Irá con sus abuelos.

¿Dónde viven?

Viven en Farmington, Nuevo México.

Pero sé que su abuelo está gravemente enfermo.

¿Ud. lo llevará?

No. Sólo lo llevaré al Terminal de autobuses.

¿Conoce a Louis?

No.

Gracias a Dios que tiene a sus abuelos.

Sí.

Muy bien, hijo. ¿Estás listo?

Sí, señor.

Deja que te ayude.

Por aquí.

Está bien, hijo.

Muy bien. Eso es.

Tengo tu pasaje.

Tu dinero está en el sobre.

Pondrán tus esquís y bolsos debajo.

Odio los autobuses.

¿Puede llevarme?

Hijo, me necesitan aquí. Pero estarás bien.

No hay nada de qué preocuparse, ¿de acuerdo?

Fue... Fue un placer conocerlo.

A ti también, Louis.

Rezaré por ti, hijo.

Hola, Louis. Soy John.

Sí, usted estaba en la iglesia.

Así es, así es.

Encantado de conocerte.

Escucha, lamento lo de tu madre.

Es una pena.

Escucha, acabo de recibir una llamada de tus abuelos.

Al parecer, no les gusta la idea de que

que estés montado en este autobús por tres días.

Me preguntaron si te llevaría.

Y ya que iba en esa dirección

les dije, mierda, ¿por qué no?

Señor, no lo conozco.

Sí, bueno, en verdad yo tampoco te conozco,

y francamente, esto es una puntada en el culo, pero...

como dije, conozco tus abuelos

y tu mamá era una... Ella era una buena mujer.

¿Conoció a mi mamá?

Sí.

Ella nunca habló de usted.

¿Sí?

Bueno, supongo que no hice mucha impresión entonces, ¿Verdad?

Nos mantuvimos en contacto. Yo llamaría, ella llamaría.

- Ya sabes cómo es. - Sí.

Escucha, tengo que salir a la carretera.

Entiendo si no quieres venir conmigo.

Además, los autobuses no son tan malos.

Un modo perfectamente civilizado de transporte, si me lo preguntas.

Pero, oye,

buena suerte, muchacho.

Y mis más sentido pésame para ti y tu familia, ¿de acuerdo?

Muchacho, ¿vas a abordar el autobús? tengo que irme.

Señor.

¿Señor?

Entra.

Usted... ¿Usted vive en este coche o algo así?

No, por supuesto que no.

Sólo que no esperaba invitados.

Tu madre era una mujer maravillosa.

Una dama con clase, divertida. Llena de espíritu.

Ella era...

Chispeante.

- Oh... - Era...

Me olvidaba.

¿Qué tienes ahí? Fotos.

Esta es la casa de mis abuelos.

Oh, sí, sí. Bien, eso es bueno.

Sabe, la única vez que realmente los visité fue cuando era pequeño.

Mamá no se llevaba con mis abuelos demasiado bien.

En verdad no se hablaban.

Oiga, ¿cuánto tiempo cree que demore?

No lo sé.

¿Qué?

Nada.

Oye, tengo que hacer un par de llamadas.

Sólo deben llevarme un par de minutos.

- Residencia Moody. - ¿La Sra. Moody?

Le habla John Wheeler. ¿Como está?

Vaya descaro el tuyo de llamar aquí.

Yo estaba en el funeral de su hija. ¿Dónde estuvo Ud.?

Earl está enfermo ¿Qué quieres?

Tengo a Louis, su hijo.

Qué... ¿por qué tienes a Louis?

Mire, hubo un cambio de planes.

Voy a llevarlo a su casa.

¿Dónde está ese sacerdote Pon a Louis en el teléfono?.

Esto tomará un par de días.

No tiene nada de qué preocuparse.

Sube a Louis de nuevo en ese autobús y que regrese...

Una parada más.

Quédate aquí.

¡Oiga, necesito eso para ir a casa!

¿Qué hay, John?

¿Nos disculpas un momento, por favor?

Está bien, gracias.

Esto es una maldita broma, ¿verdad?

Hay algo más de 6.000 dólares aquí.

Te faltan 14.000 más o menos. Tal vez más.

Bueno, ¿Qué estás...? dijiste 10.000.

Te debo 10.000.

Estás atrasado, John, de nuevo. Así que son 20.

¿Qué estás haciendo, ¿eh?

¿Cuánto tiempo hace que nos conocemos?

El tiempo suficiente para que lo sepas mejor.

¡Esto es una cagada, John! ¿Lo entiendes?

¿Qué quieres de mí?

John,

La protección en cárcel es muy cara.

¿Entiendes eso?

Yo no te pedí ninguna protección del coño.

Sí, pero la tomaste.

Sabes que la cárcel podría haber sido peligrosa para ti, John.

Estoy viviendo en mi coche.

No tengo nada más.

Acabo de darte todo lo que tengo, ¿de acuerdo?

Socio, ¿quieres regresar a la cárcel?

¿Te gusta la cama y las tres comidas de basura que te dan todos los días?

Porque puedo arreglar eso con sólo una maldita llamada telefónica.

Freddy, dame el maldito teléfono.

No, no, no, no.

No harás ninguna llamada.

Te eché tanta mierda a ti como la que me echaste a mí.

6.000 dólares. Eso es todo lo que tendrás.

¡Estamos cerrados!

¡Estamos cerrados!

Muchacho del coño.

Oye, ¿estás en algún tipo de problemas?

No es nada.

¿Ellos te hicieron eso?

No sé en lo que estaba pensando.

No creo que valgas la pena.

Lo más cerca que pude conseguirte es Alburquerque.

Llamaré a tu abuela y haré que te recoja en un par de días.

Encantado de conocerte.

¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!

¡Louis!

¡Louis!

¿Louis?

Louis.

Oye.

Oye, estoy hablando contigo.

No quiero estar solo.

¿Por qué tenía que morir?

No hay ninguna buena razón.

No lo sé, hombre.

No tengo a nadie más.

Oye, estarás bien.

¡Oye! ¡Oye!

Oye, vamos a conseguir algo de comer.

Tengo hambre.

¿Qué pasa con estos esquís?

Para esquiar.

Sí, pues, no hay nieve por aquí.

Fueron un regalo de mi mamá.