Release info

바람과 구름과 비 Wind Clouds and Rain E05 200531-NEXT-iQIYI
바람과 구름과 비 Wind and Cloud and Rain E05 200531-NEXT-iQIYI
바람과 구름과 비 Kingmaker:The Change of Destiny E05 200531-NEXT-iQIYI
A Commentary by RuoXi
Ep. 5 [iQIYI Ver.]. Synced for NEXT. Runtime > 00:59:35. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well s

Tags

other
Published on: 2020-05-31
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 5

The bruises on your neck will hurt.

Miss Song-Hwa!

Who are you? What is this!

What are you doing here?

Who are you? Die!

Where are we?

My humble residence.

Where's Song-Hwa?

Song-Hwa and her mother are safe thanks to you.

Her older brother Song-Jin visited me today.

I anticipated that he would lash out.

He came to you? Why?

Because I accurately read him his destiny.

Are you disappointed? Because I'm a fortune teller?

I am honored my grace.

The princess conversing with a lowly fortune teller like myself.

This way.

Why?

Help me stand up.

Your legs weren't injured.

I'm certain you can walk on your own.

Are you disappointed?

Yes! Incredibly disappointed!

We were friends, then newly weds.

You were the commanding family of Ganghwa,

and I was a herb picking daughter of a shaman.

Back then you never treated me like a peasant.

You expect that...

I would be different?

Master Choi! I've prepared a medicinal soup...

Pardon... youth is beautiful...

No...

No, please continue! I'll leave right away.

- It's not what it looks like. - Ma'am this isn't...

I know what've seen! Please continue.

Lucky! Oh, I'm lonely...

They may look like peasants but they are Kim-Moon Family soldiers.

If they are out at this hour,

they are looking for someone or worse.

Then...

Yes, they are looking for me.

I have been caught leaving my residence at night.

I should leave.

I...

Do not worry.

I was the most agile in Ganghwa, and now also in Hanyang.

Please stay safe.

Until I reach out to you again.

Why isn't Miss here? Driving me crazy...

Miss! What took you so long! I was worried!

How could you leave by yourself, without your sedan chair.

A princess should not act as such.

If you snuck out you must've met someone.

Who did you meet?

I will dispatch soldiers to find out.

That is...

Where did you go?

You would've met someone? At least bump into some people?

I was...

I was with the princess!

I had asked the princess to drink with me.

We had gone to the tavern by the Northern mountains

My stomach was hurting from a little too much to drink.

Which is why I returned first.

The princess walked back.

She walked?

Not an ordinary woman but the princess? Walked back?

She was raised in the country side of Ganghwa.

Like a true farm girl she enjoys walking.

You expect me to believe this?

Why? You can't believe the words of a lowly concubine?

Should I speak with your father?

He treats me with the respect of a wife.

Should I tell him his son treats his father's loved ones

with absolutely no respect?

Alright, that's enough!

You must be very cautious, my princess.

Why are you ding this?

I'm investing.

What?

I will call for you I expect you to repay the favor.

Hostess! Do you have a room?

Of course! This way.

This room.

Let's see.

Not bad.

He's staying at the hostel.

- Should we grab him? - No.

What about Heungseon-gun?

Apologies my Lord, the man called Master Choi will not talk.

He demanded you to come in person if you are truly curious.

What an arrogant and foolish man.

Really?

I might as well get my future read.

Where is this Master Choi staying?

This place is a government nursery! What are you doing!

Yujobso (Nursery)

Quit whining.

This place is ours now.

Eat as much as you can.

Slowly, slowly.

Drink the warm soup, good good.

What is this?

Master Choi, you're here.

What is all this?

You're the girl from the pharmacy?

I didn't realize you were the famous Master Choi.

I have come to ask for you help.

Our nursery for orphans has been threatened.

They say they will destroy it.

Please help.

I fear these kids freezing to death on the streets.

Isn't it a government facility? Who dare threatens to destroy it?

Who else? The only people powerful enough to do such is

The Jangdong Kim-Moon' Family.

Don't get involved.

Destroying an orphan's only home? Must be the 'Double rabid gang'.

Double rabid gang?

Beatings to murders and even robberies...

Two evil men whom formed a brotherhood in prison.

They do all sorts of dirty work for the Kim-Moon Family.

The leader's nickname is 'Double rabid'.

Twice as crazy so!

What is the reason for this?

They plan to build housing with heating.

Heating?

The rich have a hobby of building

heated housing to fill with foreign flowers and birds

then gather to show off.

Putting children to the streets? For a hobby?

Master Choi, I heard even the King's relative

Heungseon-gun waits in line for you.

Please help us.

Podochung (Police Department)

The nursery...

I know of the situation but my hands are tied.

What do you mean?

Even if we are state police,

what can we do against the Kim-Moon Family?

We cannot oppose them for orphans.

Then who protects the weak who protects our people?

Our people die working, paying taxes, and even go to war for us.

What is a country if it does not protect it's citizens?

Please leave, Master Choi.

I will ask again.

Who is capable of protecting our weak?

I have nothing to say.

Master! What are you doing?

I am writing a letter for the nursery orphans.

A letter to a person capable of protecting the weak.

Whose job is to protect and serve the people.

Who is it?

The King.

Master Choi, no doubt you are popular

but the King won't read your letter.

The letter won't even get to him.

- Then we make It reach him - How?

I will write to all the King's relatives and nobles.

I can't promise that they would be supportive

but I have to try.

I thought you didn't want to get involved. What changed?

I am the only person who can help

even if it's futile.

That's all.

Lord Dojeonggung...

Dojeonggung Gyeongwon-gun Ha-Jeon Lee

Yes, please continue.

He is very naive, does not know to fear the world.

Please forgive me, my Lord!

This is the Lee Family's Joseon Dynasty.

Do not ever forget that!

I have heard of the inconvenience he caused you

in front of the palace.

I am pulling some strings to teach him a lesson.

I have brought you into our Family.

You have never let me down.

Keep up the good work.

Thank you, your grace. I will not let you down.

Is that the new gun brought in from Russia?

Arasa Russia

Yes, Lord Dojeonggung. Specially acquired for you sir.

We have prepared accordingly. Please.

Ready!

Aim!

Fire!

Amazing!

Please continue to keep our kingdom safe!

Yes, Lord.

Incredible, really!

Let's go in.

You!

Do not enjoy such violence!

It is wrong!

As the King's relative what's wrong with acquiring new weapons?

You worry too much.

My Lord!

What is this? Fortune teller?

What fortune teller?

A letter from Baeohgae's Master Choi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left