Scarlet

Scarlet (スカーレット)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Scarlet Week 21 (eps 121-126)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for asadora Scarlet Week 21 (eps 121-126)

Tags

other
Published on: 2022-10-05
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 95 lines.

I want to make something.

I desperately want to make it now.

Oh yeah...

Yes, make a work.

I'll come back to buy it for 8 million someday. Ahahahaha he is.

Around the time Kimiko began creating new works...

In Sunny...

Hey, why?

I don't think so.

Even if you suddenly say that you're a cheerful Yuri-chan.

Hoyade Yuri-chan needs some preparations.

I don't need anything like preparation.

How are the children doing? Cherry blossoms and peaches!

Take me there!

Think about your child's feelings. (Yoko) Yes.

Don't you feel sorry for being swayed by your parents...

Oh no more! No matter what you say, we will go ahead tomorrow!

what are you doing no good! What's wrong!

Hey hey, if you break it, don't worry about it.

What's wrong? This is not just for you.

This is just for me.

I….

I guessed it Certainly at the lucky draw

You're the one who made an idiot face and guessed it by spinning it.

Seyam Who collected the raffle tickets every day?

mom.

Why are you saying that you can only get a tissue anyway?

Who gave me that lottery ticket with a stupid face?

That's... my burns... Look!

The timing when I went to the lottery

Thanks to the exquisite force to turn the rattle, I hit it.

This "Arima Onsen Pair Invitation Ticket" Hana!

Hit it and put it on, rock-paper-scissors.

Oh.

Let's... (2 people) Hit it and wear it and play rock-paper-scissors.

At... Oh~ It's okay... damn it.

What happened? (Nobusaku) You're weak.

Take it easy! What are you making a fuss about?

It looks like a lot of fun. What versus what? It might look like fun

Big trouble! Big fight?

Oh, Yuriko, I'm going to Arima Onsen with the cherry blossoms and peaches tomorrow.

tomorrow…? What is tomorrow? tomorrow.

Look at me. Are you surprised?

Hey, Yuri-chan, don't you think you'd be in trouble if you suddenly said, "Hona tomorrow, Arima Onsen"?

hot spring…. No expiration date until tomorrow.

Oh. Huh, did you forget about it until today?

Ah, it's because I've been busy all the time.

If you say it today, even if you say "tomorrow", right? Are you ready? Impossible?

tomorrow…. I can't do it.

Arima is so close. Day trip palm No preparation required.

Take the cherry blossoms and peaches with you.

Lunch and dinner are included.

Yeah! Yes! Alright!

yes. Eh~ Yuriko says she wants to go too. I worried about the two of you unnecessarily.

With the ticket I won, we will go to Arima Onsen.

Well, if Yuri-chan said that, it wouldn't be possible. Well she's well she's not funny

Yes! If it's decided, we'll disband tonight! I have to get up early tomorrow.

Eh~ Next is Arima Onsen Arima Onsen. The train to Arima Onsen will depart.

Shuppa!

shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu shu

Poppo~! Shush... Ah~ Ah~ Let's go, let's go.

Poppo~! Shush... Good night.

Shushushushushushu... Tocha-ku!

Please come with me. (Shinsaku) What are you talking about?

Ah... no no no no... no good?

It's no good, absolutely no good.

I want my father-in-law and mother-in-law to go to the hot springs no matter what.

Wha... why? Are you saying that?

Are you saying Uchihana

I've been indebted to the Ohno family for a long time.

Ohno family... you're Yuriko Ohno, aren't you?

It's not. Before I got married, my girlfriend was tiny

Ever since I was little, I've been doing it all the time.

We were able to come to Shigaraki thanks to the Ohno family.

My father and mother have taught me this for a long time.

Recollection Squad Leader! (Tsuneji) Oh! Hahahaha.

I'm here to pick you up! (Tsuneji) Squad Leader? Stop saying that.

yes? Let's go to war. Joe said yes.

Mr Joe...

Ahahahaha….

Oh Matsu! Mr. Ohno.

Nice to meet you. Thank you for your help.

nice to meet you. Naoko, Yuriko and Kimiko.

hello. hello. nice to meet you.

It's terrible to hurt a girl's face.

I'm sorry...

We have a general store and a kettle.

here you are. (Naoko) Ze-nbu rice!

Kimi-chan is also easy to eat without hesitation. Let's eat!

Really rice and pure white!

this…. eh?

I'll wait until the money settles down, but... no no please accept

I really have to pay more for such a spacious house...

There was talk of letting go anyway. I'm sorry for being old.

No, not just the house. Taking care of my work just by calling me a comrade-in-arms.

More English subtitles for Scarlet

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left