R.J. Decker

Précédemment ...

Tu voulais me voir ?

Tu restes une semaine, puis tu te tires.

J'ai pas besoin qu'un privé vienne me coller aux basques,

ni dormir dans mon cabanon.

Je te rappelle que tu es en liberté conditionnelle.

On te chope forçant une bagnole, tu retournes en taule.

- Je passais et... - Tu veux quelque chose.

Que ferait le FLPD sans l'aide de privés de bas étage ?

Techniquement, je vis pas à l'étage.

Les voisins n'ont rien vu ?

À 2 h ? Une chance que l'alarme vous ait réveillés avant de fondre.

Molly voulait installer une caméra à Noël dernier.

Ça aurait été judicieux.

Une idée de qui a fait ça ?

TU PEUX PAS TE CACHER

Désolé, aucune.

Attendez, un trou a avalé votre maison ?

Exactement, agente Penmar. J'étais chez moi à ce moment-là.

Passer dans une essoreuse, c'est plutôt douloureux.

Sous "raison du changement d'adresse",

on écrira "acte de Dieu".

Voici mon adresse temporaire.

- Chez votre ex-femme ? - Oui, avec son épouse.

- "Inspectrice Abreu, FLPD." Une flic ? - Oui.

- Et Sofia, 11 ans, est... - La fille de Mel.

C'est digne d'une sitcom.

Bien, elles ont hâte de me rencontrer demain soir ?

Qui n'aimerait pas rencontrer ma conseillère d'insertion ?

En Floride, on dit "conseillère en liberté conditionnelle".

- Oui. - Vous avez choisi

- de déménager. - C'est vrai.

Cette visite, c'est la procédure.

Hé, toi ! Descends du dauphin !

C'est un terrain de golf, pas une aire de jeu.

Donc, cet endroit...

C'est à vous ?

Oui. Le divorce a été prononcé.

Il a eu le bateau, et moi, ce foutoir.

Le petit boulot, ça marche ?

"Decker, enquêtes privées" n'est pas un petit boulot.

J'ai même un site web.

Regardez.

"Surveillance", "récupération de biens" et "enquêtes pour morts suspectes".

Pour rappel, vous devez éviter tout contact avec des criminels.

Fourrez votre nez partout, et c'est le retour en taule.

Je le garde au chaud, promis.

Pourquoi ne pas plutôt bosser ici ?

Vous pourriez être mon vendeur de glaces.

C'est tentant.

Je vois des clients dans 30 minutes,

- donc si on a fini... - Oui.

Merci.

- RJ ! - Oui ?

Pas de vagues.

TU PEUX PAS TE CACHER

OK, Bryce, Molly, désolé mais se cacher de qui ?

De Goose. On est presque sûrs que c'était Goose.

Je suis sortie avec lui, il y a des années.

Il s'appelle Jared Tapp.

On le surnommait Goose parce qu'il adorait Top Gun .

Et aussi la meth.

C'était il y a longtemps. T'y es pour rien.

Oui, Goose a connu la prison et les centres de désintox.

De temps à autre, il vient mendier ici.

Après le départ de la police, j'ai trouvé ça.

"Ton passé revient te hanter.

"Dépose 10 000 $ sous le banc vert de Loggerhead Park demain à midi.

"Ou je crame ta baraque."

Et vous n'avez rien dit à la police parce que...

Goose a un cousin flic.

Il a déjà fait disparaître des preuves contre Goose.

Si on en avait parlé...

D'accord, je comprends.

Et je crois savoir quoi faire.

Vous aurez l'argent d'ici midi ?

Oui, mais si on est venus vous voir, c'était pour ne pas...

Non, je ne dis pas de le payer. Enfin, si, temporairement.

Je déposerai l'argent,

et je surveillerai son arrivée de loin.

Mes photos iront à la police.

Peu importe qui est son cousin, on aura des preuves.

Ça vous va ?

C'est comme démasquer le père Noël.

- C'est dévastateur. - De quoi tu parles ?

Ça me tue de voir à quel point ton job est chiant.

Je t'ai pas invité, t'as insisté.

Je croyais m'éclater en faisant une planque,

pas m'emmerder comme un rat mort.

Ça a été, avec ta CPIP ?

Mon boulot de privé, ça l'emballe pas des masses.

Elle m'a proposé de vendre des glaces.

Les avantages ?

Dis-moi que c'est pas plus bandant que ce qu'on fait là.

Sérieux.

- Une cible ? - C'est peut-être lui.

Il se dirige vers l'argent.

- Le chapeau à la noix ? - Oui.

Il a la main bandée ?

C'est peut-être à cause du lance-flammes.

Attends. Tu vas où ?

J'ai pas son visage, je dois bouger.

Toi, surveille la caisse.

Bon sang.

Non !

C'est quoi, ton problème ?

Ça va, pas de bobos.

OK, mains derrière le dos.

Sérieux ?

Allez, vite.

Bon sang.

Merci. Au revoir.

Dis "jamais".

- Jamais. - "Plus."

Jamais.

- Non, crétin. "Plus jamais." - OK.

Plus jamais.

C'est pas judicieux de poignarder quelqu'un ici, non ?

La bonne ou la mauvaise nouvelle ?

Je suppose...

que la bonne, c'est que le vendeur ne porte pas plainte ?

La mauvaise, c'est que tu vas rembourser son chariot et ses hotdogs.

OK. Et merci.

Te fatigue pas à chercher des appels de ta CPIP.

On a enregistré ça comme incident, pas comme arrestation.

- Elle a pas été prévenue. - Merci.

Mais ça ferait une anecdote sympa

au dîner de demain, non ?

Mais si tu t'abstiens, t'auras droit à 100 hotdogs.

- Dégage. - OK.

Et celle-ci, un peu moins floue ?

Je sais pas. Goose devrait être un peu plus enrobé.

Je veux dire, son poids faisait du yo-yo.

Ni fric ni meth, alors plus de glucides.

C'est une tache, sur sa main ?

Non, un pansement. La seule caractéristique identifiable.

Désolé. Si vous voulez, on peut donner ça à la police.

- Et faire part de vos soupçons. - Non, ça ira.

Avec Goose, ça ira pas plus loin.

Je veux pas que Bryce revive cette folie.

Vous avez insinué que Goose n'était qu'une passade.

Oui, j'essaie de donner cette impression,

surtout devant mon mari.

- C'était du sérieux ? - Pendant plus d'un an.

Avant qu'il n'embrasse une carrière criminelle.

Mais Bryce n'est pas au courant, alors si vous pouviez ne rien dire...

Je m'en veux de vous avoir fait perdre cet argent.

Alors, permettez-moi de le récupérer.

- Comment ? - Vous avez son adresse ?

Il voit de vieux amis ?

Je dois avoir des numéros de téléphone.

Des copains à lui, une tante, un oncle.

Mais ça m'étonnerait qu'il leur parle encore.

Envoyez-les-moi. Je les trouverai.

- Quoi ? - J'ai retenu la leçon.

Pas besoin de me rappeler

l'erreur que j'ai faite il y a longtemps.

Vous avez déjà regretté cinq minutes de votre vie ?

Plus que vous l'imaginez.

Oui, Mme Picquand. J'ai heurté la voiture de votre neveu.

Je remorquais une Nissan Z pour une saisie...

Bref, peu importe. Mais ce chien a traversé.

J'ai braqué et...

Non, madame.

Je me sentirai mieux en lui donnant un chèque.

- 1 400 $. - Encore un, OK ?

Limite-toi à 50, s'il te plaît. Merci.

Il est dispo l'après-midi ? Parfait.

Oui, je lui transmettrai vos amitiés. Comptez sur moi.

C'était Remy Tremblay.

Le balèze du bloc D qui me piquait mon pudding.

Hein ? C'était la tante de l'ex de ma cliente.

Non, ta voix.

Remy. Wish, hein ?

- File-moi ton pudding. - J'ai des frissons.

- Oui. - La tante t'a dit où trouver Goose ?

Oui, il est chez un pote au camping de Las Olas.

À cette heure de la journée, il est déjà torché.

OK. C'est quoi le plan ?

Tu vas gentiment lui demander 10 000 $ ?

Gentiment ou pas. Ça dépend s'il est trop bourré.

Le voilà. J'arrive juste à temps.

On se connaît ?

Je suis le fantôme de la bière du futur. Je viens de l'an 2034.

Non ? Tu te rappelles, ce matin ?

Les hotdogs, la poursuite.

Oublie. La bière, c'est pour faire la paix.

File-moi les 10 000 $, contre le pack. Personne appelle les flics.

- Et on est cool, OK ? - Dix mille ?

Oui, Goose, 10 000. Que tu donnes à moi ou aux flics.

- À toi de voir. - Tu sais quoi ?

Et si je te foutais une branlée ?

T'as une prothèse ?

- Oui. - Depuis quand ?

J'en sais rien, un an.

Un accident de quad à Punta Gorda.

On se bat ou quoi ?

Non. C'est pas toi qui m'as distancé ce matin.

- Tu te fous de moi ? - Pas du tout.

Mais oublie les bières.