Big Mouth

Big Mouth (빅마우스)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Mouth 2022 S01E07 KOREAN WEBRip
A Commentary by swiftie
01:11:21.....Mouth.2022.S01E07.KOREAN.WEBRip (kporama.net)

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-08-21
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

BIG MOUTH

THIS SHOW IS A WORK OF FICTION

THE EVENTS AND ENTITIES THAT APPEAR HEREIN ARE FICTIONAL

It's not like we'll try to break out. What is this?

You can't leave the specified area

and you can't go out at night.

If you destroy the anklet, you'll get seven years in prison

and must pay a fine of up to 20 million won.

So be careful.

This is so nice.

EPISODE 7

Stay in touch. Good work.

Gosh.

INFORMATION

You have it on, right?

Yes, sir.

Let's go.

TRUSTWORTHY LAW, HAPPY GUCHEON

Confess at the trial.

Why are you sharing the crime?

You were an accessory. And Gong Jihoon instigated it.

No one here is good. Everyone is a bad guy.

Want to make a bet?

On which of us gets out of here first.

Oops. My bad. That was my bad.

- A ball. It's a ball. - Hey.

A ball came flying.

Are you getting off work?

Make sure

Park Changho doesn't get close to Dr. Han while I'm not around.

Call me if there's a problem.

Yes, sir.

Have a nice weekend.

I had no intention of betraying you.

Chairman Yang. You know me.

Look how you're protecting me like this.

I will never betray you.

So you want me to put in a good word with Mr. Gong, right?

Yes.

Please clear up the misunderstanding.

I'm counting on you. Please, sir.

You're the only one I can rely on.

What about the cameras?

They'll be down until lights out.

You know where my restaurant is, right?

Take all your colleagues and relieve some stress.

Yes, sir.

Hey. Put down some plastic.

Yes, Boss.

What… are you doing?

Don't resent me.

I'm doing this because Gong Jihoon told me to.

What? Mr. Gong?

It's right here. Finish it in one blow.

If you miss, it'll get really messy.

It'll be a pain to clean up.

- Here. - Don't you worry, Boss.

-You can count on me. -Show us how it's done.

Stay still.

Let's go.

Into God's embrace, you go.

Don't move. Stay still.

What's going on?

WARDEN

I'll keep it short.

Give me Han Jaeho and disappear quietly.

I can't do that.

You guys should leave while I'm being nice. Okay?

No good will come of making an enemy of me.

Oh, my.

You keep stealing the words from my mouth.

If you want to take him,

kill me first.

Get them!

BIG MOUTH

I swear I'll repay you for today...

What's in Professor Seo's paper?

If Gong Jihoon tried to kill you,

it means he wants to blame you for everything in this trial.

Why are you still hiding it?

If Chairman Yang kills me,

whom do you think Gong Jihoon will frame?

You'd get another murder charge tacked on.

As you said,

we ended up sharing a common fate.

I have to live for you to live. Am I right?

Damn it.

You have a big head but no brain.

Do you think I helped you because I was afraid of that?

Should I just leave? Want to see what they do?

You'll be found dead by morning.

The moment I talk,

I'll be living in hell.

Gong Jihoon? He's nothing.

There are people much more frightening involved.

I see, so there's someone behind him.

Who?

I can't say anything more.

Don't try to find out about the paper.

I'll do everything you ask other than that. Please?

Lightly.

That hurts. Be gentle.

You're doing that on purpose.

What a crybaby.

You've been stabbed so many times.

I'm done anyway.

What will we do about the statue of Virgin Mary?

The warden will throw a fit.

I know. Why did Big Mouse suddenly break the statue?

You wanted it to look real so that Dr. Han wouldn't catch on.

It could happen when you get into it.

All done.

Anyway, are you sure you fight well?

You looked really scared earlier, cowering like this.

You little punk. You want me to kick your butt?

I was just keeping my word. You want to have a go?

Everyone knows now that you can't fight.

- Give me another one. - Hey. He's here.

I had to be a spy for the first time in my life because of you.

Thank you, Chairman Yang.

You know I'm being released in three months, right?

If you can't get out of here first,

I'll kill you for scamming me.

Just get out.

I'll take care of you for the rest of your life.

Once I get out this time,

I'm leaving this life.

Just take care of my boys.

They're the reason I did this crap.

Good day, Mr. Chairman.

- The chairman's leaving. - Mr. Chairman.

Have a nice day.

Boss. What do you plan to do with Dr. Han?

Seeing how they left him here,

they probably won't let him go anywhere near the trial.

- Boss! - Hey. Are you okay?

Boss!

It's your turn now,

Big Mouse.

Professor Jang!

Ms. Jang Hyejin.

I think she went into hiding.

She didn't show up at school or for her show.

Her phone's off as well.

You don't think Gong Jihoon abducted her, do you?

Why would he? He doesn't know about the necklace.

Only you figured that out.

Check her parents' house and ask her friends.

Code blue, CPR. Cancer Ward Room 704.

- I'll call you later, Dad. - Code blue, CPR. Cancer Ward Room 704.

Code blue, CPR.

-We can still save him. -What are you doing?

He's in a coma.

You know he's a DNR patient.

Follow the rules. Stay out of it.

November 16, 2021, 10:37 a.m.

Nam Kisung has passed away.

Honey!

Honey!

THE LATE NAM KISUNG

Ms. Ko?

Are you here to pay respects?

Why would you cremate him when he has a burial plot?

Is it because the hospital paid you?

There was nothing in the DNR form that said he couldn't be buried.

It wasn't in the DNR form,

but there was a confidentiality clause.

It said we can't get an autopsy

and that he must be cremated.

You should've told us sooner. We chose a burial plot already.

Poor Kisung.

He caught a terminal illness in prison and didn't last two months.

They prohibited an autopsy and demanded cremation.

They must have something to hide.

If they had a confidentiality clause,

they really are hiding something.

You have a friend at the National Forensic Service, right?

The NFS? Why?

I'm going to get Nam Kisung's blood.

We can analyze if it's within 12 hours of death.

Hey. What if you get caught?

I'll take care of it. See you later.

MORGUE

NOTICE, POSSIBLE BODIES WITH CONTAGION PLEASE REFRAIN FROM ENTRY

NAM KISUNG

It's okay. You've seen many corpses.

You can do it. Have faith in yourself.

I'm sorry.

I'll prove you were wrongfully killed.

GUCHEON UNIVERSITY HOSPITAL

MORGUE

You even rummage around corpses now?

This isn't a restricted area.

Was this against the rules too?

Hand over your bag.

Must I take it by force?

You know it's illegal to search someone's bag without consent.

Then report me.

There's nothing here.

Pat her down.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left