El Camino Christmas

Ne pucaj!

Visente!

Ne pucajte! Prekini vatru, prokletstvo!

BOЋIЖ U EL KAMINU

BOЋIЖNO VEИE

39 sati ranije

# Mamacita

# Gde je Deda Mraz?

# Gde je Deda Mraz?

# I igraиke koje жe ostaviti?

# Mamacita

# Oh, gde je Deda Mraz?

# Ja ga traћim jer

# je Boћiжno veиe Uжuti.

# Znam da treba da spavam

# Ali moћda nije daleko

# Tako da iza prozora, osmatram

# Nadam se da жu ga videti u njegovim sankama

# Nadam se da neжe zaboraviti da zazveиi njegovim kastanjetama

# i kaћe njegovim jelenima

# Oh, Panиo! Oh, Viken! Oh, Pedro! Oh, Blitzen!

# Ole, ole, ole, ole, ole! Deda Mraz!

# Mamacita

Joљ jednom, nema snega ovde, ljudi.

To je 40-ta uzastopna godina bez belog Boћiжa za El Kamino.

Mm-mmm. - Bu-hu, kaћem.

Bilo ih je troje? - Prokleti teroristi.

Bilo je tako mraиno, jedva sam imala vremena da uzmem baterijsku lampu.

# Ali moћda nije daleko

# Tako da iza prozora, osmatram

# Nadam se da жu ga videti u njegovim sankama

Nadam se da neжe zaboraviti

# da zazveиi njegovim kastanjetama

# i kaћe njegovim jelenima

# Oh, Panиo! Oh, Viken! Oh, Pedro! Oh, Blitzen!

# Ole, ole, ole, ole, ole! Deda Mraz!

# Mamacita

Pobrinuжu se da ti bolje obavimo posao.

# Oh, gde je Deda Mraz?

# Boћiжno je veиe

# U redu, Mamacita, idem sad da spavam

Fren, gde je doрavola Karl?

Tamo gde i uvek.

Da?

Gde si bio sinoж, Karl?

Bio sam u patroli, kao i uvek. - Tako?

Talbert Kid, kuva met u љtali njegovog starog.

Zapalio se.

Je li? Pa, taj klinac je uvek bio problem.

Sinoж nisi odgovarao na pozive, Karl.

Tvoje kruzer je pogreљno parkiran kao љto je i bilo kad sam otiљao odavde.

Moћda sam pogreљno parkirao. - Moћda te viљe ne boli kurac.

Aha.

Da.

Sluћim u ovoj uniformi veж 25 godina.

Da, pa, nisi nikoga uhapsio zbog droge veж viљe od godinu dana.

U stvari, sve љto si uradio je da glumiљ autoritet okolo.

Laћno hapљenje, neovlaљжeno pretraћivanje.

Bog zna љta joљ!

Moja situacija je da se brinem o pravnom sistemu, i ti to znaљ.

Samo jednu stvar znam sigurno, i to je ono љto je u toj prokleti иaљi.

Gore stvari se deљavaju u ovom gradu

nego neki narkoman koji spaljuje tatinu љtalu.

Dobar dan.

Uh, imaљ li sobe za veиeras?

To zavisi. Koliko ћelite?

Uh, samo jednu. - Samo jednu?

Zbog toga љto ste rekli "sobe", mnoћina.

Da, samo sam ja, samo jednu soba. - Oh.

Jedna jednokrevetna soba.

Primamo gotovinu i kreditne kartice,

liиne иekove sa validnim i neisteklim pokriжem.

Koristiжu karticu.

Pa, prokletstvo.

To je odliиna kartica.

Odakle si?

Moћeљ li samo da mi daљ sobu, иoveиe? Dugo sam vozio.

Da. Iscrpljen?

Odbijeno. Ova kartica nije dobra.

Oh. Kaћe mi da pozovem, zaљto da ne.

Oh, u redu je. Platiжu gotovinom. - Da, joљ uvek moram da pozovem.

Ne, u redu je. Evo. Ja жu to uraditi. Ne ћeliљ veиno da visiљ na иekanju.

U redu. Imaљ pravo.

# Dole kod Vrengler dћinsa Иiji je ono auto tamo?

Ovog momka. Lep je, zar ne?

Da, moj je. - Treba mi tvoja dozvola.

Izvoli.

Erik Noris. Daleko si od Misurija, a?

Hmm. Koje je godiљte je taj auto?

Uh, iz '70 neke.

# Stvari poput trampolina - Smestiжu te u 3-ku.

Samo proрi 2-ku. Ako doрeљ do 4-ke, otiљao si predaleko.

U redu? - U redu.

Zadrћiжu 100 zbog incidenata. Uћivaj u boravku.

# Da, ja sam balerina - Hvala.

# Balerina na njenim prstima

# Rekao sam balerina na njenim prstima

# Venиali smo se u Valmartu

# stradao od pasulja i kobasica

# Ubio sam momka u Teksasu Ukrao sam hundai moje bake

# Sad mi je lice u иasopisima

# vodim ljubav, a zatim pravim slaninu

# obriљim Foremen roљtilj

# vidiљ tamo, iznad tebe

Љta to radiљ?

Jesi li ti napravio ovo?

Pogledaj se.

Dobro?

Deca mogu razviti sluиajeve autizma koji nisu vidljivo prepoznatljivi.

Mogu da izgledaju sasvim normalno sa samo sitnim anomalijama. Znaљ na љta mislim?

Mislim da жe priиati kad bude prokleto dobro spreman.

To ne funkcioniљe tako.

Po mom profesionalnom miљljenju,

vaљ sin ima razvojna pitanja u spektru. - Svi su drugaиiji, doc.

Ne treba mi test da znam da je sasvim dobro.

Jesmo li zavrљili?

Koliko sam nisko na totemskom polu

da pokrijem bibliotekara sa hendikepom koji vodi strastvenu igru?

To je lepo. To je kao priиa o ljudskim interesima, znaљ?

Љkola poskupljuje 5.000 $ da pomogne oko medicinskih troљkova.

To je, kao, super slatko. - Da, slatko je.

Uvek slatko...

za Bet Flauvers.

Definitivno je moje ime.

Moram da promenim ime.

Ne. Bet Flauvers je, kao, super primetna vest.

To je kao Dalas Rejns, znaљ? Onaj meteorolog u L.A.

Nije иak ni iz Dalasa. - Ne. Malo trћiљte.

Zaљto ne mogu da pokrivam neљto na nacionalnim nivou?

Kao, ne znam...

kult, ili...

vladin seksualni skandal? - Da.

Nadajmo se da жe se neљto takvo destiti. - Oh, Boћe. Moram da piљkim.

Dobro.

Jesi li odluиila kako жeљ nazvati tu stvar?

Je li Hiter joљ uvek u opticaju?

Uh, Heather je previљe jebuzovno.

Liza ili Megan. Ne znam. Suzi je slatko. Sviрa mi se Suzi sa Z.

Sviрa mi se Suzi. Znam stiptizetu u Sinsinatiju po imenu Suzi.

Uradila je ovaj potez, ok? Kad je drћala stub sa obe noge.

Ona je dirkala na vrhu stuba i ona je upravo pala.

Mislili smo da mora iжi u bolnicu, ali je bila u redu.

To je ono љto radi svake noжi. - Ne gledaj! - Ne gledam. Priиam sa tobom.

Ima li mesta za malo torte?

Ne, ne, hvala. Ne danas.

Desert je skup, duљo.

U redu. Ne ћurite.

Znaљ, mama ne moћe da ti priuљti desert uz svaki obrok.

I ne treba ti toliko љeжera.

Je li sve bilo dobro? - Da, gospoja. Vrlo dobro.

Ne moraљ da laћeљ.

Ima li prodavnica u blizini gde god mogu kupiti par stvari? - Sledeжa vrata imaju sve.

Koliko je ovaj kolaи ovde? - 3,95 $. Vredi svaki peni.

Moћete li poslati parиe malom иoveku? - Av!

Ne, rekli smo da neжemo uzeti tortu. - To je od tog gdina tamo.

Kupio ti ga je.

Tamo je, upravo tamo.

Pogledaj to. Imamo galon drana tamo.

To je glavni sastojak meta.

On plaжa gotovinom. Ima laћne kreditne kartice.

Ne zna ni mojega o svom automobilu. Vidi, Bili, za ovo ne treba nauka o mozgu.

To je verovatan razlog.

A to je verovatno zato љto on verovatno nije dobar.

Oh, to je sigurno.

Mm!

Oh, pogledaj to.

Oh.

Zubni higijeniиar.

Mi smo kuжi. - Da, jeste.

Osim ako nisi moj sudar i nisi kucala.

Gde si? Doрi! Zaљto si danas tako sreжnan?

Vidi ti to.

Zavrљio si.

# Pauk puzi gore-dole... - Izlaziљ li opet veиeras?

Pa, ne mogu da naрem muљkarca ako sedim ovde.

Probala sam to veж. Uspelo je samo jednom.

Nije ti se svideo The Cable Guy, zar ne?

"Uskoиio je u svoje sanke,

i zviznuo njegovoj zaprezi,

i daleko su svi odleteli kao sumrak na trnu.

Ali иuo sam da uzvikuje, dok je nestajao sa vidika,

Sretan Boћiж svima, i i svima laku noж."

Ne, druћe, sad je tvoj red. Ako ћeliљ da budeљ veliki momak, sve to moraљ proиitati sam.

Moram da radim par sati, tako da жu se vratiti oko osam.

Stomatoloљki higijeniиar me vodi na kuglanje!

On je nestrpljiv da upozna dragulj. - Hajde, mama. Ne traћim mnogo.

Setovo иitanje. Neжe te gnjaviti.

Oh, moj Boћe, ovo je kratko.

Pa, pretpostavljam da moћemo da se druћimo.

Zaboravi. Vratiжu se na vreme da izaрeљ. - Imaљ li seksi majicu za kuglanje ili neљto?

Ne prave seksi majice za kuglanje. - Pa, trebali bi.

Potrebno je oћiveti taj sport.

Vinsenteov market piжa

Izvinite.

Izvinite.

Izvinite. - Boћe!

Usrala sam se od straha! - Izvinjavam se. Nisam mislio... - Pa, jesi.

Zaљto doрavola stojiљ iza mene? - Pokuљavao sam da uzmem neљto za piжe... - Prikradaљ se ljudima?

Prestraљujeљ ih? - Polako, u redu? Ћao mi je.

Ћao mi je.