Do sing dai hang san goh chuen kei (Casino Tycoon)

Do sing dai hang san goh chuen kei (Casino Tycoon)

賭城大亨之新哥傳奇

Download Burmese Subtitle

Release info

Do sing dai hang san goh chuen kei (Casino Tycoon)
A Commentary by Kzinaung

Tags

other
Published on: 2018-01-26
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

မစၥတာဟာရွင္း.. ဒီေန႔က လစာထုတ္ရက္ေလ

ကံလာစမ္းၾကည့္တာ

လႏွစ္ ပထဆုံးေန႔ကုိ ျပန္အမွတ္ရမိေသးတယ္

အဲဒီတုန္းက က်ဳပ္ ၁၂ ႏွစ္ပဲရွိေသးတယ္

က်ဳပ္တို႔မိသားစု အစစအရာရာ အဆင္ေျပၾကေသးတယ္

ဘႀကီးနဲ႔ အေဖတို႔က ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီတစ္ခုမွာ

ကုန္သည္လုပ္ၾကတယ္

တစ္ေန႔မွာေတာ့..

ၿပီးၿပီလား

အားရွန္း..လာကစားေလကြာ

ဒုိင္လုပ္ရရင္ ကစားမယ္

လုပ္ေလ

ကေလးဆုိေပမယ့္

ဒုိင္လုပ္ရင္ အျမဲႏုိင္မွန္း က်ဳပ္သိတယ္

တျခားသူေတြကုိလည္း ဒီအခ်က္ကို ေျပာဖုိ႔ၾကိဳးစားခဲ့တယ္

မင္းလည္းလာေလကြာ

ကစားမယ္

ေလာင္းကစားက နည္းနည္းပဲလုပ္တာ ေကာင္းတယ္

ဂဏန္းကုိ ေလာင္းတယ္ကြာ

ေလာင္းၾကေတာ့

ငါႏုိင္သြားၿပီ

ၾကည့္စမ္း မင္းပဲရႈံးျပန္ၿပီ

နန္ လုိ႔ေခၚတဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ က်ဳပ္တို႔နားမွာေနတယ္

သူက ဆင္းရဲေပမယ့္ အေလာင္းကစားမက္တယ္

သူရွိရင္ အားလုံးကစားျဖစ္ၾကတယ္

ခဲအုိ.. ေယာက္်ားေရာ မပါဘူးလား

အေမ..ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ

ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး

အဲဒီတုန္းက ကေလးပဲ ရွိေသးတာဆုိေတာ့

ဘာမွနားမလည္ခဲ့ဘူး

အေဖနဲ႔ ဦးေလးက သူတို႔ဆရာစကားကုိ နားေယာင္ခဲ့ၿပီး

သူတုိ႔နဲ႔လုပ္ေနတဲ့ ကုမၸဏီဆီကေန ကုန္ေတြအမ်ားႀကီး၀ယ္ခဲ့မိမွန္း

ေနာက္မွ သိခဲ့ရတယ္

သူတို႔ကုိ ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ခဲ့တာေလ

ေနာက္ေန႔က်ေတာ့ ကုန္ေစ်းေတြ မတရားထုိးက်သြားတယ္

က်ဳပ္တုိ႔ေတြ ေဒ၀ါလီခံလုိက္ရတယ္

ဟစမ္းပါ

က်ယ္က်ယ္ဟ..

သြားပိုးစားေနျပန္ၿပီ

ေဆးလုိက္..

ဒီကေလးက ပိုက္ဆံလည္း တစ္ခါမွမေပးဘူး

မတတ္ႏုိင္ဘူး သူ႔အေမက ငါ့အမ်ဳိးျဖစ္ေနတယ္

အလကား လုပ္ေပးလုိက္ရမွာပဲ

သြားႏွစ္ေခ်ာင္းေလာက္ ႏႈတ္ပစ္လုိက္ပါလား

အဲဒါဆုိ ေနာက္သူလာရဲေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး

သြားဆရာ၀န္ ခ်န္က်ိေ၀

အားရွန္း..ဘာျဖစ္တာလဲ

တံခါးဖြင့္ေပးစမ္း

အားရွန္း..

ဘာျဖစ္လာတာလဲ

အေမ့ကုိ ေျပာျပစမ္းပါ

ေရွ႕သြားေတြ ဘယ္လုိျဖစ္ကုန္တာလဲ

သားတုိ႔က ပုိက္ဆံမေပးႏုိင္လို႔ ဆရာ၀န္က တမင္ခ်ဳိးပစ္လုိက္တာ

အေမ..ဘာလို႔ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဒီေလာက္ေတာင္ ဆင္းရဲရတာလဲ

မငိုပါနဲ႔ေတာ့ သားရယ္

ခ်မ္းသာခ်င္တယ္

ဒီေန႔ကစၿပီး သားစာႀကိဳးစားရမယ္

အဲဒါဆုိ ဆင္းရဲစရာ အေၾကာင္းမရွိေတာ့ဘူး

ဒီႏွစ္မွာ ပညာသင္ဆုကုိ ရရွိသြားတဲ့သူကေတာ့..

အားရွန္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္

ဘာၾကည့္တာလဲ ဆုသြားယူေလ

ဂုဏ္ယူပါတယ္

ေက်းဇူးပါပဲ အေဖ

အားရွန္းက ခ်န္းလီကုိ မင္းနဲ႔ၿပိဳင္လုမယ့္ပုံပဲ

သူ႔ကုိ ငါပဲပိုင္ရမယ္ တျခားလူေတြ မပုိင္ေစရဘူး

ေဆာရီး..

ငါတုိ႔..

ကၽြန္မတုိ႔ႏွစ္ေယာက္..

ရုပ္ရွင္သြားၾကည့္မယ္

ငါ့သူငယ္ခ်င္းဆီ ေခၚသြားမယ္ လုိက္မလား

ဒီဘက္ကုိ ျမန္ျမန္ေပးေလ

အေရွ႕ကိုေပး..

ျမန္ျမန္ေပးလုိက္ေလ

အဲဒါ ရွင့္သူငယ္ခ်င္းလား

ဟုတ္တယ္

င့ါကုိ မတားနဲ႔ေလ

မင္းေတာ့ ေသၿပီသာမွတ္ေပေတာ့

ေသပါေတာ့ကြာ

ဂြမ္ယင္နန္.. မင္းက တကယ္အသုံးမက်တဲ့ေကာင္ပဲ

ဂြမ္ယင္နန္ဆုိတာ ဂုိးသမားလား

မဟုတ္ဘူး အဲဒါ သူ႔နာမည္ပါ

ဒါဆုိ ကုိယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ဘာလို႔ အသုံးမက်တဲ့ေကာင္လို႔ေခၚေနတာလဲ

ကေလးဘ၀ကတည္းက သူ႔ကို ဒီလုိပဲေခၚၾကတာေလ

အသုံးမက်တဲ့ေကာင္..

ဟုတ္တယ္

သြားက်ဳိး ရွန္း..

ရွင္က သြားက်ဳိးဟုတ္လား

မင္းမသိဘူးလား

သြားဆရာ၀န္က သူ႔ေရွ႕သြားေတြကုိ တမင္ဆြဲႏႈတ္ခဲ့တာေလ

ဘယ္ဘက္ျခမ္းက သြားက အတုႀကီးေလ

ေတာ္ေတာ့ မင္းနာမည္ေတြလည္း ေလွ်ာက္ေျပာမွာေနာ္

မလုပ္ပါနဲ႔

မင္းအဖ်ားတက္ ၀မ္းေတြမတရားသြားတုန္းက

ငါပဲ ေဆးရုံလုိက္ပုိ႔ရတာ

မင္းက သမၼာက်မ္းစာကုိဖတ္တယ္ ငါက ကာတြန္းဖတ္တယ္

နန္..ျပန္လာေလကြာ

ဒီမွာရႈံးေနၿပီ

ႏိုင္ေအာင္ကန္ၾကေလကြာ

လာခဲ့စမ္းပါ

မင္းတို႔ပဲ အရင္ကစားႏွင့္ပါ

ေအးပါ

လာပါဦး အကူအညီတစ္ခုေတာင္းမလို႔

ဘာလဲ

ေနာင္တစ္ပတ္က်ရင္ စစ္အေျခစုိက္စခန္းက

ႏုိင္ငံျခားစစ္သားေတြနဲ႔ ကစားဖုိ႔ ခ်ိန္းထားတယ္

ငါ အဂၤလိပ္လုိမတတ္တာ မင္းသိပါတယ္

သူတုိ႔နဲ႔ ျပႆနာတက္ရင္ ဘယ္လုိလုပ္မလဲ

သူတုိ႔ကုိ ဘာမွျပန္မေျပာႏုိင္ရင္ မမုိက္ဘူးေလ

ငါ့ကုိ အဂၤလိပ္လို နည္းနည္းသင္ေပးစမ္းပါ

ဘာကိုသင္ေပးရမွာလဲ

မင္းမသိပါဘူး

ဘာလဲ

ငါ့ကုိ ဆဲနည္းေလး သင္ေပးစမ္းပါ

မင္းေျပာတတ္မွာပါ စာေတြ အမ်ားႀကီးေလ့လာထားတာပဲေလ

အဲဒီႏုိင္ငံျခားသားေတြလည္း ငါတုိ႔ကုိ ဆဲမွာပဲ

ေအးပါကြာ

မ်ဳိးမစစ္ေကာင္..

ဘာျဖစ္တယ္

မ်ဳိးမစစ္ေကာင္

မ်ဳိး..

မစစ္ေကာင္..

မ်ဳိးမစစ္ေကာင္

ဟုတ္တယ္ အသံေနအသံထားက အေရးႀကီးတယ္

ဟုတ္ၿပီကြ အဂၤလိပ္လုိ ေျပာတတ္သြားၿပီ

အားရွန္း.. မင္းက အရမ္းေတာ္တာပဲ

အဲဒါေၾကာင့္ ရည္းစားေခ်ာေခ်ာေလး ရထားတာေပါ့

သြားက်ဳိးရွန္း..

အဲဒီနာမည္ကုိ ထပ္ေခၚလုိ႔ကေတာ့

မင္းရဲ႕အေၾကာင္းေတြကုိ ေျပာလုိက္မွာ

လာေလကြာ ညစ္ပတ္အုိး

ငါေတာင္မေျပာရေသးဘူး သိေနၾကၿပီ

မ်ဳိးမစစ္ေတြေတာ့ကြာ

ပြစိပြစိ လုပ္မေနၾကနဲ႔ ေဘာလုံးကုိပဲ အာရုံစိုက္ကန္ၾကစမ္းပါ

သူက ရယ္စရာေကာင္းတယ္ေနာ္

သူက ကူလီထမ္းေနေပမယ့္

စိတ္ရင္းေကာင္းတယ္

ဟုတ္လား

ဟုတ္တယ္ သူက ငါ့အခ်စ္ဆုံး သူငယ္ခ်င္းပဲ

အားရွန္း..လာကစားေလ

လာစမ္းပါ

လာၿပီ

အက်ႌယူထားေပး

ျမန္ျမန္လာ

လာပါၿပီ

အားရွန္း..ဖမ္းလုိက္

ဒီဘက္ကိုေပး

ပုိက္ဆံေတြ လုိက္ေကာက္

ေမဖလား၀ါး ဆုိတာ စားေသာက္ဆုိင္ႀကီးပါ

ဖက္တီးမႀကီး ၃ ေယာက္ ရင္သားႀကီးေတြက ပုတ္ေလာက္

မင္းကိုင္ၾကည့္ ငါလည္းကုိင္ၾကည့့္

ေပ်ာ့စိစိ ေပ်ာ့စိစိ

ေမဖလား၀ါး ဆုိတာ စားေသာက္ဆုိင္ႀကီးပါ

ဖက္တီးမႀကီး ၃ ေယာက္ ရင္သားႀကီးေတြက ပုတ္ေလာက္

မင္းကိုင္ၾကည့္ ငါလည္းကုိင္ၾကည့့္

ေပ်ာ့စိစိ ေပ်ာ့စိစိ

ပုိက္ဆံေတြ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ၾကဲလုိက္တာလဲ

ျပား ၉၀ တည္းပါ

အဲဒါဆုိ ဘာနဲ႔စားၾကမလဲ

မစားဘူးေပါ့

ငါတုိ႔မွာ စားစရာဆန္မရွိေတာ့ဘူး

ဂုိးသြင္းရဖုိ႔အတြက္ အစာေတာင္ အငတ္ခံတယ္ေပါ့

ဟုတ္တယ္

အားရွန္းကို ငါေျပာဖူးတယ္

ငါတုိ႔ေတြ သူေဌးျဖစ္ရင္ ေဘာလုံးအသင္းေထာင္မွာ

ေဟာင္ေကာင္က လက္ေရြးစင္ေတြကုိ ေခၚကန္ခုိင္းမယ္

တစ္ေန႔လုံး ေဘာလုံးကန္မယ္

ညစာကုိ ကၽြန္မပဲေကၽြးပါ့မယ္

တကယ္ေျပာတာလား

ကယ္တင္ရွင္ႀကီးပဲ

အားရွန္း..စေနေန႔က်ရင္ ရုပ္ရွင္သြားၾကည့္မယ္

အခုျပေနတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားက ေကာင္းတယ္လို႔ ေျပာတယ္

စေနေန႔လား

လုပ္စရာေတြ ရွိေသးတယ္

အားမွာမဟုတ္ဘူး

ဒါဆုိလည္း ထားလိုက္ပါေတာ့

ငါ့ကုိေခၚေလ ႏုိင္ငံျခားကား တစ္ခါမွမၾကည့္ဖူးဘူး

ဘာေျပာတယ္

ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး သြားေတာ့မယ္

ဒီေန႔ စိတ္မပါဘူးထင္တယ္ အားရွန္း

က်ဳပ္တုိ႔လုိ ဆင္းရဲသားေတြက..

စိတ္ပါတယ္ စိတ္မပါဘူး လုပ္ေနလို႔ မရပါဘူး

ငါလည္း ဆင္းရဲပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ငါ့စိတ္ထဲမွာ ေပ်ာ္ေနတယ္

ခင္ဗ်ားက ဘုန္းေတာ္ႀကီးေလ ဘယ္တူမလဲ

မိဘက ခ်မ္းသာတယ္ဆုိေပမယ့္

ဆင္းရဲသြားၾကတဲ့ သားသမီးေတြ တစ္ပုံႀကီးပဲ

တစ္ေန႔က်ရင္ မင္းလည္း ခ်မ္းသားလာမွာပါ

စိတ္ထဲမွာ ခ်မ္းသာေနရင္ ခ်မ္းသာတယ္လို႔ သတ္မွတ္တာ

ပုိက္ဆံအိတ္ထဲမွာ ပုိက္ဆံရွိရုံနဲ႔ ခ်မ္းသာတယ္လုိ႔မေခၚဘူး

ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္က ေငြေၾကးခ်မ္းသာတာပဲ လုိခ်င္တယ္

ဒီေန႔က စေနေန႔ေလ

က်ဳပ္ခ်စ္သူက ရုပ္ရွင္သြားၾကည့္ဖုိ႔ ခ်ိန္းတယ္

ဒါေပမဲ့ ျငင္းလုိက္ရတယ္

ဒီေနရာမွာ လာေရွာင္ေနရတယ္

ခင္ဗ်ားမွာ ပုိက္ဆံရွိတယ္ဆုိရင္ေတာင္

ဘာတတ္ႏုိင္မွာမုိ႔လုိ႔လဲ

ဒီမွာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ ပုိက္ဆံမရွိလည္း

လမ္းေလွ်ာက္ထြက္ၿပီး ၾကယ္ေတြ ေလွ်ာက္ၾကည့္မယ္

သီခ်င္းနားေထာင္လုိ႔ရတာပဲေလ ဘာလို႔ညာခဲ့တာလဲ

တစ္ခုခုစားခ်င္ရင္..

အိမ္ကေန ထမင္းခ်ဳိင့္ယူလာမွာလား

Do sing dai hang san goh chuen kei (Casino Tycoon) subtitles in other languages

More Burmese subtitles for Do sing dai hang san goh chuen kei (Casino Tycoon)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left