Boomerang

Boomerang (பூமராங்)

Download Bengali Subtitle

Release info

Boomerang (2019)
A Commentary by Charliehk
২০১৯ সালের অ্যাকশন থ্রিলার মুভিতে আপনাকে স্বাগতম। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে রেটিং দিতে ভুলবেন না আশা করি।

Tags

other
Published on: 2019-05-23
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 193 lines.

মুভির নাম: "Boomerang".

শিবা!

এই্‌… শিবা!

শিবা!

ওহ খোদা!

শিবা !

৪ জন যুবক যারা ভ্রমণে বেরিয়েছিল আজ সন্ধ্যায়

তারা অগ্নিদগ্ধ হয়েছে

তন্মধ্যে ৩জনকে মৃত বলে ঘোষণা করা হয়েছে

সাথে শিবা নামের একজন ফুটবল খেলোয়ারকে

মারাত্মক অবস্থায় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে

তাকে মারাত্মক অবস্থায় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে

এই আগুন প্রাকৃতিক ভাবে ঘটেছিল নাকি

কোন অসামাজিক দলের হাত ছিল

দয়া করে বসুন।

আমি দূ:খিত!

আগুনের জন্য আপনার ছেলের চেহারা পুরোপুরিভাবে পুড়ে গেছে

সাধারণত যেসব রোগীদের ২০-৩০% পুড়ে যায়

আমরা চেহারার মুখমন্ডল গ্রাফট করে ঠিক করতে পারি

কিন্তু আপনার ছেলের চেহারা ৯০% পুড়ে গেছে

সাবিত্রী!

কোন কিছু কি করা যাবে না? সে কি সারাজীবন এমনই থাকবে?

ম্যাডাম দয়া করে শান্ত হোন

ম্যাডাম দয়া করে শান্ত হোন

আপনি কিছুক্ষণের জন্য নিশ্চিন্ত হোন

ভয় পাবেন না

এখানে চিন্তা করার কিছু নাই

এই জটিল কেসের ক্ষেত্রে আরেকটা উপায় থাকে।

Face Transplant

সেটা কি ডাক্তার?

আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন

তার কি তাকান

তার নাম রিচার্ড

আপনার ছেলের চেহারার মতই দেখতে

তার চেহারা নষ্ট হয়ে গেছিল।

যদি আপনি তার দিকে তাকান তাহলে বুঝতে পারবেন তার অবস্থা আশংকাজনক ছিল

তাই যখন সে মৃত্যুশয্যায় ছিল

তার চেহারা রিচার্ডের চেহারা নতুন সংযোজনের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

চক্ষু দান,হার্ট দিন,,,

,,,কিডনি দান

এসবের মতই আমাদের একজন দাতা লাগবে

আমি একজন রোগীকে চিনি

তাকে ৬ মাস আগে ভর্তি করা হয়েছিল মারাত্মক ইনজুরির কারনে

আর দ্রুতই তার পালস ধীরগতিসম্পন্না হয়ে যাচ্ছে

বর্তমানে সে ব্রেন ডেড আছে

তার বেচে থাকার সম্ভাবনা খুবই কম

যদি তার রক্ত আপনার ছেলের রক্তের সাথে মিলে যায়

তাহলে আমরা কাজ শুরু করতে পারি

আমরা সার্জারির আয়োজন করতে পারি

আর আরেকটা জরুরী বিষয়

তাকে আয়নায় মুখ দেখানো যাবে না

তাকে ওসব থেকে দূরে রাখতে হবে

যেগুলো যেকোন বস্তুকে প্রতিফলিত করে

নাহলে তার হৃদয় ভেঙে যাবে

আহহ,,,না!

ওহ...না!

আপনার ছেলে এখন ব্রেন ডেড আছে

তার হৃদয়ের গতি আস্তে আস্তে কমছে

বলতে পারছি না সে কতক্ষন বেচে থাকবে

আমি এখন আর কিছু করতে পারব না

আমার কাছে আর কোন উপায় নেই

যদি আপনি রাজি থাকেন

আপনি তার দেহ দান করতে পারেন

ম্যাডাম,,,ম্যাডাম

যদি আপনি আমদের এ ব্যাপারে সাহায্য করেন তাহলে

তাহলে আপনার ছেলে

মৃত্যুর পরও আমার ছেলের মাঝে বেচে থাকবে

দয়া করুন ম্যাডাম!

দয়া করুন ম্যাডাম!!

দয়া করুন ম্যাডাম!

ঈশ্বরের দোহাই লাগে আপনার, আমাদেরকে এই সাহায্যটাটা করে দিন।

অসংখ্য ধন্যবাদ,স্যার।

যেসমস্ত রোগীদের ২০-৩০% পুড়ে যায় সে কেসে ক্ষেত্রে,

আমরা রোগীর কাছ থেকেই ত্বক নিয়ে নিতে পারি

তার উরুদেশ এবং পেছন থেকে গ্রাফটের জন্য।

ঠিক আছে!?

কিন্তু মি. শিবার কেসের ক্ষেত্র,

বুম!!!

ভেতরে আয়

ভেতরে আয় ,বাবা..

শুভ সকাল মা

তুই কি এখন উঠলি?

হুম,,,তুমি কেন আমার চেহারার ছবি কাছে নিয়ে রেখেছো?

শোন

যখন তুই বাসায় থাকিস,

তখন মনে হয় কোম অপরিচিত লোক বাসায় আছে।

এই কারনে আমি তোকে ভালোভাবে চেনার জন্য ছবি প্রিন্ট করে রেখেছি

তোমার তার জন্য ছবির কি দরকার?

আমাকে ভালো করে দেখ,

এটা আমার নতুন চেহারা,

দেখ!…দেখ!…দেখ!…

চলে যা

ভাইয়া,তুই কি আজ আমাকে কলেজে নামিয়ে দিতে পারবি?

এটা আবার নতুন কি? আমি কবে তোকে কলেজ ছাড়লাম না?

গতকাল পর্যন্ত তুই একজন অ্যাভারেজ দেখতে ছেলে ছিলি

কিন্তু বর্তমানে অনেক সুন্দর হয়ে গেছিস

ভাবলাম তোকে আমার বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দি

- আচ্ছা,ঠিক আছে,আমি তোকে নামিয়ে দিচ্ছি। - এই……!

এই,,,এই! গাড়ি থামাও!

এখানে রাখ!

তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্স বের কর

ইন্সুরেন্স করিয়ে নাও,পরের জন এস!

এটার ইন্সুরেন্স করিয়ে নিও,পরেরজন এসো

চিন্তা করিস না,এক মিনিট!

এটা ধরুন, স্যার।

এই! তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?

তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্স বের কর!

এটা আমার লাইসেন্স স্যার

এটা তোমার!?

ছবিতে তোমার চেহারার সাথে এর চেহারার কোন মিল নাই কেন?

আমার দূর্ঘটনা ঘটেছিল তাই চেহারা ট্রান্সপ্লান্ট করতে হয়েছে।

তারা গ্রাফট করে আমার চেহারা পুন:নির্মাণ করেছে।

এমনকি আমার দাতের সারি পর্যন্ত পুরোপুরিভাবে পাল্টায় গেছে, স্যার!

তারা যখন থেকে এই ফ্রাপ আর স্ট্রাচার সার্জারি করেছে,,,

তুমি কি বলছো আমি কিছুই বুঝছি না।

আমাকে ৫০০ টাকা দাও

হাহ!?

আমাকে ৫০০ টাকা দিয়ে এখান থেকে কেটে পড়।

- শোন - হুম

এটা শান্তি না,যে গতকাল ননদের ভূমিকায় ছিল?

হ্যা!

আজ তাহলে অন্য নায়িকা ননদের ভূমিকায় কিভাবে আসলো?

আমরা এটা কিভাবে মেনে নেব?

মানি না,,,এটা পুরোপুরি অন্যায়!

কেন,তুমি তো গত সপ্তাহেও তোমার ছেলেকে অন্য ভাবে দেখেছো,

এখন তাকে অন্য অবতারে দেখছো

এটাও ঠিক তেমন!.

তোমার দত্তক নেওয়া উচিত"

তুমি সঠিক,বাবা।

ওই!

বাবা,চ্যানেল পরিবর্তন কর।

তুমি ঘরে বেকার বসে আছ্ কেন?

তুমি অন্তত ব্যাটারীটা তো পরিবর্তন করতে পারো?

হ্যালো!

হেই,,,তুই কোথায়?

এই, তুমি কে?

এটা আমি শিবা!

ওহ মির্চি শিবা!

ভাই, আমি তামিলজান পাডাম ২ দেখলাম

আপনার অভিনয় দারুন ছিল

আবার,যে লোকটা ভিলেনের পার্ট করেছিল

কি সুন্দর অভিনয়!

শুধু একটা দু:খ!

যে সে আপনার সাথে নাচের প্রতিযোগিতায় হেরে গেল,.

এটা মানতে পারলাম না।

এই গাধা! এটা আমি তোর বন্ধু শিবা!

ওহ তুই! তা বল কেমন আছিস?

তুই তো একমাস ধরে কাজে আসছিস না ফোনও বন্ধ ছিল

এটা ঠিক দোস্ত,আমি তোর মত বেকার না।

আমি গত মাসে দুবাইতে ছিলাম

চেন্নাই এইমাত্র আসলাম,আজ রাতেই ব্যাংকক চলে যাবো।

আচ্ছা,ভাল। তুই এখন কোথায়?

বাড়ি? কোন বাড়ি?

ওই যে যেটাতে কাদা দিয়ে ঘেরা রাস্তায় একটা পানির ট্যাংক আছে

দুইটা ষাড় যেটাতে পাহাড়া দেয়,সেটা তো

আমি আসতে পারব না।

আমার সাথে ফোনে কথা বল।

তুই কি এখন ফ্রি আছিস?

আচ্ছা আমাকে বল তুই কোথায়? আমি নিজে তোর সাথে দেখা করতে আসছি।

ফ্রি আর আমি?

৯-১০ টা গার্লফ্রেন্ড এর সাথে ওয়ার্ম আপ

১০-১২ টায় আমাকে বুর্মা বাজারে বিদেশি পন্য বিক্রি করতে হবে।

১-২ টা ছোট বিশ্রাম

অবশ্যই একটা চিকনী চামেলীর সাথে

৩-৪ টায়, বয়স্ক দাদুদের

-আমাকে সরবরাহ করতে হবে ***** **** ক্যাপসুল!

তারপর আমি রাতে ব্যাংককে চলে যাব

আমি আমার জীবনের ৩ মিনিট নষ্ট করে ফেলেছি

তোর সাথে ফোনে কথা বলে

ধুর,ফোন রাখ

এই....এই!

ভাই,এই গোপাল কি বেশি ভাব দেখাচ্ছে?

আমি তার ব্যাবস্থা নেব

গোপাল,আমাকে ছেড়ে বিদেশ চলে যেতে পারো না

আমাকেও সাথে নিয়ে চলো

আমি তোকে কেন ব্যাংককে নিয়ে যাব?

দাড়াও, কেউ একজন দরজায় কড়া নাড়ছে

আগে দেখি সে কে?

সেন্ট্রাল ব্যুরো অব ইনভেস্টিগেশন

ব্যুরো সেন্ট্রাল!?

সিবি আই

সিবি আই অফিসার!

আপনি কেন এসেছেন?

আমরা তথ্য পেয়েছি যে তুমি নাকি বিস্ত্ৃত দিবালোকে কোন মেয়ের সাথে খারাপ আচরন করেছো,

স্যার,ওইটা টিভি শো ছিল। টিভি শো!

টিভি শো!?

কি অনুষ্ঠান?

"Wedding Night at our House"

আমরা ১৬ জন মেয়েকে নির্বাচিত করেছি,

আমি সবাইকে জড়িয়ে ধরব

সেখান থেকে ৩ জনকে নির্বাচিত করব যারা জড়িয়ে ধরাতে খুব ভালো

তারপর তাদের মধ্যে একজনকে আমি বিয়ে করব।

তুমি কি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছো

Boomerang subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left