Anne

Anne

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Anne 2022 S01E01 1080p STV WEB-DL AAC2 0 H 264-BTN
A Commentary by certan

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-02-02
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Number six.

Liverpool.

Number seven.

Versus Nottingham Forest.

That ends the draw.

Are you all right?

You all right? Yeah!

Come on, we've done this.

There's only two players it could be.

Jan Molby and...?

John Barnes. Correct!

Except not correct. If it was John Barnes,

he'd have never saved it!

'South Yorkshire Police were so pleased with the arrangements

'for last year's semi-final clash between Liverpool

'and Nottingham Forest that tomorrow, they plan to stage

'a carbon copy. It's a ticket-only game,

'all 54,000 have gone.'

Can you keep a secret?

You got one! Yeah!

Will they let you? I seriously doubt it.

But never say never, eh?

You and me.

We're going to have to play the game of our life.

Mm-hm? Mm-hm!

Liverpool-Forest. Well, it's going to be an exceptional game.

My heart says Nottingham Forest

and my head says Liverpool.

Are you still working on that?

Remember what Shankly said, Mum.

"Never give up, never give in."

Well, it looks brilliant.

You're going to have to hand it in at some point. You're right.

Mum's always right, isn't she, Mop?

Mama always gets it right in the end! Wha...?

Mum... What?!

# Mama, please! #

No! # Can't you feel my...? #

Kev, no, how many times have I told you?

Oh, Mother, please, I'm the only one who isn't going!

Everyone's giving Kev stick cos he isn't going!

Eh! And how do you know?

Stu up the road told me! Mum, I'm begging ya!

Kevin, no.

Now, come on. Up off the floor.

Kevin...

What are you doing?

Laughing boy here is still going on about the match tomorrow.

I wouldn't be mithering you like this if it was any other match,

but it's the semi-final of the FA Cup!

Kevin, how many times do you have to be told?

Hm? You're too young.

You know we don't want you going to away games.

Fine! I'll just stay here and listen to it on the radio!

While everyone else I know is at the game!

You two! You're just not fair!

Hi, mate. I'm just gonna go down and open up.

So, will you and Andy pop in

and say ta-ra before you go? Thanks, Mum!

Go on, little lad!

Morning, Mrs W! Morning, Andy.

Go on, fill your boots.

And, um, what time can we expect you home, sir?

Not too late. It's only down the road, isn't it, Sheffield?

Nine-ish? Anyway, bye, Mum.

Ah-ah-ah. Come here, you.

Let's have a look.

Right.

Now...

Be good! Yeah, I will, yeah!

Have a great time.

And make sure you win.

Easy! Three-nil to the Reds.

Barnesy hat-trick! You heard it here first!

Go on, get out!

'So, on a clear, sunny day in Hillsborough,

'the stage is set for a rerun of last year's classic.

'Liverpool in red, Forest all in white.

'Stuart Pearce gives away the first free kick.'

Er, what now?

It's gone cold again.

Well, you keep that clean -

I am not washing another set of clothes, do you hear?

I thought I could smell something!

No onions, no moussaka!

'..and Liverpool supporters have had the inkling of a chance

'to get back into Europe,

'we've got problems, because the police have being guiding spectators

'out of the end...'

Jesus Christ, not again.

'..and some of those spectators...' Sara, go and put the TV on.

Let's just see what's happening.

'Something has gone badly wrong at that end of the ground

'where the Liverpool supporters...'

'more police are being called for,

'reinforcements are coming from the Forest end now

'to attend to this problem.'

'And there are fans climbing up from the terrace

'to try and get refuge in the seats now.'

God, Steve.

That looks bad.

'And the story emerges that one of the outside gates

'leading into that terrace was broken,

'people without tickets got in,

'were therefore overcrowding the people with tickets,

'and that's why the crush occurred.'

Listen...

why don't you pop up the Legion and get some cigs, right?

Our Mike'll be there.

Is our Kev OK?

Yeah, yeah. Yeah.

'..trying to sort out what has now become a terrible, serious scene.'

'There has not been, to my knowledge,

'a loudspeaker announcement inside the ground...'

You all right, Mum?

Oh, Mike...

It's terrible, this, isn't it?

They're saying there might be people dead there.

Our Kev's there.

What, you let him go?

Yeah.

Don't worry, Ma - our Kev'll be fine, yeah?

He's a good lad. Yeah.

Come on, let's get a little curer down you, eh?

Pat!

Get me ma a double.

'..we have people being carried away on stretchers.'

Hello?

Yes? Oh, hello, mate.

Nah...

Have you heard anything?

Who is it? Andy's dad.

Oh. No, no. Yeah.

Oh, yeah, that must be a...

That's great, must be a relief for you, eh? Yeah.

What did he, er...?

Right.

What about Kev?

No - oh, Kevin wasn't with him, then?

Oh...

OK. Yeah. Yeah...

Yeah, as soon as we hear anything, we'll... We'll let you know.

Thanks, mate.

He's saying that Andy's back.

And what about Kev?

I don't know! I'm just telling you what he's just said...

Well, will you ring the emergency line again, will you?!

It's ringing.

Come on, come on, come on, come on...

Hello? Yes.

Um,

I'm just ringing to see if you've got any details about our lad...

He went to the game today.

His name is Kevin.

Kevin Williams.

Er...

Er, K-E-V...

Yes.

Yes, I am his dad.

Er, I'm his stepdad.

Yeah.

It's Kevin Daniel Williams.

He's 15.

Er, he was... What's he wearing?

A cream sweatshirt. He's wearing a cream...

And then beige trousers... Chinos, white trainers.

Beige chinos.. Shh! Be quie... Shh!

Yes, thank you.

Give us that.

Can you just tell me if I'm spelling it right?

It's Halla... Hallamshire Hospital?

Have you got it? Hallamshire...

Hallamshire Hospital. Thank you so much, we've got that. Yeah.

Is that right? Thanks. Yeah.

What they're saying is...

..there's an information centre now.

It's OK.

But, er...

We'd best get to Sheffield.

Come on, love.

There's dozens of ours still in the hospital, you know.

There's loads of them.

I felt him, Steve.

Leaving me.

Well, he's going to come bounding back to you again, then, isn't he?

With that big daft grin on his face.

Oh, come on, come on.

Shit.

Oh, fuck...

Sorry, Annie.

What? There's no petrol.

Jesus Christ!

I don't believe this.

You've got to be kidding me.

Listen, we passed a farm back there.

I won't be a minute.

Right.

Yeah. I... I won't be long.

I'll just, er... Yes, Steve! Go!

Hello?

Anne subtitles in other languages

More English subtitles for Anne

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left