Crypto

ELBA Počet obyvatel: 2370

Do prdele.

Kde to vázne?

Kde je můj táta?

Mám to co chcete. Teď jej nechte jít.

Hej. Dej mi to.

O TÝDEN DŘÍVE OMNIBANK, New York City

- Jste Martin, že? - Ano, pane.

Vypadáte, že se v naší společnosti necítíte příliš dobře.

Moc ne.

Co nám můžete říci o EquivoCorp?

Jen shrnutí.

Když to tedy shrnu…

EquivoCorp je nadnárodní společnost se základním jměním zahrnujícím

nemovitosti, hotelové skupiny a logistiku.

A?

A nedávno získali start-up Crash,

který vyvinul algoritmus na optimalizaci software pro krátkodobé pronájmy.

Myslíte, že to byla moudrá volba?

Ochránit svá aktiva zatím co nechám konkurenci v prachu za sebou?

- Mně se to zdá chytré. - Mně také.

- Ano, pane, a… - Mně…

…také, pane Durene.

Je to Duran.

A proto jsem byl tak překvapen,

když se mi na stůl včera dostal tento špatně sepsaný román.

Promiňte? Moje zpráva je vypracována plně v souladu se zákonem o bankovním tajemství BSA.

Obsahuje vyčerpávající analýzu rizik…

Věděl jsem, že se schováš za štít ze zákonné shody

a vlastenecké kecy o praní špinavých peněz.

Já jenom chci vědět, co přesně se ti honilo hlavou,

když jsi vypracovával tuhle zprávu

a zabránil tím firmě se zisky přes 7 miliard s námi obchodovat.

Bez keců.

Příliš mnoho slepých uliček.

Viděl jsem, jak přicházejí a odcházejí platby ze šifrovaných účtů.

Jestli chcete tak vám to v té zprávě ukážu.

Bernarde, chybu udělal Martin stejně tak jako já,

Já ve svém oddělení vyžaduji plnou zákonnou shodu.

Martin dělal přesně tu práci, na kterou byl vámi najat, a to je to, co od něj očekávám.

Dovolte, abych to vám dvěma objasnil.

Nenajali jsme vás, protože bych vás tu chtěl,

najali jsme vás, protože jsme museli. Byli jsme k tomu donuceni, abychom mohli zůstat ve hře.

Jste nutné zlo. V lepším případě jste radiační terapie.

- To je lepší než být rakovinou. - Co?

Skončili jsme.

Paní Whitingová, zůstaňte prosím.

Děkuji, pane Durane.

Kde jsi toho kluka našla?

Nemůžu se rozhodnout, jestli je to úplný idiot nebo nějaký druh savanta.

Srát na to.

Summa a Phi Beta Kappa na Williams College ve 2010,

nejlepší ve třídě na Whartonu,

byl vybrán v prvním kole pro Wall Street,

dostal vážné nabídky od UBS, Goldman Sachs, Merrill Lynch, BlackRock.

Odmítl mnoho peněz, aby dělal v našem AML.

Takže jsi z autisty udělala zbraň?

I tak by se to dalo říct, ale je to naše zbraň.

A ty jsi jej poslala přímo na naši účetní rozvahu.

Je to vážné a my s tím musíme něco udělat.

Musí jít, Robin. Musí jít.

Bernarde, rozumím ti, ale je tu ještě jiná možnost.

Ahoj, Martine.

Promiň, Robin chce, aby ses stavil u ní v kanceláři.

Do prdele.

Páku? To si ze mě děláš srandu?

Ne, nezavoláme FBI. Zaplatíme jim, aby vypadli.

Ale no tak. Nezapomeň, že jsou to jenom děti ve sklepě rodičů.

Ne. V nejlepším zájmu všech je zabránit zapojení federálních orgánů.

Dobře.

Co říkal?

- Copak to maluješ? - Jednorožce.

Povedl se ti. Líbí se mi.

Dobře, dobře, víš co? Jen mu řekni, že mu musím zavolat, protože… Ne!

Ne, ani náhodou.

Řekni mu, ať neplatí ani desetník, než tam dorazím a nebudu vyjednávat.

Tvoje maminka na mě bude křičet.

Dobře.

Cindy, mohla bys sem přijít, prosím?

Mohla bys vzít Molly do kuchyně na svačinu, prosím?

Jistě. Pojď, Molly.

Pěsti. Zase se uvidíme.

Hele a nic sladkého.

Pojď, seženeme ti svačinu.

$10,000 ročně za lekce umění.

Víš co to má být?

To je jednorožec.

Stejně jako ty.

Udělal jsi správnou věc, Martine.

Chtělo odvahu udělat to, co jsi udělal.

Tak v čem je háček?

Přeřazují tě na místní pobočku…

- dočasně. - Jak lstivé.

Kam mě posílají?

Elba, New York.

Víš, že jsem tam vyrůstal.

Dvě mouchy jednou ranou, Martine.

Místní referent AML odchází do předčasného důchodu, zdravotní důvody.

Znáš to tam. Snáz se zorientuješ.

To je vyhnanství.

Ale no tak, nemůže to být tak hrozné.

Je to tak hrozné, že i Napoleona poslali na tu druhou Elbu.

Stále tam máš rodinu?

Jo.

Jistě budou nadšeni, až se dozvědí o tvém návratu.

Jo, jasně. Děsně nadšení.

Kdy tam mám být?

Nejlépe pět minut po konci toho mítinku.

Malou přátelskou radu?

Méně je více.

Jasný?

Jo.

Skvělé.

A už mě neobcházej.

…prodali naše děti do otroctví.

Kvůli čemu?

SKYVIEW HOTEL & STEAKHOUSE, ELBA Dobrá a sem ještě jeden podpis.

VAN LOAN'S, OBCHOD ALKOHOLEM

Dobře, uvidíme se příště, brácho.

Paráda. Uvidíme se.

Proč po mně chce tahle věc Bitcoiny?

Vy tu opravdu přijímáte Bitcoiny?

Rozhodně. Dávám jim přednost před hotovostí.

Proč?

Protože platba je rychlá a levná,

je tam soukromí, a ústřední vláda ti je nemůže zabavit.

Podívejte, jenom chci vyměnit plastik za papír.

Papír vyměním za alkohol a alkohol vyměním za příjemnou opici.

Upřímně, kolik lidí v tomhle městě ví co je Bitcoin?

Dobrý věci chtěj čas.

Earle.

No to mě…

Marty Duran?

Jak je, chlape? Co tu děláš?

Ne, chtěl jsem říct, co tady, kurva, děláš?

Myslel sem, že seš nějaký velký zvíře v bance ve městě.

Dlouhý příběh.

- A co ty tady děláš? - Kašlu na to.

Omlouvám se za nepříjemnosti.

Je to…

Je to moje, táta mi to tu nechal.

Umřel pár let po střední.

- To jsem nevěděl. - Proč bys měl?

Nenáviděl sem to tu, když sem vyrůstal.

Vzpomínáš, jak sme tu kradli pivo?

Ne. Pamatuju si, že jsme ukradli láhev whisky.

A značku si pamatuješ?

To nikdy nezapomenu.

Flamethrower.

Furt tu sračku máme. Lidi to chlastaj.

- Ne. - Ale jo.

A jak jde obchod?

Úplně na hovno. Už ses byl podívat ve West Side?

- Tady přece není West Side. - Kámo, tys žil v jeskyni?

Město se gentrifikuje. Napomádovaný brady a klobouky s peřím.

Je tu i nějaká nóbl galerie.

Všechno, co tu pohánělo obchod, vyschlo.

Tvůj brácha je jedinej, kdo to tu drží nad vodou.

Jo.

Sakra. Vydrž.

Do hajzlu, Earle.

Co to sakra je?

Vydrž, načasování je klíčový.

Dostávám se k týhle ICO.

To je Bitcoin?

Ne, to je nová měna menuje se Delta Coin. Nová appka postavená na US blockchainu,

podle specifikace opravdová špička.

Chceš se přidat?

Ne, nepotřebuju.

Tvůj účet za elektřinu musí být děsivý.

Ne, ten je v pohodě, jenom 10 % z čehokoli co vytěžim.

Plus v průměru dalších 500 denně z obchodování.

Už jsi slyšel o TRAC coin?

Abych byl upřimný, rozumím tak pěti procentům z toho co říkáš.

Opravdu?

Sakra chlape, měl by ses polepšit. Tohle je budoucnost peněz.

Takže ses vrátil, abys pomohl tátovi a bráchovi? Vypadaj, že by se jim to hodilo.

Ne. Jenom v pobočce Omni řeším nějaké problémy s dodržováním předpisů.

Seš skromej.

Kolik ti dlužím? Měl bych jít.

Vypadni odsud. Nech si svoje peníze.

Nech toho.

Jako za starejch časů, kámo, normálně ho ukradni.

Jo, a nebuď jako cizí.

To mě ani nenapadlo.

řeka NIAGARA hranice USA / Kanada

Hej!

To je on.

- Ahoj, ty budeš Marty. - Ano.

Jdeš na čas, přesně jak říkala paní Whitingová.

Dáš si kus koláče?

Ne, děkuju.

Jasně, samozřejmě.

Tedy, dovol, abych tě všem představil.

- Dámy, pánové, věnujte mi pozornost… - Po pravdě…

bych dal přednost tomu, kdyby se o mě, než udělám úvodní prověrku, moc nemluvilo.

Tyhle věci se dělají lépe, když si udržíme… odstup.

Dobrá.

Bereme se tu jako rodina.

A… už jsme tu.