Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Επεισόδιο 12

Ο πρόεδρος Σαν Ιλ Τζουνγκ πρότεινε τον διορισμό

τριών μη εκτελεστικών στελεχών που επέλεξε,

στη γενική συνέλευση μετόχων που θα γίνει τον επόμενο μήνα.

Η θητεία των τριών τωρινών μη εκτελεστικών στελεχών λήγει φέτος.

Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να αρνηθεί.

Ο πρόεδρος Σαν Ιλ Τζουνγκ έχει ήδη καταθέσει διαταγή συμμόρφωσης στο δικαστήριο,

οπότε θα πρέπει να το αποδεχτούμε.

Θα το συζητήσουμε στην ημερήσια διάταξη.

Είναι η διακαής επιθυμία του αδερφού μου.

Θα το τελειώσω

στη συνέλευση των μετόχων χωρίς κανέναν ενδοιασμό.

Θα προσπαθήσουμε να φέρουμε με το μέρος μας όσους περισσότερους

γίνεται πριν την επόμενη συνέλευση.

Μπόρεσες να ψάξεις αυτό το άτομο;

Είπαν ότι δεν επιθυμούν να συναντηθούν με καμιά πλευρά.

Δεν θέλουν να εμπλακούν σε αυτή τη διαμάχη.

Άκουσα ότι ο θείος θέλει να σε αντιμετωπίσει στην συνέλευση μετόχων.

Ο Σαμ Τζουνγκ, αυτός ο αλήτης, πρέπει να έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση.

Δεν έχει ιδέα πόσες μετοχές έχω εξασφαλίσει.

Χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό για να σιγουρευτώ ότι θα μείνει πίσω.

Να πάω στη μάντισσα να δει αν θα μπορέσουμε να πάρουμε τον Όμιλο Γκούμχουα;

Μην πας να κάνεις καμιά βλακεία.

Πρόεδρε, τον έφερα.

Ήρθες;

Γεια σας, κύριε πρόεδρε.

Είμαι ο Γουάνγκ Γιουν Χο.

Ναι.

Η Γκόσονγκ Ιδιωτικά Δάνεια είναι ένα μέρος που εκτιμώ

πολύ καιρό τώρα.

Ναι, πρόεδρε.

Πώς είναι η νέα σου θέση;

Έχω πολλές ευθύνες.

- Θα βάλω τα δυνατά μου. - Βέβαια.

Χρειάζομαι κάποιον να αναλάβει τη θέση του διευθυντή Τσε

και να φροντίζει κάποια πράγματα χωρίς πολλά πολλά.

Μπορείς να το κάνεις;

Σας δίνω τον λόγο μου.

Τότε βρες τον διευθυντή Τσε, που κρύβεται σαν το ποντίκι

και φέρ' τον μου εδώ!

Μάλιστα, πρόεδρε.

Φαίνεσαι αξιόπιστος.

Είσαι πατέρας μου, αλλά σε λυπάμαι.

Απειλείσαι από ανθρώπους σαν το καθίκι τον διευθυντή Τσε.

Ρε παλιόπαιδο!

Τι βλακείες λες;

Λες να μην ξέρω;

Είσαι πατέρας μου, αλλά

πώς μπορεί να το κάνει αυτό ένας άνθρωπος;

Υπομονή, διευθυντή Γουάνγκ.

Ναι.

Μην ανησυχείς. Προχωράει καλά το πράγμα.

Αυτό είναι το αφεντικό μας.

Αυτός ο παλιόγερος έφτασε ως εκεί;

Ξέρεις πού βρίσκεται αυτό το άτομο;

Όχι, εξαφανίστηκε, τον ψάχνει και η Επενδυτική Ούνσονγκ.

Πρέπει να τον βρούμε πρώτοι.

Θα σε καλύψω εγώ ώστε να μην τον βρουν.

Να προσέχεις.

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Miracle Rogue

για το Korean Beauty's Victims

Μι Σου!

Άσε κάτω το όπλο. Άσε κάτω το όπλο, Μι Σου!

Όχι. Πρέπει να πεθάνει.

Θα τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια!

- Όχι. - Όχι!

Μι Σου.

Θα πάω εγώ την κ. Μι Σου και θα τη γυρίσω με ασφάλεια.

Ναι.

Πηγαίνετε.

Μαμά.

Μαμά.

Μαμά.

Μαμά.

Συγγνώμη, μαμά.

Συγγνώμη.

Μι Σου,

συγγνώμη.

Μι Σου.

Η μητέρα σου δεν θα ήθελε να υποφέρεις έτσι.

Θεία;

Μαμά.

Τα τελευταία 22 χρόνια δεν μπορούσα να βγω έξω.

Είχα εγκλωβιστεί.

Είχα εγκλωβιστεί

για πληρώσω το τίμημα για τις αμαρτίες που έχω διαπράξει.

Μι Σου.

Αλλά αυτό το βάρος

περνάει στα παιδιά.

Παιδιά που είναι αθώα.

Πώς μπορώ να σπάσω αυτή την ατέρμονη αλυσίδα;

Πώς έσπασες την κατάρα;

Άκου προσεκτικά, Μι Σου.

Αν θες να σώσεις τη Σουλ Μπι, πρέπει να κάνεις αυτό.

Ο Όμιλος Γκούμχουα είναι ένα κάστρο χτισμένο από δυνάμεις μαντισσών.

Και υπάρχουν στρώματα κακοτυχίας μέσα του.

Η Σουλ Μπι κρατείται εκεί για να εξαλείψει όλη αυτή την κακοτυχία.

Αν θες να σώσεις τη Σουλ Μπι,

πρέπει να ισοπεδώσεις αυτό το κάστρο.

Να το ισοπεδώσω;

Και...

Είναι σκληρό να το πω αυτό, αλλά

αν είναι γι' αυτά τα παιδιά,

πρέπει να σπάσεις αυτή την αλυσίδα.

Θα τα πάρω όλα μαζί μου.

Όλα.

Θα τα πάρω όλα.

Δεν είναι κάτι που μπορείς να κάνεις μόνη σου.

Δεν ήξερα τι σου αρέσει, οπότε ετοίμασα μερικά πράγματα.

Είναι όλα εντάξει εδώ;

Ναι.

Βάλε και μερικές ορτανσίες στο μπουκέτο.

Με συγχωρείτε. Βάλτε και μερικές ορτανσίες στο μπουκέτο.

Φυσικά.

Τι σε φέρνει εδώ, Τσανγκ Γκιονγκ;

Συγγνώμη που δεν σας επισκεπτόμουν συχνά όσο σπούδαζα στο εξωτερικό.

Αυτά είναι τα αγαπημένα λουλούδια της μαμάς μου.

Όταν ήμουν μικρή, μου έκανε δώρο μια φουρκέτα.

Την έχω ακόμα.

Αυτή εδώ.

Έχεις πλάκα.

Είσαι εξαιρετικός ακόμα και όταν χαμογελάς, πρωταγωνιστή μου.

Κυρία, πρέπει να είστε ευτυχισμένη

που έχετε έναν τόσο φανταστικό γιο σαν αυτόν.

Θυμήθηκες ότι στη μαμά μου άρεσαν οι ορτανσίες;

Τι;

Ναι.

Σε ευχαριστώ, Τσανγκ Γκιονγκ.

Ανάθεμα!

"Είναι εδώ. Είναι εδώ".

Αυτό το "Είναι εδώ" του!

Αχ!

Δηλαδή, εάν έρχεται να τον επισκεφτεί ο μεγαλύτερος γιος του,

θα έπρεπε να συνέλθει και να σκεφτεί τι θα μπορούσε να του δώσει.

Αχ, το κεφάλι μου!

Είναι εδώ.

Ο πονοκέφαλος είναι εδώ.

Νομίζω ότι είναι καλύτερα να κάνετε αυτό που σχεδιάζατε αρχικά.

Ναι. Έχεις δίκιο.

O μπαλαντέρ θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε μια τέτοια στιγμή.

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

Γνωρίζει ο πρόεδρος Σαν Ιλ Τζουνγκ ότι το κάνεις αυτό;

Οι οικογενειακές μας υποθέσεις δεν σε αφορούν.

Σήμερα ετοίμασα και πάλι, έναν παχύ φάκελο.

Τι είναι αυτό που θέλεις να δω;

Ο πατέρας μου θα αναλάβει τον Όμιλο Γκούμχουα.

Τότε τι θα περάσει στα χέρια μου;

Όχι.

Περίπου πότε μπορώ να κληρονομήσω τα πάντα;

Δεν μου αρέσει αυτό, γιατί μυρίζει οινόπνευμα.

Τότε τι είδους μυρωδιά σου αρέσει;

- Η ψαρίλα; - Ναι.

Έχεις ιδιαίτερο γούστο.

Η μυρωδιά του ψαριού, η μυρωδιά του κοτόπουλου,

η μυρωδιά του κουαμπέγκι

και η μυρωδιά της τηγανίτας τζον που φτιάχνουν στο μαγαζί με τα συνοδευτικά πιάτα.

Τη σιχαίνομαι.

Τη φαγητίλα.

Είναι πολύ περίεργο.

Τι; Τι είναι;

- Έρχεται μια περίεργη μυρωδιά από εσένα. - Τι;

Σαν μυρωδιά σιδήρου.

Ξέρεις πόσο ακριβή είναι αυτή η κολόνια;

Αυτή που έβαλα σήμερα.

Θέλεις μια μεγαλύτερη δόση;

Ορίστε.

Πότε θα μπορέσω να κληρονομήσω τον Όμιλο Γκούμχουα;

Τι στο...; Τι κάνεις;

Τώρα που το σκέφτομαι,

νομίζω ότι μπορώ να πάρω πολύ περισσότερα χρήματα από τον πρόεδρο Σαν Ιλ Τζουνγκ.

Θα διαχειριστώ την κατάστασή μου.

Πραγματικά σου αρέσουν τα χρήματα.

- Με παίρνει τηλέφωνο. - Τι;

Ο πρόεδρος Σαν Ιλ Τζουνγκ.

Ο πατέρας;

Ναι, κύριε πρόεδρε.

Πρέπει να κρατάς τέτοια σημεία καθαρά.

Φτάνει.

Γιατί άφησες αυτό τον λογαριασμό εδώ;

Κοίτα αυτό. Κοίτα αυτό. Τόσο βρόμικο.

Αυτή η κυρά έχει τυφλωθεί εντελώς από την αγάπη.

Κύριε, η μαμά μου τρώει δύο μπολ ρύζι σε κάθε γεύμα.

Πόσο ευχάριστο.

Ευχάριστο;

Θα έπρεπε να την ακούσεις να φωνάζει

και να δεις αν είναι ακόμα ευχάριστη!

Σωστά.

Ο θόρυβος ενός τρένου είναι 90 ντεσιμπέλ,

όμως, όταν η μαμά μου ουρλιάζει φτάνει τα 100 ντεσιμπέλ.

Ακόμα κι εμένα ξαφνιάζει μερικές φορές!

Αλλά για μένα, είναι τόσο...

Χιον Τε.

Έβαλα τον λογαριασμό στο πρώτο συρτάρι.

Κοίτα εδώ. Κοίτα εδώ.

- Τι; - Μπλέξαμε. Μπλέξαμε.

Ο κ. Τσονγκ και η κ. Μπανγκ παραδόξως ταιριάζουν.

Πάλι χαζομάρες λες.

Ε! Ε!

Αυτοί οι ώμοι! Η εφαρμογή αυτού του κοστουμιού!

Δείτε λάμψη!