Gachiakuta

Gachiakuta (ガチアクタ)

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Gachiakuta S01E13 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Gachiakuta - 13
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-10-05
Downloads: 88
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 144 lines.

Mama, schau mal! Der Vogel da! Der ist schwarz!

Schwarz wie die Nacht. Schwarz und kugelrund!

So niedlich!

Amo, Liebes. Der schwarze Vogel kann sich nicht in dich verlieben.

Sei also brav und lass ihn, ja?

Was, echt?

Dann hasse ich ihn!

Ich hasse dich, über alles! Hau ab von hier!

Verteil deine dreckigen Federn nicht!

Dummkopf! Du bist blöd!

Nun komm.

Lass den schwarzen Vogel. Wir müssen weiter.

Wo gehen wir denn hin?

Wir gehen zu dem, der dich am allermeisten lieben wird, Amo.

Mama?

Wie schön, nicht wahr?

Dieser Mann wird dich immer lieben und an deiner Seite sein.

Du hast so ein Glück, Amo.

Ich freu mich so für dich.

Du …

Du magst …

Du magst mich also wirklich so sehr?!

Episode 13:

Leere Augen

Sag, Onkel. Wo fahren wir denn hin?

Ich habe ein wunderschönes Haus, wie für dich geschaffen.

Dort wird uns niemand stören.

Es wird unser privates, kleines Reich.

Woah! Das ist ja wie ein Schloss!

Aber rausgehen darfst du nicht, das ist gefährlich.

Was für ein wunderschönes Haus! Das würde ich gern Mama zeigen.

Deine Mama wollte mit deinem neuen Leben nichts zu tun haben.

Von heute an werde ich für dich da sein.

Ich werde dich hüten. Und für immer mit dir zusammen sein.

So viele Bilderbücher!

So viel Essen!

So viele Kleider!

Sag, Onkel.

Bekommst du das alles von deiner Arbeit?

So ist es.

Ich bin ein Kurier.

Deshalb muss ich mich nie um Vorräte sorgen.

A…

Aber trotzdem …

Trotzdem hassen mich die anderen Kuriere alle!

Warum nur?!

Ich verhalte mich doch draußen normal! Trotzdem mache ich ihnen Angst!

Dabei bin ich ein richtig toller Giver unter den Kurieren!

Oh. Es ist wieder so weit.

Amo … Amo.

Ich sagte mal, dass dieses Zimmer früher für ein besonderes Ritual war, erinnerst du dich?

Also müssen auch wir das Ritual vollziehen!

Unser Ritual, wie es immer war!

Du, Onkel.

Immer, wenn wir das machen, klopft mein Herz ganz wild,

und es tut weh …

Könnten wir vielleicht …

Ach, Amo.

Das nennt man Liebe.

Sieh doch mal! In diesem Buch ist das Mädchen doch auch

in den Prinzen verliebt, oder?!

Das ist das Gleiche!

Du liebst mich doch auch!

Ach so!

Das ist also Liebe!

Du riechst so gut, Amo.

Ich bin nicht allein … nicht allein …

Nicht allein … Ich bin nicht allein …

Das ist also die erste Liebe. So fühlt sie sich an.

Wer ist da?

GACHIAKUTA

GACHIAKUTA

GACHIAKUTA

GACHIAKUTA

GACHIAKUTA

GACHIAKUTA

Entschuldigt die Störung.

Was seid ihr für welche?! Ihr könnt hier nicht einfach so reinplatzen!

Dieses Zimmer gehört nur Amo und mir allein! Hey!

Ihr wagt es …!

Euch mach ich fertig.

Verpisst euch sofort,

oder ich bring euch um!

Ihr bekommt mein Jinki zu spüren. Ich stampf euch zu Tode!

Die stehen dir doch viel besser.

Die Schuhe werden das ersetzen,

was dein Herz verloren hat.

Hier ist man wirklich am allernächsten dran.

Komm.

Junge Dame.

Ich werde sie dir leihen, bis die Zeit gekommen ist.

Kümmere dich gut um sie.

Wer bist du …?

Ein Engel?

Onkel! Hast du das grade gesehen?!

Die zwei Leute da, das waren doch richtige Engel!

Ganz echte! Nicht wie die im Bilderbuch!

Amo …

Ach so. Du wurdest ja geschlagen.

Tut dir was weh?

Das da sind meine Schuhe!

Du glaubst wohl, du kannst sie einfach stehlen?! Miststück!

Glaub ja nicht, dass eine wie du sie auch nur anfassen darf!

Onkel …?

Eine dreckige Diebin! Das bist du! Wie oft noch?!

Wie viele Lektionen brauchst du, bis du es lernst?!

Miststück!

Nanu? Irgendwie ist es

gerade anders als sonst.

Normalerweise spüre ich nichts.

Obwohl ich so abgestumpft bin,

ist mein Herz in Aufruhr.

Ist es wegen dieser Schuhe?

Ja … Das muss es sein.

Diese Schuhe stehen mir besonders gut.

Viel besser als ihm.

Das muss heißen, dass sie mir gehören.

Ich gebe sie nicht her!

GACHIAKUTA

Ähm.

Hast du kurz ’ne Minute?

Rudo!

Was machst du denn? Das Mädchen hat grad endlich geredet!

Sie hat eine der Informationen ausgespuckt, die du wolltest!

Was?

Aber … Wie geht das?

Wieso reagiert mein Jinki

plötzlich auf dich?

Unmöglich.

Ein Jinki kann doch nur von seinem Besitzer benutzt werden.

Es sollte nur auf mich reagieren.

Die Schuhe haben doch ursprünglich jemand anderem gehört, oder?

Ich verstehe zwar nicht, was ein Jinki

genau sein soll.

Aber ich weiß, dass die Schuhe besser zu mir passen.

Und dass sich mein Herz voll anfühlt, wenn ich sie bei mir habe.

Es ist, als hätte ich einen verlorenen Teil von mir wiedergefunden.

Wie wenn man eine Batterie in ein altes Spielzeug legt,

und es wieder zum Leben erweckt wird.

Genauso fühlt es sich an.

Deshalb darf ich

die doch sicher haben, oder?

Also weißt du,

man darf anderen ihre Sachen nicht einfach wegnehmen.

More German subtitles for Gachiakuta

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left