Gangnam Scandal (강남 스캔들)

She must be crazy.

Why is she feeding Eun Byeol...

Eun Byeol!

I can't believe I'm not your dad.

He keeps doubting me saying Eun Byeol's not his daughter.

I'd rather tell him that we had her via surrogacy.

We just need to turn So Dam into a crazy witch.

How can we keep it from him when he already saw everything?

Tell him you got pregnant because of a one-night fling...

with some guy. - What?

So my wife's the one who gave birth to Eun Byeol...

through IVF, right?

Yes. - You should go now.

Thank you for everything until now. Live happily.

What do you think of my work?

Are you saying this video is all over the company?

I voluntarily stepped up and protect him.

What were you thinking? Why did you do something so absurd?

Don't ever come between me and So Yu again.

I'll cut ties with you if you do.

I'm sure it's a conspiracy. - A conspiracy?

The only assumption we can make from this situation...

is that someone pulled a wicked trick to cover up Se Hyun's scandal.

Bring Baek Hee to my office!

It seems like the girl plotted a self-fabricated scenario.

What a lowly brat.

If you keep doing this, I'll really become a gold digger.

What do you think you're doing?

About the video... She did nothing wrong.

I forced her to shoot that video.

Hey, you lunatic. Don't you ever call me again.

If you do, I'll kill you.

Did my dad give you a hard time?

You can take it out on me like you did last time.

Let go of her. - What?

You're the one who should stop bothering our date and just leave.

Se Hyun's still there?

Why is he staying at that house for so many hours?

I want my two arms to be able to console you.

Mom, I'm going to marry So Yu.

Did I startle you?

A little.

When do you plan on marrying her?

We'll see how So Yu's mom's treatment goes.

But I'd like to marry her as fast as possible.

It'll take some time for the tenants in our Seocho-dong apartment...

to move out and finish up the renovation.

Can you give me some time?

You don't need to care about it too much.

I can't do that. You're my one and only child.

Mom.

I know you had a lot of expectations regarding my marriage.

I'll be a better son.

It seems like yesterday when I saw you sound asleep...

with your spelling test paper in your hand...

just so you could show me that you got a perfect score.

I thought you were sleepy. Why aren't you sleeping?

I woke up in the middle of my sleep.

Aren't you going to congratulate me?

Are you really going to marry her? - Yes.

Is it settled? - I said, yes.

Did So Yu... Did Ms. Eun also agree to it?

Did she?

Did you officially propose, and did she say yes?

I know how much you care about me and my life,

but you're going a bit overboard these days.

I'm just curious. That's all.

What did your mom say?

She told me she needs time to help me get ready.

Does that mean she gave you her approval?

She never intended on disapproving the woman I like.

What's with the long face?

What?

I'm dispirited because it feels like I lost my brother.

Nonsense.

Chae Young, what are you doing? - Can you help me with this?

Why are you wearing that at this hour?

Just help me with the zippers.

Gosh.

Pull the zippers back down. - Down?

Pull them back down. - Done.

Why are you suddenly wearing this dress...

after you ate so much pork belly?

I want to wear this to your wedding.

What?

You're getting ahead of yourself again.

Guys like Mr. Hong... I mean, guys like Director Hong...

take a long time to come to a decision,

but they don't waste any time once they do.

What do you mean by that?

My gosh, it's not what you think.

Don't lie to me. It seemed like he totally made up his mind earlier.

It's only a matter of time before he proposes.

My gosh, I can't believe he's going to propose to you.

Hey, you better be quiet.

Someone's going to propose to So Yu? What do you mean?

It's nothing, Mom. She's just overreacting...

I'm not wrong, Ms. Oh.

I think Director Hong is going to propose to So Yu.

Really?

Did he ask you to marry him?

No, it's not what you think.

Hey, Se Hyun.

I thought you came to sleep over.

I thought you'd want to be alone on a day like this.

I hear cars passing by. Where are you?

I'm in a cab.

I'll see you tomorrow. - Okay.

Se Hyun. - Yes?

Congratulations on getting married.

Thanks.

Hey.

I can't sleep because of my curiosity.

Who was the guy?

Get out of here.

Do I know him? - Should I yell and call Ms. Choi?

There we go.

Who made you become a single mother?

I'll teach that guy a lesson.

I heard Mi Ri's boyfriend is really good-looking.

I heard he's 10 years younger than her.

He's 10 years younger than her?

What's so important about how old someone is on paper?

What's important is...

your physical age.

Dad?

What are you doing at this hour?

I couldn't sleep. What's the matter?

I just wanted to see if you were sleeping well.

Goodness gracious. Look at you, my son.

You should lie down. - What? Oh, okay.

Who's more good-looking? Se Hyun or your son?

Why do you even bother asking the obvious?

Of course, you're more good-looking.

Your ears, eyes, mouth, and nose are all better than his.

Then who do you think would be more popular when it comes to women?

You and Se Hyun are on a totally different level.

We're on a different level? - Of course.

You're on the top level. You're the son of LX Group.

Anyone with a brain would choose you over him.

But she does have a brain. How strange.

What? - It's nothing.

Yes, Ms. Hong.

I need to make Eun So Yu...

become crazy about money.

I want you to find a way.

Why is there only watery kimchi? I wonder what today's menu is.

Maybe it's a course meal.

A course meal for breakfast? No way.

You came so early today.

I worked all night and found myself greeting the sun.

You must be working on something great.

Are you going to make it to the Billboard charts just like BTS?

Well, no one says I can't. Is there a problem with that?

Where's my dad and Seo Jun?

My dad needs to know that we came early.

He's always late when I come early.

Father.

This is the first time you came early throughout the entire year.

How dare you?

You were planning to give them out, so I just wanted to help.

Father finds joy in giving them out himself.

What are you talking about?

I shouldn't have started this in the first place.

Thank you. - Thank you.

What's this?

We're having red bean porridge for breakfast?

Are you crazy?

Don't you know that my dad doesn't eat porridge?

Seo Kyung what were you doing?

Why didn't you stop her from cooking this?

It's to prevent bad luck. - Prevent bad luck?

What's that supposed to mean?

Your daily fortune says you might fall today.

So are you saying he won't fall...

if he eats this?

What a bunch of nonsense.

Then don't eat it.

If anything happens to him... - It's going to be my fault?

Honey, just eat it. Eat up. - Gosh.

You all better finish it.

What about Seo Jun? He didn't eat any.

He already ate.

What?

When I told him that it'll be good for the chairman,

he ate two servings before he headed out.

Give me three servings.

This red bean porridge is delicious.

Aren't you going to go?

Let's go.

Why are you running so hard?

It's for detox. - Don't make stuff up.

Let's go drink some detox juice.

Are you not getting enough sleep?

Why?

Your eyes look really tired.

And you're zoning out more than you usually do.

Ji Yoon, do you want to marry me?

What?

Hey, do you think a marriage proposal is a joke?