God Help the Girl

Se podría argumentar, incluso, ya sabes, la mística de Nick Drake tiene mucho...

que ver con él no estando cerca, ¿sabes lo que quiero decir?

Si Nick Drake estuviera ahora en Chatty Man con Alan Carr,

hablando de su nuevo disco,

esa mística se disipa, ¿no?

No, tienes toda la razón, sí, sí, sí.

La edad no lo disminuirá, ¿sabes lo que quiero decir?

Absolutamente.

- Él está congelado en ese momento. - Ian Curtis.

Y es un fino cuerpo de trabajo, Ian Curtis tiene dos álbumes.

Y, por supuesto, las personas que nunca conocieron a la banda en el momento,

chicos de nuestra edad, "vaya ¿alguna vez viste Joy Division?"

Le dije: "Sí, alrededor de 30 veces, siempre estaban alrededor",

estaba aburrido con ellos", pero la mística se edifica inextricablemente.

Empiezo a pensar que ambos todavía estando aquí...

es más bien una especie de cosa cansada, burguesa que hacer.

- ¿Qué estás diciendo? - No digo nada, amigo.

De todos modos, este es Findley y Donovan...

y llegando más tarde, Wobbly Legged Rat, quienes,

si usted ha sido un oyente habitual de este programa,

usted sabrá que estamos muy interesados en ellos.

Esperando mucho a verlos...

mañana, en vivo en Glasgow.

Y más adelante en este programa,

tenemos a Gabriel y Damascus.

PERSONAS CON CEREBRO EL PERIÓDICO DEL AÑO

Gracias, gracias, gente.

Somos Wobbly Legged Rat.

Esta canción es para Uds.

¡Uno, dos, tres, cuatro!

Hola, somos King James VI de Escocia.

Sí, estamos como tratando de quitarnos ese nombre,

así que si tienen alguna idea, simplemente díganla.

¡Bien!

¡Vamos, a empezar!

Cierto, sólo-

¡Queremos a Anton!

¡Yo quiero a Anton!

Esta es en realidad- Es bastante buena canción...

si pudiéramos tocarla.

Todo lo que puedo oír es la maldita batería.

¡Pelea, pelea, pelea!

¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!

Eres un maldito bebedor de té, amigo.

¡No deberías estar en una banda!

¿Estás bien?

Tú eres el chico de la pelea.

Mi guitarra recibió lo peor.

No te ves muy bien.

Buenos días.

Sólo venía a revisar tu pulso,

ver si todavía sigues con vida.

¿Quién eres tú otra vez?

Oh, James, el guitarrista.

Así que, ¿tienes un trabajo o sólo ganas dinero tocando a la guitarra?

No, yo trabajo en la piscina de la Universidad.

- Soy un salvavidas. - Salvavidas.

Ya veo, siempre estás salvando a la gente.

Coge el aro y sólo nada de regreso.

Aquí está la parte segura.

Sí, cuando tengo la oportunidad.

Esta es mi parada, la siguiente.

Así que, gracias, salvavidas.

Sé dónde encontrarte.

¿Eve?

Eve, ¡vuelve aquí!

Eve, espera, oye, espera.

Ven, ven, ven aquí.

Vamos a llevarla a una de las habitaciones individuales.

Estoy bien donde estaba.

Bueno, deberías haber pensado en eso antes.

Así que, tenemos a la policía buscándote.

Has perdido tu tiempo y el tiempo de la policía.

Te has colocado a ti misma de vuelta al punto de partida.

Así que, vas a quedarte en la habitación individual...

que tenemos para ti.

No tendrás visitantes.

Vamos a tomar tu teléfono y tus libros...

y tendrás una enfermera que te cuide en todo momento.

Buenos días, Eve.

Venga.

Gracias.

Súbete ¿quieres?

Bueno.

Bien, esta es tu vida.

La gente tiene que empezar desde abajo...

y trabajar su camino cuesta arriba, ¿de acuerdo?

Por lo tanto, si no tienes las cosas básicas, como la comida,

agua, sueño, no podrás ir a ninguna parte.

Sólo cuando tengas esas,

podrás proceder al siguiente nivel...

donde tienes una casa, familia, amigos,

tienes dinero para salir adelante.

Tienes bienestar, relaciones, sexo.

Y entonces podrás pasar a esta capa superior,

donde tienes el arte, la moral, la música.

Y estas cosas pueden atraparte si te caes,

pero si intentas ir a esta capa superior primero...

y no hay apoyo, entonces, toda la pirámide...

solo se colapsa.

Así que, es tan simple como eso, ¿verdad?

Sí, lo es.

No te preocupes.

Tu estómago encogido, no está acostumbrado a una comida completa.

He estado llorando todo el día.

Es patético.

Tal vez no sea tan malo.

Es progreso.

Dos semanas atrás, no habrías podido,

pero ahora que estás comiendo de nuevo,

tu cuerpo está despertando.

Sientes las cosas de nuevo.

Eso es bueno.

¿Y si todo lo que estoy sintiendo es una mierda?

Esa es la parte difícil.

¿Alguna vez piensas acerca de escribir tus sentimientos?

Así que, ¿qué tal te está gustando aquí?

Está bien.

No es como si tuviera algo más importante que hacer...

por el momento.

Pero lo tendrás, un día.

Muy bien, eso ya está.

Eve, ¿puedes decirme cuándo fue la última vez?...

que te sentías bien?

No sé, de verdad, quiero decir,

supongo que todo como que empezó a ir cuesta abajo...

después de que me mudé lejos de casa, ¿sabes?

¿Qué es lo que amabas cuando eras joven?

Me encantaba leer, como que me gustaba estar sola, supongo.

Ver películas, arreglarme.

Sé que tengo que comer, yo sé cómo comer.

Sé que no estaba cuidando de mí,

pero me irá bien.

DIOS SALVE A LA CHICA

¿Por qué no lo intentas en una escuela de música?

Yo podría ayudarte con las aplicaciones.

Bueno, podría ser un día, pero ahora mismo,

sólo quiero volver a la vida.

Pero tu vida antes de que vinieras aquí por primera vez...

fue un desastre, así que tiene que ser una vida diferente.

Y tengo un plan, que implica...

una reintroducción gradual a tu vida,

combinado con una reducción progresiva de tus píldoras.

¿Y cuánto tiempo va a tomar eso?

Disfrute de nuestro tiempo en Glasgow, y mucho.

Ellos "Kissing in the Red Zone", son creadores de éxitos,

ahora podemos decir que Wobbly Legged Rats, van a estar viniendo...

y haciendo una sesión en vivo más adelante en la semana,

que las personas están esperando enormemente.

GLASGOW WEST CLUB DE FOOTBALL PARA LA SALUD MENTAL FEMENINA

Vamos, venga.

Nos miramos asustadas, no necesitamos tener miedo de ellas...

porque todas estamos locas de mierda, ¿entienden?

No están locas, no tienen ni idea, ¿verdad?

Estas son niñas- Son niñas bonitas,

pero son niñas, y podemos acabar con ellas,