Tokyo Revengers: Seiya Kessen-hen (Tokyo Revengers: Christmas Showdown)

সে এখানে...

হিনা আমার সামনে দাড়িয়ে আছে

এখানে কি চলছে, মাইকি?

এখন আমি কি করব?

ওহ...

আসলে...

খুব অদ্ভুত লাগছে আমার

বিদায়, হিনা

আমি কিছু না বলেই তার সাথে ব্রেক-আপ করেছিলাম

আমি তোমায় ঘৃণা করি

এখন আমি তাকে কি বলব?

আবারও মারপিট করেছ

বাবা!

তুমি তাকেমিচিকে কি বলেছিলে?

দুঃখিত, হিনা

কিন্তু তোমার ভালোর জন্যই এটা করেছি

আমি চাইনা তুমি এসব মাস্তান ছেলেদের সাথে থাকো।

আমি চাই তুমি সুখে থাকো

তুমি মাকে কেন ভালোবেসেছিলে?

শুধু উনার সৌন্দর্য দেখে ভালোবাসোনি নিশ্চয়ই?

আমি তাকেমিচিকে পছন্দ করি

হতে পারে সে অভদ্র কিংবা ঝগড়াটু

কিন্তু তার হ্রদয়টা খুব কোমল ও দয়ালু।

যাইহোক না কেন সে কোন পরিস্থিতিতে আমায় একা ছাড়বেনা।

তাকেমিচি মাস্তান বলে ওর ব্যাপারে সব আন্দাজ করতে পারোনা!

হিনাতা!

ঈশ্বর, আমার ইচ্ছে পুরন করুন।

ক্রিসমাসের দিন মন্দিরে কে প্রার্থনা করতে আসে?

হাহ?

এম্মা?

জানতাম এটা তুমিই, হিনা

তুমিও প্রার্থনা করতে এসেছ?

হ্যাঁ

আমার বড় ভাইও ক্রিসমাসের দিন এখানে প্রার্থনা করতে আসতো।

খুব অদ্ভুত, তাইনা?

আমিও তার সাথে আসতাম তাই এখনো অভ্যেসটা রয়ে গেছে।

বাহ, কাকতালীয় ব্যাপার

আমিও প্রতি ক্রিসমাসের দিনে এই মন্দিরে আসি

তুমিও দেখি অদ্ভুত

তাহলে নিশ্চয়ই আমাদের আগেও দেখা হয়েছিল

হতে পারে

তাহলে তুমি কি প্রার্থনা করছিলে?

আচ্ছা, তোমার বাবার জন্য এটা হয়েছে?

তাকেমিচির সাথে এটা ঠিক হয়নি

হুম

কিন্তু তাই বলে তোমার বাবার কথা শুনে সে তোমায় ছেড়ে দিবে কেন?

আচ্ছা

এটা আমার উপর ছেড়ে দাও

হাহ?

হাহ? তাকেমিচ্চি?

মাইকি

এম্মা জিজ্ঞেস করছে তাকেমিচ্চি কোথায়?

জানিনা

আমরা জানিনা

হাহ? ওকে খুজবো?

কি জ্বালায় পড়লাম

আজ ক্রিসমাসের দিন, জানোনা?

তুমি রাগারাগি করো আর যাই করো

কিন্তু সে কোথায় আছে আমরা জানিনা।

ড্রাকেন

চল ফিরে যাই

কিচ্ছুক্ষণ আগে যে শব্দ শুনেছিলাম...

ওটা মিৎসুয়ার ছিল।

তাকেমিচি নিশ্চয়ই ওর সাথে আছে

তাকেমিচিকে সাথে করে নিয়ে আসবে

আমি আর হিনা কন্ডো কমপ্লেক্সের সামনে থাকব।

কি?

চলো, হিনা

হাহ? দাড়াও!

তাকেমিচি আসবে এখানে?

কি হলো? তুমি ওকে ভালোবাসো, তাইনা?

তার সামনে যা বলার বলে দিও

কিন্তু...

এখন ওর সামনে দাড়ালে আমি হয়তো কান্না থামাতে পারবো না।

হিনা!

আমায় ক্ষমা করো

আমি একজন অভদ্র মাস্তান ছেলে, তোমার বাবা ঠিক বলেছিল।

এবং আমার জন্য তুমি অনেকবার বিপদে পড়েছ।

আমার জন্য তোমার কিছু হলে আমি। নিজেকে কখনো ক্ষমা করতে পারবোনা।

আমি তোমায় ওয়াদা করেছিলাম যে আমি তোমায় বাচাঁবো।

বাচাঁবে?

হিনা!

আমি কসম করে বলছি নিজের প্রাণ দিয়ে হলেও তোমায় বাচাঁবো।

তুমি এসব কি বলছো, তাকেমিচি-কুন?

যদি কখনো তোমার গাড়ির সাথে দুর্ঘটনা হয়...

বা তোমার কখনো হাত পা ভেঙে গেলেও...

আমি তোমায় বারবার বাচাঁবো।

শুধু দয়া করে..

দয়া করে...

ভুলে যাও যে আমাদের কখনো ব্রেক-আপ হয়েছিল।

এই নিউ ইয়ারে... আমায় মন্দিরে নিয়ে চলো।

কি?

এরমানে কি...

তোমায় ক্ষমা করলাম

হিনা!

ওহ, প্লিজ, এখন কান্না থামাও

আমার কান্না থামাতে পারছিনা

হিনার জন্য আমার খুব খুশি লাহছে।

তুমি কেন কাদছো, এম্মা?

ও লড়াইতে যেমন দুর্বল তেমনি মেয়েদের সামনেও দুর্বল হয়ে পড়ে।

কিন্তু সময় বুঝে পরিস্থিতি ঠিক করে ফেলে।

তাকেমিচ্চি একদম তার মতো, তাইনা?

হ্যাঁ

তাকেমিচ্চি

চলো কোথাও ঘুড়তে যাই

আরে এসো

কিন্তু মাইকি-কুন

- আমি কিছুক্ষণের জন্য তাকেমিচ্চিকে ধার নিচ্ছি। - তুমি হেরে গেলে।

ওহ, কি ঠান্ডা পরেছে, এসো ভেতরে যাই।

তোমার জন্য আমি খুব খুশি, হিনা

কিছুদিন আগেও ও এলিমেন্টারি স্কুলের এক বাচ্চা ছিল।

সন্তানরা আসলেই শিঘ্রি বড় হয়ে যায়।

তুমি আবারও ওদের মাঝে এলে হিনা কিন্তু তোমায় ছাড়বেনা।

আমি এটা বরদাস্ত করবো না

অনেক রাত হয়েছে, আপাতত ওকে ভেতরে ঢাকো।

দলের সাথে থাকার সময় তকে পুরোপুরি ভিন্ন মানুষ মনে হয়।

কিন্তু তার সাথে একা থাকার সময়...

সে এতোটাই আন্তরিক হয় যে তার সাথে সব কথা বলতে পারি।

মাইকি-কুন, তোমার বাবা-মা কোথায়?

হাহ? তারা আর নেই।

আমি আর এম্মা দাদার সাথে থাকি।

সত্যি?

তোমার দাদা তোমায় পালন করেছে? এটা আজই জানলাম।

আমার এবং এম্মার মা আলাদা

আমরা আগে আলাদা থাকতাম

প্রায় দশ বছর আগে এম্মাকে আমাদের কাছে রেখে তার মা কোথাও চলে গিয়েছে।

বেচারি, শুনে খারাপ লাগলো

ভাইয়া আমাদের বাবার মতো ছিল

সে আমাদের থেকে দশ বছরের বড় ছিল, আমরা সবখানে তার পেছনে লেগে থাকতাম।

আমরা তার কাছে অনেক কিছু শিখেছি

তার সাথে থাকতে আমাদের খুব ভালো লাগতো...

তাকে ছাড়া আমার অনেক শূন্য শূন্য লাগে

এরমানে কি আমি বুঝতে পারিনা

কিন্তু আমার মন সম্পুর্ন খালি কাগজের মতো হয়ে যায়।

যেন মনে হয় এই দুনিয়ায় আমি সম্পুর্ন একা

তখন আমি ভালো -খারাপের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারিনা।

মাইকি-কুন...

মাইকি বুঝতে পারছে এ এরকোন সমাধান বের না করলে সে নিজেকে অন্ধকারে ঢেলে দেবে।

তার হ্রদয় অন্ধকারে আছন্ন হয়ে পড়ছে সে এটা বুঝতে পারছে।

যদিও আমার ভাই বাইকার দলের প্রধান ছিল,

কিন্তু সে একদমই লড়তে পারতো না

কি? অসম্ভব! আমার এটা বিশ্বাস করতে পারছিনা।

সে সবাইকে অনুপ্রাণিত করতো

তাই টোকিওর সকল মাস্তানরা তাকে মান্য করে চলতো।

এমনকি তারা সবাই ভাইয়ার থেকে অনেক ভালো লড়তো।

শিনিচিরো

হ্যাঁ?

তুমি লড়তে পারোনা

তুমি সবসময় মেয়েদের পেছনে ঘুরঘুর করো

আর তোমার থেকে অনেক দুর্গন্ধ আসে।

তারা তোমার মতো কাউকে কেন মান্য করে?

তুমি এখন বুঝবে না, মাঞ্জিরো

টোকিওর মাস্তানদের সাথে যখন বের হতো তখন তাকে একদম হিরো মনে হতো।

সকল মাস্তান শুধু তার জন্য একসাথে মিলেমিশে থাকতো।

একদম তোমার মতো, মাইকি

আমি শক্তিশালী নই

কি?

তুমি অনেক শক্তিশালী, তাকেমিচ্চি

কেবল লড়াই জানলেই হয়না

নিজের সাথেও লড়তে জানতে হয়।

তুমি লড়তে না পারলেও, তুমি কোন পরিস্থিতিতে হার মানোনা।

তুমি ব্ল্যাক ড্রাগনের কাছেও হার মানোনি

যখন আমি আমার হুশ হারিয়ে ভুল পথে ধাবিত হই তখন চাই যেন,

তুমি আমায় সঠিক পথে ফিরিয়ে আনো, তাকেমিচ্চি

যেভাবে আমার ভাই দেখাতো

অবশ্যই, আমি দেখাবো

নিউ ইয়ারের আলোচনায় আমরা এই সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছি, তাইনা?

হুম

এই সিদ্ধান্ত অনেকে নাও মানতে পারে

তাহলে তাদের উচিত শিক্ষা দিয়ে দিব

তাদের যমজ ড্রাগনের শক্তি দেখিয়ে দিব

যমজ ড্রাগন?

পুরনো দিনের কথা মনে পড়ে গেলো?

আবারও ওখানে যাবি?

এতোদিনে ওই জায়গা পরিষ্কার করে ফেলেছে হয়তো।

এটা এখনো আছে?

লুনা, মানা

তাদের একা রেখে এসেছি আমি, কিন্তু তারা ঠিক থাকবে।

অনেক কুল তো

কি এটা? একটা ড্রাগন?

তুমি কখন এলে?

অনেকক্ষন ধরে বসে দেখছিলাম

সেও একজন মাস্তান

এতো ছোট বয়সে কানে দুল পরেছে

একটু খাবে নাকি?

আরে বসো

আমি রিউগুজি-কেন, তোমার নাম কি?

মিৎসুয়া তাকাশি