XIII: The Series

" الحلقة الثانية بعنوان " الثورة

لقد إعتدنا علي نوعًا من الهول و الفوضي

نري في المكسيك وكندا بأنهم شقوا طريقهم مرة أخري إلي أمريكا

بالرغم من الزيادات الاَخيرة للأمن الداخلي الواحل

فريقًا إرهابي لإيكولوجي "المعروف باسم "الحجاب

يدعي بالتحكم في الشاحنات الملغمة

التي إنفجرت اليوم

أمام مؤسسة مكاتب العاصمة

ثابت صحة هذا الكلام اثنين و ثمانين حالة وفاة في تلك الساعة

و فريق الإنقاذ ما زال ينقذ الجرحة

و القتلي من الأنقاض

(وزيرة الخارجية (لورين جونز كانتِ بالمبني

قد تعرضت إلي بعض الإصابات السطحية أثناء الإنفجار

وكان من بين القتلي (زوجة و اَبنة (اَموس

(العقيد (اَموس صامويل

لقد كان اَموس مستشار الأمن الدولي فيما مضي

( و يظل الرئيس (كارينغتون ماكثًا بالمستشفي لحالته الطارئة

بالرغم من تلك الإصابات لا تهدد حياته

لقد أنقضي المسار الإجتماعي

كل ما قومنا به قد توقف لهؤلاء القتلي لقد أصبحنا أموات

لقد قتل مع هؤلاء الكثير من الأبرياء

لسنا مسؤولين عن ما حدث في الصباح

جيد, لكن هناك من وضع العتاب علينا بالتأكيد

و إذا كنتِ سالتيني, فإنه صديقك

!(انتَ تعرف هذا كله من شأن (رالستون

أعرف من ؟ - (ليس (رالستون -

(نعلم جيمعًا ان هذا مسار إجتماعي إنساني, (بيتي

لا أعلم شيئًا أكثر منكَ في الوقت الحالي

عودوا إلي الإتصال

كل ذلك بسببه - ربما يحدث شيئًا خاطئ -

شيئًا ليس من مقدرتهم إصلاحه او ردعه ليس هناك اي وسيلةً اَخري

هل تحبينه ؟

هذا ليس من شأنك بعد الاَن

تلك التدبيرات تخالفنا و تسعي إلي الفوضي فحسب

اَمننا القومي, لكن المجتمع منفتحًا

والقيام بشئ كهذا شيئًا يعتز به الأمريكيين

وبالتالي, يسمح لي القيام بنظام خاص

(نشر قوانين (باتريوت

لحمياتكم من الأخطار المحلية

خوفًا علي حياتكم أيضاً

ينبغي علي شعب أمريكا التأكد مما نقوم به

نفعل كل ما في وسعنا للقضاء علي تلك الأسباب الجنائية

و إحالة من قام بأفعال إرهابية إلي العدالة

سنجدهم ونعاقبهم

وشكرًا لكم, حماكي الرب أمريكا

شكرًا لكَ أيها الرئيس

سيدتي وزيرة الخارجية، أتحدث نيابةً عن الموجودون هنا بأكملهم

أننا سعداء لإنكِ علي قيد الحياة

(شكرًا لكَ, شكرًا لكَ, (بيل

مكث الحجاب يقوم بإتصالات عديدة بالبيئة

وتلك القضايا تؤثر علي الإستثمار الإقتصادي

من الظاهرات النائية

كان هذا الهجوم مؤثر علي جميع المتعلقين بالمناورات الإنتخابية الاَخيرة

وبهذا العنصر يتم تعزيز الإنفتاحات علي الشركة

لقد بلغت حقوق المعادن في لاوسكا ؟

بيل) ليس لدينا أي معلومات حاليًا)

لكنني يمكنن أن أخبركَ بي (اتفاق (كارينغتون

سيقع الأختيار علي الإدارة خاصةً

من أماكنا العامة الثمينة حسنًا، من التالي ؟

الملجأ

هل تري ما فعلته ؟

فعلتَ تلك الأعمال البشعة هذه

إنكَ إرهابي

لقد قتلتَ الكثير من الأبرياء

انا لستَ إرهابي

!لم أقتل الأبرياء أنت من فعل هذا

كلا, أنتَ من فعل هذا

إنكَ قتلت العديد من الناس

هذا كان عملك .. إلا تتذكر

إنكَ مبرمج من قبل الحكومة للقتل

عليكَ التعارف إلي كيف التعامل مع هذا

هذا ما يجب أن تكون عليه

....لا يمكنني القيام بهذا ....لا يمكنني القيام بهذا

لكنكَ فعلت

ألم تتذكر ؟

لماذا تضع تلك علي رأسي ؟

أنكَ فعلت هذا من أجل الحجاب

لقد فعلت هذا من أجل قضيتكَ

فعلتَ هذا من أجل الحب

(فعلت هذا من أجل (بيتي

!من أنتَ ؟ من أنتَ ؟

من أنتَ ؟

توقف عن هذا رجاءً

اَسف لا يمكنني التوقف

أنها وسيلةً ممتعةً للغاية

أنا الثالث عشر

ما مشكلتكَ ؟

ماذا ؟ أتريدين من رجال الشرطة الإمساك بسيارتنا ؟

لا أتحث عن السيارة بل الإنفجار جميع أنحاء العالم تتحدث عن هذا

رجاءً أخبريني عن ما حدث

لقد ذهبت خططي أتتذكرينها ؟

كان من المفترض ان يكون المبني فاضي

لقد تأخرنا فقررت إتخاذ هذا الإجراء

حسنًا, أعطني المفاتح, سأقود السيارة

هيا, لنذهب

جيد, جيد إنظروا ما حدثَ للقط

لقد قطع عنق أحد رجالنا

الذي كان يخجل من ضرب أحدًا بقبضته

لقد كانت هناك بعض الإعقات لكن قد نجحت المهمة

لقد قتل م يقارب مائة شخص

كان عليكَ تفجير المبني وهو فارغ

كان عليكَ أن تكون رمزًا لنا - لقد كان هناك تأخير -

أين (راستون) ؟ أريد أن أعرف قصنه

لقد مات أثناء الإنفجار

! ماذا ؟

لماذا ؟ لماذا فعلت هذا ؟

لقد كنتَ مضطرًا لهذا الإجراء أخترت له أن يكون بالطابق العلوي

أنكّ ليس القائد لإتخاذ تلك الإجرءات

أنا من بدأ بفكرة الحجاب أنا الحجاب

و عليكَ أن تسمع أؤمري - ليس لديك الكور -

أنكَ قدسحبت مكونات العملية

انكَ علي صواب أبها اللعين, كنتَ سأفعل ذلك - خطوة واحد وستكون وزارة الأمن الوطني خلفنا مباشرةً -

ليس لدينا أي فرصة للتجميع

أن الكثير من النيتروجين مرة أخرى دون أخذ إشعار ... قط

نحن الإرهابيين الآن - نحن الثوار -

ربما لم تري أخبار اليوم, أنهم يدعون أننا مجرمين

خسائر الإصابات لا بئس بها في المخطط الكبير للأشياء

مقبولة تمامًا

إنكَ مجنون

سندفع ثمن جيمع قراراتكَ تلك

الآن، أنتَ تستعدعاني إلي أنضمامكم إلي قضيتكم

لأنك تعلم أنني أتمكن من تقديم تلك القرارات

أود قتل آلاف لانقاذ مليون

أترغب قتل مليون لانقاذ مليون؟! هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

ربما مواطني تطوير الدول لا يهم بالنسبة لك ؟

أنكَ تعلم أنه يمكننا أن نفعلها

ثلاثة ملايين وستكون ميتًا في الصومال هذا العام فحسب

بسبب مشروعكَ أوه، لكن أمريكا لا يكترث عليها هذا

نحن منظمة ناشطة

نعم، وانت غير نشط بما يكفي الاَن سأقف مباشرةً إلي جانبه

سأذهب لاتخاذ الإجراءات اللازمة، و سأعمل علي أن تكون تلك الإجراءات ضدك

المجمع الصناعي العسكري الفاسد

حتي عندما تستيقظ الناس ستري تلكَ

لديك رسالتي الملتوية

أنكَ تعلم أنه يمكننا التوقف عن العمل

لقتل الثعبان من رأسك

أقصد، من خلال ضرب كلا

عندما كانوا في ذلك المبنى’ عندما عطلنا تقديمهم

وهذا هو المكان الذي ثملنا فيه، يا صديقي

هذا هو المكان الذي ثملنا فيه

كلاهما نجوا من الهجوم - أجل -

إنكَ لم تقتل الثعبان حتي الاَن

والاَن تحول العالم بأكلمه ضدنا

لا تقوم بذلك - هل تريدين أطلق النار علي ؟ -

أحبك (بيتي) لكني سأتقلكما معًا

أنا لا أتفق علي ما حدث لكن كل شئ تم

علينا التعامل مع الوضع المقرن ربما كان علي صواب

لقد ناضلنا حتي يستمع إلينا, ولقد تجهلنه

: شيئًا واحد مؤكد أن قتلته تقتلني

ومن ثم ستكتشف

ليس كل شخص في الغرفة ينتمي إليكَ

(جميعًا في هذا معًا, (ماكس كل واحد منا

تمتُ الترجمة بواسطة النسر المصري & محمد حامد

لا بأس

شكرًا لحضورك - إجتماعًا مغلق -

الرئيس و مستشار الأمن القومي فحسب

لماذا أشعر وكانكم نصبتوا فخًا لي ؟

منذ متى وأنتِ وأنا يعرف الآخر، (جونز) ؟

الاَن أعلم أنكَ نصبت لي فخًا

ليس هناك أي فخ،سيدتي ليس بعد، على الأقل

اثني عشر عامًا

اثني عشر عاما. (منذ ( كوستا فيرد

عندما أدليت شكري عامةً لقناصة الجيش الطموحة

خرجنا من خلال الصفوف العسكرية (معًا (جونز

علي الجيدة والسيئة

لقد كنتِ دائمًا مخلصةً

سيدي الرئيس, ما هذا ؟ - إجلسي -

إظهرها

تلقىنا أخيرًا الفيديو من كاميرات في الشوارع

خارج المبني قبل الإنفجار

لدينا هوية من قام بالتفجير ؟

أجل

الزاوية التالي من جهاز الكاميرا الداخلية

انها رصاصة واحدة أفضل لم يروا هذه اللقطات حتى الآن

لقد سجلها القرص الصلب وكان لا بد من إعادة بنائها

من الذي رايته من هذا الفديو ؟

نحن فحسب

سيد الرئيس, هل يمكنني التحدث إليك بمفردك ؟

كلا

كان لدينا فريق لإخراج الجثث خارج باريس

وأكتشفت أن هذا ليس علي صواب

اللعنة، جونز. لقد أمرتكِ بأطلاق النار عليه لقتله

أعطيتك بالأمر المباشر "لإنهاء الثالث عشر من "باريس

هل أدركتي ما أريده, اليس كذلك ؟

أجل سيدي لقد أدركت هذا - ليست مصادفة -

ستكون لديكَ استقالتي في غضون ساعة، سيدي

كلا لا أريد هذا

هذا لا يسقط من نفسك وهذا ما يأخذني إلى أسفل معك

كلا لم أريد هذا , ماذا تريدين أن تفعلي ؟

أتحاولين قتلي ؟

تم تدريب هذا الرجل أن يكون آلة قتل فعالة بشراسة

الآن أسوأ وقت للتعامل مع هذا النوع من الخطر

سيدي, أخبرني بما تريدين أن أفعله فحسب ؟

أعتقد أن الجواب على ذلك واضحًا

كلا بل في موقفي فهو غير واضخ

أريدكِ أن تفكرني في انني الذي وضعت لكِ هذا المنصب

الآنسة وزيرة الخارجية. ولماذا ؟؟؟

ما الذي تبحث عنه ؟ - أنتِ -

يا أللهي, أنكِ جميلةً

يمكنني أن أعرف لماذا يحبكِ