Russian Institute: Lesson 1

Nobunaga muda telah memenangkan pertempuran maut

dengan Shingen.

Shingen yang kalah, memercayakan masa depan Bintang Timur

dan Regalia-nya kepada Nobunaga

namun Caesar, seorang laksamana Bintang Barat telah mengintervensinya.

Sehingga Regalia Api berada di tangan Nobunaga,

dan Regalia Angin berada di tangan Caesar.

Sekarang, kedua Regalia tersebut telah terbagi.

Kau pengecut, Nobunaga Oda!

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

meskipun mimpiku di bawah langit ini

sora no shita no yume maboroshi

bertebaran dan melayang bagai bunga sekalipun

hana no you ni hakanaku chitte mo

aku tahu bahwa di balik itu semua ada sebuah dunia tanpa akhir

sono mukou ni hirogatteiku hatenai sekai

di mana jiwa kita begitu dekat sekali lagi

tamashi no yobiau saki de mou ichido

hari-hari di mana kita disatukan oleh pertemuan dan peperangan

deai arasotte hikarete kasanattteiku hibi

adalah sebuah simfoni yang mengalun dengan cepat

sore wa takanatta Simphony

simfoni api yang menyatukan perasaan dan harapan

omoi to negai hitotsu ni suru honoo wo

mari kita bawa cinta dan hasrat yang bodoh di hati yang gemetar ini

furueru Harmony Heart orokana ai mo jounetsu wo

lalu mengukirnya di zaman ini dan mengubahnya menjadi abadi

kono jidai ni kizamitsukete eien ni kaete ikou

hati yang lebih bebas dari siapa pun sebelumnya

dare yori mo jiyuu na kokoro no yami wo miyuu

desakan merah yang kupeluk di dada ini mengontrol hati kita

mune ni daita akai shoudou ottome ga usou

yang terpantul di matamu adalah

hitomi ni utsushita no wa

aku melihat dunia nyata

shimou World

EPISODE

TONGKAT SIHIR

Tak kusangka Nobunaga yang menang.

Ya, aku sama.

Dan dia juga mendapatkan satu Regalia.

Namun, kau akan merebutnya kembali, 'kan?

Dan sebagai bonus...

Apa?

Kau akan mendapatkan Tuan Putri.

Tuan Caesar.

Ada apa?

Sebuah pesan untuk Tuan Kenshin Uesugi

telah ditemukan di kediaman Paduka.

Kami telah sepakat

bahwa surat ini harus dibaca oleh Anda.

Kami sangat memohon bantuan Anda untuk membalas kematian Paduka.

Kau bukan hanya mempunyai istana Takeda,

namun juga loyalitas para penasihat.

Caesar memang hebat.

Takeda sudah ada di tanganku.

Berikutnya Uesugi.

Apa?

Paduka Shingen dibunuh oleh Nobunaga Oda?

Apa itu benar?

Benar.

Sejak Himiko dari Yamatai memberikan sebuah Regalia kepada Nobunaga,

tampaknya beliau telah mendapatkan momentum.

Aku yang seharusnya mengalahkan raksaksa itu.

Namun Nobunaga yang berhasil mengalahkannya?

Bukan hanya itu masalahnya.

Bicaralah.

Sebelum kematian Paduka Shingen,

pasuka Takeda telah mengukuhkan aliansi rahasia

dengan orang Bintang Barat yang bernama Julius Caesar.

Sekarang Paduka Shingen tak lagi sendiri,

mereka tampaknya telah membentuk koalisi.

Julius Caesar.

Lantas bukan Takeda yang bertanggung jawab

atas kematian Tuan Nobukatsu?

Sebelum bertarung, Paduka Shingen dan aku

sedang membahas sesuatu.

Karena aku telah bertarung dengannya, aku yakin

bahwa beliau bukanlah prajurit yang berbohong.

Lantas, siapa yang melakukannya?

Kemungkinan besar,

pelakunya adalah orang luar yang berusaha mengambil keuntungan

dari gejolaknya hubungan kita

sehingga kita dapat dihancurkan.

Untuk saat ini, kita harus mengubah pandangan kita ke luar, bukan di dalam.

Jika tidak, musuh akan mengambil keuntungan dari perselisihan kita.

Tunanganku benar.

Nona Himiko?

Apa Nona baik-baik saja?

Himiko, bukankah kau seharusnya beristirahat?

Kesedihan atas kematian Paduka Nobuhide dan Tuan Nobukatsu

tak akan hilang dari ingatanku.

Namun tak ada gunanya memikirkan masa lalu.

Apa yang harus dilakukan oleh klan Oda adalah bergerak maju.

Itulah yang dikatakan ramalanku.

Yang harus kita prihatinkan adalah,

Caesar yang berada di istana Takeda.

Aku tak bisa membayangkan apa tujuan orang itu.

Paduka Shingen memercayakan Regalia padaku agar aku bisa menguasai langit dan bumi.

Jika begitu, aku harus merebut Regalia Angin dari Caesar,

apa pun caranya.

Gunakanlah sumber daya dari Yamatai sesukamu.

Ya.

Namun, kita lebih butuh rencana.

Dia bukanlah musuh yang tak bisa dikalahkan hanya dengan kekuatan.

Dan lagi, Himiko, kau tak perlu memaksakan diri.

Bukankah kau seharusnya beristirahat?

Jangan khawatirkan aku.

Yang lebih penting...

Jangan khawatir.

Serahkan masalah perang padaku.

Julius Caesar.

Tuan Da Vinci.

Julius Caesar itu orang yang seperti apa?

Raja Arthur mempunyai

Persaudaraan Meja Bundar, yang telah bersumpah setia kepadanya.

Dan Caesar adalah salah satu anggotanya.

Apa tujuan dia sebenarnya?

Aku juga mau tahu.

Dia datang entah dari mana dan melakukan hal-hal yang keji.

Apa prinsip-prinsip integritas, keberanian,

dan kebijakan tak ada di Bintang Barat?

Barat memiliki konsep kesatria tersendiri.

Oh.

Pasti prinsipnya itu seperti pikiran orang pengecut.

Kemungkinan besar,

Caesar datang ke bintang ini untuk menyelediki sesuatu atas perintah Raja Arthur.

Menyelidiki apa?

Menyelidiki Regalia?

Benar.

Garis orbit bintang ini jauh lebih bergejolak

dibandingkan Bintang Barat.

Makanya beliau ke sini untuk mempelajari potensi

Regalia yang memanfaatkan kekuatan garis orbit.

Selain itu, beliau menyelidiki orang-orang yang dapat menggunakan Regalia.

Jadi itu tujuannya?

Untuk menemukan orang-orang yang dapat menguasai Regalia.

Itu juga keinginanku.

Beri tahu aku.

Aku selalu percaya bahwa Mesin Perang Raksasa harus dikembangkan

sebagai wadah untuk mengaktifkan Regalia dari zaman dahulu kala.

Namun tujuanku yang sebenarnya adalah

menganalisis berbagai kekuatan yang diwujudkan oleh Regalia

dan fenomena yang ditimbulkan.

Kekuatan Regalia dikatakan

dapat menggambarkan bidang kuantum pada garis orbit dunia ini.

Tergantung pada elemen Regalianya sendiri,

seperti api, air dan gravitasi,

kekuatan mereka mewujudkan kualitas yang unik.

Selain itu, aku telah menemukan bahwa kemauan, pilihan dan keputusan manusia

berhubungan dengan kuanta.

Mereka dapat memperkuat atau memperlemah kekuatan Regalia

dan bahkan mengubah sifatnya.

Aku telah mencapai kesimpulan tertentu

setelah mempelajari berbagai eksperimen dan pertempuran.

Ada korelasi yang kuat

antara kekuatan Regalia

dan kemauan dari orang yang menggunakannya.

Jadi, semakin kuat penggunanya,

maka semakin kuat pula Regalianya?

Anda sendiri pasti pernah mengalaminya

ketika Anda bertarung dengan Paduka Shingen, 'kan?

Regalia milik Himiko,

dan meningkatnya potensi Nobunaga...

Tadi kaubilang, bukan atas kemauan Caesar sendiri,

namun karena atas perintah Raja Arthur dari Bintang Barat?

Ya, benar.

Apa pendapat mereka soal Regalia?

Aku sendiri belum diizinkan menghadiri pertemuan dengan Raja Arthur,

jadi ini hanya pendapatku.

Namun aku yakin beliau juga akan sependapat denganku.

Sudah terbukti,

dengan keputusan beliau mengirim Caesar ke sini

lalu mendarat tepat di garis orbit Bintang Barat.

Kaubilang tujuannya adalah menyelidiki,

namun apa merebut Regalia juga termasuk tujuannya?

Soal itu, aku masih belum tahu.

Namun yang kutahu,

orang yang bisa mengendalikan Regalia, maka orang tersebut bisa mengendalikan dunia.

Ada kemungkinan bahwa Raja Arthur

berusaha mengendalikan garis orbit Bintang Timur sendiri

melalui Regalia dan penggunanya.

Jadi di balik Caesar adalah

Persaudaraan Meja Bundar Bintang Barat,

dan Raja Arthur.

Jika begitu,

aku harus merebutkan kembali Regalia Shingen yang dipercayakan padaku dari Caesar.

Ketua Hiraga, bisa ke sini sebentar?

Ini...

Kau akan menyerbu istana Takeda?

Ya.

Namun, pasukan gabungan Caesar dan Takeda

akan menempatkan kita di posisi yang kurang menguntungkan.

Itu benar.

Apa ada rencana yang bagus?

Anda bertanya kepadaku?

Taktik Bintang Barat itu pengecut.

Aku minta maaf.

Aku tak akan bilang pengecut lagi.