Operation Proposal (Peureopojeu Daejakjeon / 프러포즈 대작전)

Seeing her smile is such an incredible joy.

Out of jealousy, I actually did that...

I allowed a once in a lifetime opportunity slip away just like that.

I disappointed Yi Seul.

Don't just try hard.

Just do it well and see what happens.

I'm going to pitch this ball now.

If I hit that bottle then let's date.

This historical souvenir T-shirt for the first team's spring season training camp...

Watch out!

I've heard of managers acting like mothers

but you actually used your body to shield an incoming ball.

You're a truly self-sacrificing mother figure.

At today's special performance,

the winner will be granted one wish.

Give me tomorrow.

Give me tomorrow.

Just because I met you later doesn't mean I love you any less.

Episode 11

All right, I got it.

Yi Seul! Quick, quick.

Quick.

What is it?

It's just, kind of...

I'm amazed I lived to see this moment.

I'm usually the one taking care of this stuff,

so this role-reversal is a little awkward.

That guy is a real jerk.

Huh?

The one you've been taking care of all along.

How insensitive is he for a girl to be this touched by a thermos?

You should dump that kind of jerk.

I can't do that.

That guy

is the thermos in my heart.

His existence in my heart all along

is

what brings warmth to my life.

It's very comforting.

From now on, forget the guy who's like that.

For the next 22 hours and 17 minutes,

I'll be your manager,

agent,

driver,

and servant.

The time I turned back to for you,

The time that passed for the sake of today,

You've been by my side all along.

Thank you so much.

I still don't know what I should do.

I was afraid because you showed your feelings so honestly.

The words, "I love you,"

I can't bring myself to say them.

I've dreamt of this for so long.

I made a promise with you, my heart is sworn.

Would you please reply if you feel the same way?

If you love me say laralarala laralarala

If you love me say laralarala laralarala

If you love me say laralarala laralarala

Are you here on your honeymoon?

You look good together.

- Yes, thank you. - Groom, feed your bride a bite.

Okay.

- Here. Open up. - You eat more good food.

You eat it.

Eat some of this too.

- You eat some too. - You eat it.

Do you like that?

What do you mean?

Why don't we have to get ready for the party?

Dummy, use your brain.

Well,

it doesn't make sense no matter how I look at it.

We're all gathered here because Yi Seul asked us

to come have a surprise party to celebrate him making the first team.

We can't not make preparations.

Baek Ho went out today

so he could go on a 24 hour date with Yi Seul.

Otherwise,

would the two of them leave us behind

when we made a special trip to JeJu Island?

That's true.

In my opinion, today is the greatest decisive battle of Kang Baek Ho's life.

What decisive battle?

To determine if Yi Seul will become his woman.

Will today become Kang Baek Ho and Ham Yi Seul's first night together?

Will the historic evolution from friends to lovers occur?

First night?

Um... this may be rude

but are you Kang Baek Ho's friends?

Yes.

Is something the matter?

I'd like to ask if you know where the athlete Kang Baek Ho is.

I need to contact him about a team matter,

but I haven't been able to reach him all day.

He has a free day for all of today.

If he has to answer calls and run back and forth,

then it wouldn't be a free day, would it?

But for emergency situations...

- What is the emergency situation? - But for emergency situations...

He might call one of us so we can relay the message for you.

Please ask him to contact the team doctor.

If we get in contact with him, we'll let him know.

But,

he might not have time to call us.

Hey.

Today is a special day for them.

You could call it an early honeymoon.

They won't want to be disturbed.

Thanks for your help then.

Hey.

She said she's the team doctor.

We better call him.

What doctor?

You think she's looking for Baek Ho now as his doctor?

She's not?

How do you know?

I just know!

One look and I could tell.

I can see right through people like her.

Of course she has to appear in front of Baek Ho.

It's really worrisome.

Yi Seul, sing that song.

Song?

The song you sang last night.

It's the song we used to always sing when we were kids.

Oh.

Describing last night's beautiful dream.

I keep on thinking about it.

I look in the mirror repeatedly.

I keep checking my watch.

Has your heart been stolen by someone else long ago?

If I paint the dream I had last night

If I paint the dream I had last night

If I keep recalling it

If I keep recalling it

A prince's story.

A prince's story.

A first encounter in a movie.

A first encounter in a movie.

If I keep looking in the mirror

Hey, Ham Yi Seul! Dummy? Don't always think about doing well.

Don't act so serious.

Wear a cheerful expression

and remember to smile.

If today were a fairy tale

and you see a princess,

use your excited heart

and give her a gentle kiss.

Don't hesitate.

Hold still. I'll rub it dry for you.

Are you cold?

I'll start a fire.

Hey.

You better change clothes.

I don't have any clothes.

Hey. Just wear this then.

What?

Nothing. Nothing.

Hey, it looks good on you.

It looks really good on you.

I don't think many girls would look good in those clothes.

You...!

Hey!

But, did you wash these clothes?

Of course I washed it.

It smells like you.

Me? It smells like me?

Yes, it smells like you.

Hey, am I dog or something?

What do you mean I smell?

It does. It smells like you.

It smells salty like the ocean,

and like fresh grass

combined with dirt smell,

that's what the smell is.

Hey.

Apparently you're the dog, not me. It's you.

What?

To put it simply, you have a hound's nose.

Hey!

All right. Come over here quick. It's cold.

Sit down.

I'm going crazy

because of you.

I'm fine.

I'm really fine.

To be honest, I'm more than just fine.

I don't know why but I'm in a really good mood.

It's really fortunate that I got hit instead of you.

I love you.

I love you.

Could you say that

again?

I, Kang Baek Ho,

love you, Ham Yi Seul.

Despite how far,

how long

and how exhausting it was to get here,

the pain of breaking a bone,