Teenage Mutant Ninja Turtles

ترجمة Dr.AhmedZahran

لا , لا يمكنك , لا

!لا! لا

!لا! لا

خاتمى +1 الرائع لم يستطع إنقاذى

إنتقم لى

إنتقم لجنّى الصغير

إهدأ يا (مايكى) ..جنّيك بخير

حتى الآن

,ولكن فجأه

يُهاجم فريقك بواسطة قرود الجوبلين الشريره والشرِسه

يجب أن تحصلوا على أثنين أو أكثر لتتجنبوا العض

عشرون

1?

فشل ذريع , يا صديقى

!عضّة قرود الجوبلين

يخسر 11 نقطه

11؟ !أعطنى هذا

سأقوم بإستخدام سيفى السحرى +3 لأُهاجم

ما هذا كُله؟

إنها تسمى (المتاهات والمتحولون)

لقد وجدناها فى القمامه بالأعلى

لُعبه؟ أليس لديكم (المحول) لإيجاده؟

ولكن, يا معلمى, لقد هزمنا (الكرانج) للتو

وقوّات (شريدر)

يمكننا فقط إستخدام يوم واحد للراحه

لا أستطيع أن أفهم لماذا تلعبون ألعاب خياليه فى حين أن حياتكم مليئه بالخيال

!أنا التالى

الجنّى المفضل لدى كل شخص يريد أن يهاجم الجوبلين أيضاً

أووه , نعم الخاتم الرائع +1

هناك شىء غير صحيح هنا

ممتاز , يا رفقائى من الحيوانات البشريه

استمتعوا كما تشاءون

فلعبتكم الحقيقيه على وشك البدأ

ترجمة Dr.AhmedZahran

¶ heroes in a half shell, turtle power ¶

¶ here we go ¶

¶ it's a lean, green, ninja team on the scene ¶

¶ cool teens doing ninja things ¶

¶ so extreme, out the sewer like laser beams ¶

¶ get rocked with the shell-shocked pizza kings ¶

¶ can't stop these radical dudes ¶

¶ the secret of the ooze made the chosen few ¶

¶ emerge from the shadows to make their move ¶

¶ the good guys win, and the bad guys lose ¶

¶ ¶

¶ leonardo's the leader in blue ¶

¶ does anything it takes to get his ninjas through ¶

¶ donatello is the fellow who has a way with machines ¶

¶ raphael's got the most attitude on the team ¶

¶ michelangelo, he's one of a kind, and you know ¶

¶ just where to find him when it's party time ¶

¶ master splinter taught 'em every single skill they need ¶

¶ to be one lean, mean, green, incredible team ¶

- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶

¶ teenage mutant ninja turtles ¶

¶ teenage mutant ninja turtles ¶

¶ heroes in a half shell, turtle power ¶

إنّه (المُتحكِم بالعقل)

,خذ هذا و هكذا !يا (داش كوول ستار)

, ما الأمر؟

إنّه (المُتحكِم بالعقل)

يقوم بملء عقلى بالرعب والجنون

!لقد حوصرت فى داخل عقلى

يمكنك أن تقاتل ضده يا (داش)

أُثق بأن بإمكانك التحرر

نعم , أثق بك

لا عقله عظيم جداً للغايه

من أين حصل على البازوكا؟

لدىّ نظريات ولكنها لن تعجبك

!اسمعوا, اسمعوا

لقد رأينا المستقبل , وهو

Larp: Live action role play.

,نرتدى ملابس أبطالنا

ثم نُنهى لعبتنا (المتحولون والمتاهات) فى المجارى

!رائع

يبدوا ممتعاً

يبدو غبياً

لن أشارك هيّا يا (راف)-

إذا لعبت معنا , سوف أدعك ترتدى خاتمى الرائع +1

يااه , حقاً؟ أيمكننى ذلك؟

سيكون ذلك لطفاً منك يا (مايكى)

انس الأمر لا أرتدى الخواتم

ثلاثه موافقين ضد واحد

لنلعب

إذا كنّا سنؤدى الأدوار إذاً سنحتاج إلى الأزياء

نعم

الفارس

الساحر

الجنّى اللص

شكراً جزيلاً

القزم البربرى

يجب أن تمشى على ركبتيك حتى تبدو ك(القزم البربرى) الحقيقى

هيا يا صديقى إنّه وقت الحركه البطيئه

¶ ¶

لقد أعددت اللعبه بحيث يمكننا الإنتهاء فى الأنفاق

أيّاً كان من سيحل الألغاز ويهزم التنين سيكون الفائز

إنّه (قزم شجره) مميت

!اسقطوه! اسقطوه! اسقطوه

أحسنتم , أيها المغامرون

لقد هُزِم القزم

نعم

آه-هاه, آه-هاه !هذا ما أفعله, آه

مهلاً , لقد وجدت شيئاً

قريباً ستجدون أنفسكم فى ضباب

حلّوا الألغاز لتتغلبو على المتاهه

هذا ليس اللغز الذى كتبته

الضباب

كما قال (قزم الشجره) المطاطىّ

رائحته كريهه

أكنت تأكل (الهليون) ثانيةً يا (مايكى)؟

أنت حقاً تربط اللعبه ببعضها يا (ليو)

لم يكن أنا

زنزانه؟

امم , ماذا عنيت بالضبط عندما قلت أنّه لم يكن أنت؟

فقط يتواضع

هذا مدهش

كل شىء يبدوا حقيقياً

ماذا كان هذا؟

ماذا كان هذا؟

من هنا

, أنا اقدر كل المجهود الكبير الذى وضعته فى هذا يا أخى بالفعل اقدر

براعتك في التنفيذ جميله للغايه

وتستحق الثناء

ولكن , امم , ماذا يحدث؟

ليس لدىّ أى فكره

هل نحن بالفعل فى العصور الوسطى؟

يا رفيق , لا أُريد أن أعلق فى الثمانينات

..من- ..ماذا-

غريب

أنتم لديكم أسئله

و أنا الشخص

الذى لديه الإجوبه

ماذا قال؟ أنا لا أتكلم الإسبانيه يا صديقى

إسمى هو السيد (مالاكاى)

أنا من غيّر لغزكم

أنا من أحضركم هنا

وأنا من سوف يكافِئِكم

إذا فزّتم بهذا المسعى

فزنا بالمسعى؟

أنتم أيتها السلاحف الأربعه عليكم حلّ الألغاز الثلاث وهزيمة التنين

لتحرير الأميره (ابريل)

وقتها , وفقط وقتها سوف أطلق سراحكم

... هى بحوذتك؟

..لماذا أنت--أنت

!أنت دعها تذهب

وإلّا سآخذ وجهك

صحيح؟

إذا نجحتم, سوف أُحرر أميرتكم-

و أرسلكم جميعاً سالمين إلى المنزل

افشلوا وسيلتهمها التنين

وستعلقوا فى المتاهه للأبد

للأبد

حسناً , ربما لا نريد أن نلعب لعبتك

ستلعبون كما أشاء

قرود الجوبلين

حقيقيه؟

تبدو أغرب بكثير من رسوماتها المصغّره

هذا الفأس فظيع

لا يمكنك أن تلعب مثل (راف) السلحفاه النينجا عليك اللعب ك(راف) (القزم البربرى)

لم يكن علىّ أبداً أن أختار القزم

هل تُذكرك (قرود الجوبلين) هذه بشىء ما أو ... شخص ما؟

إنّهم يبدون تماماً مثل

ماذا يجرى؟

و من أين أتت هذه الأشياء؟

ليس لدى فكره

ولكن هناك مخرج واحد فقط من هنا

لن نقوم بفعل هذا ... أليس كذلك؟

إلّا إذا كنت تعلم طريق آخر

علينا أن نلعب لعبة السيد (مالاكاى)

إذا كانت هذه متاهة السجون المحصّنه, فربما تكون مليئه بالفخوخ

لذا راقبوا خطواتكم

لا أُريد أبداً رؤيتك تتأذّى

,خاتمى الرائع +1 ,لامع للغايه وجميل

مصدر قوتى السحرىّ

رائِعى

سأعطيك صداع سحرى

...أيها التائهون

تحياتى على حلّكم للغز الأول

والآن للغز التانى

أنت يا -رأس الطائر- الغبيه

المتاهه مثل المخ

والعقل هو الزنزانه

انزلق مره واحده وستعلق للأبد

هل يمكن أن يصبح هذا أكثر غرابه؟

أعتقد ذلك

أعتقد أن كل هذا البلاط هو فخوخ

لقد سمعتوه يا فريق , تسلل النينجا

¶ ¶

آآه خنجرى ذو لمهاره الغير محدوده

لم يكن ذلك كله

كان ذلك وشيكاً

ماذا يجرى هنا؟

سأخبرك بما يحدث يا (ليو)

كل هذا عباره عن سحر

لا وجود لشىء يسمى السحر

إنّها قوى الجان القُدامى يا صديقى

لماذا أحظى بهذا الحوار؟

أريد فقط أن أضرب السيد (غريب كاى) بقوه

لقد تحول الى بيضه