Airliner Sky Battle

Ace 0-1:ssä. Sinun vuorosi. - Kuitti, Gold Leader. Minä tulen.

Kuitti. Aloita lento.

Moskova, Venäjä

Freelancer, itään. Toinen rakennus. Vahvistettu 5 minuuttia sitten.

Menemme sisään.

Gps vahvistaa paikan. Kohde sisällä.

C4, tilanneraportti. - C4 valmiina.

Kiinnitetty. Suojaan.

Mentiin.

Tähystäkää ja pitäkää aseet valmiina. Hän voi olla missä vain sisällä.

Hän ei vaikuta olevan täällä. - Etsikää. Meidän on löydettävä hänet.

Tänne. - Hän on täällä! Portin luona.

Emme pääse sisään. - Se on lukossa.

Avatkaa se vain! - Kuitti. Tuossa olemme me!

Hän tiesi tulostamme. - Syöksyttekö sisään kuin koirat?

Tyypillisiä amerikkalaisia. - Zolotov.

Mutta myöhästyitte.

Gold Leader, näetkö tämän? - Minunkin koneessani on vikaa.

Lennän takaisin... Koneeni on ohjauskyvytön!

Rivers, ota hallinta. Mikä on Nikto-virus?

Hitto, kone lentää itsestään. - Mayday! Hypätkää!

Se ei toimi. Toistan: heittoistuin ei toimi!

Mistä hän tiesi?

Hei. Tervetuloa.

Hei, tervetuloa lennolle.

Hei, tervetuloa.

Hei, tervetuloa.

Hei, tervetuloa.

LaGuardian torni Circle Star 117:lle, menkää osoitetulle kiitoradalle.

23, vasen. Nousulupa annettu. - Kuitti, LaGuardia.

Circle Star 117 kääntyy kiitoradalle 23, vasemmalle.

Kiitos, että lennätte Circle Starilla. Turvallisuus on meille etusijalla.

Käyn ennen lähtöä läpi turvallisuusohjeet.

Pankaa käsimatkatavarat yläpuolellanne olevaan tilaan.

Hei, voisitko olla potkimatta? - Anteeksi.

Kiitos. - Jee!

...informaatiolehtinen on edessänne olevan istuimen selkänojan taskussa.

Varmistakaa, että istuinvyönne on kunnolla kiinni ennen lähtöä.

Ei hätää, kulta. Lentoemäntä hoitaa sen kohta.

Välinpitämätöntä! En siedä tuollaisia. - Tiedän.

Toivottavasti äitini pitää sinusta. Olette kumpikin sääntöintoilijoita.

Circle Star Airlines kiittää huomiostanne.

Rentoutukaa ja nauttikaa lennosta. Kiitos, että lennätte Circle Starilla.

Olkaa hyvä ja pankaa tablettinne pois. - Selvä, lähetän vain tämän.

Sir, olkaa niin ystävällinen. - Hetki vain.

Noin! Saanko...? - Ei, minä hoidan.

Kiitos.

Yulia, kone lähtee kolmen tunnin päästä. Kiiruhda!

Haluatko sanoa jotain?

Sanoin sinulle ja veljellesi, ettei tämä työ ole helppoa. Pitää olla nopea.

Nopeasti!

DRF-66, teillä ei ole rullauslupaa.

Sammuttakaa moottorit ja odottakaa ohjeita. Teillä ei ole lupaa.

Tyhjentäkää kiitorata, laitevika. Emme pysty sammuttamaan moottoreita.

Ei, 66. CS-117:llä on etusija. Rata 25, vasemmalla ei vapaa.

Odottakaa ohjeita.

Mitä ihmettä? Tuo kone tulee meitä kohti. - Emme ehdi pysähtyä. Kutsu.

CS-117. Tuntematon kone törmäyskurssilla.

Odotamme välittömiä ohjeita!

Nyt noustaan.

Ylös, ylös, ylös!

Vasemmalle! Vasemmalle!

Rauhallisesti. Tarkista paine. Paine!

Mitä... - Kapteeni. Kapteeni!

Oikealle, oikealle!

Rauhallisesti, Mack. Rauhallisesti...

Mack, kaikki ok? Mack? - Mitä he oikein ajattelivat?

Olisimme voineet kuolla! Tulivat suoraan kohti. - Niin.

Koodi punainen! DRF-66 terroristien kaappaama.

Kaikkien koneiden on muutettava kurssi lähimmälle lentokentälle.

Meidät ohjataan Lindenille. LaGuardia on varmaan kaaoksessa.

Taatusti. Sitä suljetaan varmaan jo.

Kaikki ok? - On.

Vaihe 2 on valmis.

Mainiota. Soita Zolotoville.

Niin? - Vaihe 1 suoritettu.

Selvä. Aloittakaa vaihe 2.

Perheen puolesta.

Ei koskaan unohdettu. - Ei koskaan unohdettu.

Kenraali!

Pinto? Mikä hätänä?

Lentokonekaappaus. Matkustajakone LaGuardiasta.

Tule mukaani, poika. Millainen kone?

Minne se oli matkalla? Montako koneessa?

Se on hyvä uutinen. Tyhjä Descartes- kone kaapattiin kiitoradalta.

Ampukaa se alas! Haluan hävittäjät ilmaan heti.

Laivueemme on yhä virushyökkäyksen vahingoittama.

Tilanne siellä? - Kolme ryhmää tekee töitä vrk:n ympäri.

Se ei vaikuta matkustajakoneisiin. - Ei kelpaa!

Koneet ilmaan pikimmiten. Sillä välin laukaisemme ilmatorjuntaohjuksia.

SAM-ohjukset kohti konetta.

Virus on vaikuttanut kaikkiin tietokoneavusteisiin laitteisiin.

Käyttökelvottomia. Aivan kuin tieto- koneet söisivät itseään sisäpuolelta.

Miten se on edes mahdollista? - Se on ennennäkemätöntä.

Tietokoneiden ei pitäisi olla haavoittuvaisia tällaiselle.

Haluan kaikki tiedot kaapatusta koneesta.

Kenraali! Mukavaa, että tulitte. - Tri Liu! En voi sanoa olevani yllättynyt.

Olette ylipukeutunut tilaisuuteen nähden. - Jouduin lähtemään häistä.

Presidentti pyysi apuani. Lentodata tallennetaan Pentagonin palvelimelle.

Seuraava siirto tehdään tänä iltana keskiyöllä.

Ellemme löydä virustorjuntaa, valtava määrä tiedustelutietoa turmeltuu.

Kiitos, että lainaatte meille asiantuntemustanne.

Mitä nyt? - Ivan Zolotov.

Hän ilmoittaa olevansa vastuussa kaappauksesta.

Tunnetteko hänet? - Maineen perusteella.

Hän on Nikton johtaja, ohjelmoinnin asiantuntija.

Vuosia sitten hän loi DDS1:n, joka kaatoi palvelimet viikkojen ajaksi.

Kun ne lopulta saatiin verkkoon, tuhannet pankkitilit oli tyhjennetty.

Voiko hänet jäljittää? - Kyllä.

Lähettäkää mahdollisimman paljon jäljitysreittipyyntöjä.

Jos on riittävästi aikaa ja dataa, voimme paikallistaa hänet.

Tunnette hänen maailmansa. - Zolotov soittaa.

Minä johdan keskustelua. Päänäyttö.

Hei. Kenen kanssa puhun? - Tohtori May li Liun.

Tohtori, hauska tutustua!

Olen seurannut työtänne vuosia ja näen yhteisen tekijän.

Käytämme kumpikin tietojenkäsittelyä pyrkiessämme oikeudenmukaisuuteen.

Ymmärrän. - Uskon parempaan maailmaan.

Oletteko kuullut 1800-luvun filosofista, Mihail Bakuninista?

Siitä venäläisestä anarkistista?

Meidän on levitettävä periaatteitamme, ei sanoin, vaan teoin.

Sillä tämä, suosituin ja vastustamattomin propagandan muoto...

Miksi sitten puhumme? - Pidän teistä. Suoraan asiaan.

Asia on näin:

Me katkaisemme Amerikan armeijan pään.

Tapamme kaikki Pentagonissa, kongressissa -

ja Valkoisessa talossa.

Etsikää muut kadottamamme lentokoneet.

Vain yksi kone on kaapattu. - Terrorismi, siis? Sekö on tarkoitus?

Tuho itsensä vuoksi?

Tiedän, ettette ole mikään mielipuoli. Mitkä ovat vaatimuksenne?

Vaatimukseni?

Vaadin, että USA vetäytyy kansainvälisistä asemista.

Kyse on sadoista tuhansista joukoista. Logistiikka on mahdoton toteuttaa!

Puhumattakaan sopimuksista, joita se rikkoisi.

Ensin Etelä-Ukraina. Elleivät joukkonne ala vetäytyä tunnin kuluessa, -

me lennämme koneen suoraan Calvert Cliffsin ydinvoimalaan.

Se on Washington D.C:n liepeillä.

Hyvä on, me teemme parhaamme. - 60 minuuttia.

Vedättekö joukot takaisin? - Ei, me emme vetäydy.

Voitimme hiukan lisäaikaa. Meillä on tunti aikaa.

Ottakaa yhteys Calvert Cliffsiin ja aloittakaa torjuntatoimet.

Taisin löytää signaalin, mutta en luota sijaintiin.

Kaikki on muunnettu koodeiksi ja reititetty yhä uudelleen.

Itä-Eurooppa? Ukraina? Missä hän on?

Koodeja voi olla lisää... - Menkää tasolle 8.

Käytän SPAC-tietokoneen koodiani. Onko se tämä?

Tämä ei voi pitää paikkaansa. Australia?

Jokin mättää. - Se voi olla syötti.

Videolla oli poikkeavuuksia. Tekin näitte ne.

Aivan Baltimoren liepeillä!

Lähettäkää erikoisjoukot. Ja tarkkailkaa signaalia.

No niin, ei hävittäjiä, ei ilmatorjuntaohjuksia.

Mitä meillä on käytettävissä? Kone on ammuttava alas!

Sinkoja, drooneja, pienlentokoneita, matkustajakoneita.

Antakaa lista koneista, joilla on samankaltainen rata. Nopeasti!

Kuinka monta? - 11 muutaman kilometrin säteellä.

Monessako niistä on turvamiehiä? Jonkun on ylläpidettävä rauha.

Vain yhdessä. Circle Starin lennolla 117.

Ray Rollins on ollut yli 500 lennolla. Hänellä on pätevä koulutus.

Entä pilotti? - Tom Elliot, 26 vuoden työura.

Ilmavoimissa 10 vuotta ennen sitä. Persianlahden sodan veteraani.

En silti pidä siitä. Emme voi vaarantaa siviilien henkiä.

Määräämme 30 matkustajakonetta Reaganin lentokentältä.

Hävittäjälentäjät lentämään niillä. Siten siviilejä ei vaarannu.

Tarkistan logistiikan. Hetki vain.

Ei tällä nopeudella. Emme ehtisi saada hävittäjälentäjiä sinne -

ja tankata lentokoneita. Se ei onnistu.

Tarkista kaikki lentokentät New Yorkin ja D.C:n välillä. Ei vain Reagania.

Aika ei riitä.

Sijoitetaan sinkoja Trentonin ulkopuolelle.

Pakotamme sen kyllin matalalle ja ammumme sen alas.

Yhdistä kapteeni Elliottille.

Asetan kurssin kohti Lindeniä. - Kaikki järjestelmät toimivat.

Kapteeni Elliott Circle Starin lennolla 117.

Suora yhteys hallitukseen. - Tässä kenraali Hayes Pentagonista.

Kapteeni Elliott tässä. - Kuunnelkaa tarkasti.

Lentokone on kaapattu LaGuardialta.

Aivan, sir. Olimme törmätä siihen. Mitä on tekeillä?

Vaurioraportti? - Kaikki kunnossa, järjestelmät toimivat.

Laskeudumme parin minuutin kuluttua.

Sivuuttakaa käsky ja pitäkää kurssi.

ATC on käskenyt meidän laskeutua.

Kaapattu kone on matkalla kohti Calvert Cliffsin ydinvoimaa D.C:n liepeillä.

Teillä on tunti aikaa pakottaa se alas.

Ydinvoimala...

Minun täytyy miettiä... Onko ilmaan lähetetty hävittäjiä?

Ei, kapteeni. Ohjelmistossa on toimintahäiriö. Ei hävittäjiä.

Kapteeni, teillä on tarvittava sotilaskokemus.

Teillä on ainoa turvamies koneessa lähistöllä.

Lennätte ainoaa konetta, jolla on mahdollisuus.

Meillä on sinkoyksikkö Trentonin ulkopuolella.

Pakottakaa kone 1500 metrin korkeuteen, niin voimme ampua sen alas.

Entä jos ammutte ohi ja osuttekin meihin?

Jos pakotatte sen 1500 metriin, me hoidamme loput.

Kenraali, SAM-yksikkö on menossa asemaan.

Kenraali, luulen pystyväni siihen.

Mutta miehistön ja matkustajien on oltava mukana siinä.

Jos päätös ei ole yksimielinen, minä en suostu siihen.

Ilmoittakaa, kun päätös on tehty. Väkeni seuraa kanavaa.