The Patient

Astaga. Sam. Ini kejutan.

Ya. Aku seharusnya menelepon.

Kau baik-baik saja?

Ya. Aku ha... Aku...

Aku ikut terapi,

dan terapisku menyuruhku mencarimu untuk diajak bicara.

Kau ikut terapi?

Bagaimana kabar Hara?

Dia baru berusia 12 tahun bulan lalu.

Membacanya makin baik.

Ternyata dia cukup cepat.

Dia suka balap lari melawan anak laki-laki.

Pernah dengar panta bhat dan fuchka?

Tidak.

Itu yang dia makan. Favoritnya.

Ya, aku heran kau belum pernah dengar, padahal sering makan di mana-mana.

Beri tahu dia tentang kita?

Itu melanggar aturan.

Jangan memberi tahu tentang perceraian

atau apa pun yang mengganggu keluarga.

Benar.

Aku sebenarnya juga punya satu lagi sekarang. Muntaha.

Mau lihat fotonya?

Tentu.

Dia manis.

Ya. Dia juga suka panta bhat dan fuchka.

Alan, bisa lebih mendekat ke pintu?

Sudah.

Tanganmu tidak diikat, bukan?

Ya.

Katamu, kau punya pertemuan dengannya?

- Janji temu? - Sesi.

Sesi. Bisa melakukan satu sesi dengan dia di sini sekarang?

Kami memang melakukannya di sini.

Bagus. Itu aneh, bukan?

Memang aneh. Aku tak begitu punya pilihan.

Kita berdua mungkin akan mati sebentar lagi.

Ayo mati dengan perlawanan.

Pada salah satu sesi berikutnya,

yakinkan dia untuk mengajakku.

Buat alasan terapi yang bagus.

Begitu aku di sana, terkam dia.

Aku akan melemparkan tubuhku ke arahnya juga.

Menonton Kenny musim panas lalu?

Dua kali. Raleigh dan Chicago.

Yang di Chicago...

Terapismu mau kau bicara apa denganku?

Entahlah. Dia cuma bilang, aku mesti bicara denganmu, jadi...

La-Z-Boy-mu tidak pernah diambil. Masih mau?

- Boleh. - Kau baik-baik saja?

Baik.

Coba masukkan.

Ayo. Satu, dua, tiga.

- Ini sangat... - Baik.

- Tidak bisa. - Baik.

Baik.

Ayo.

Terima kasih.

Elias?

Ya.

Kau memberiku pesan untuk keluargamu,

tapi mungkin kau yang keluar dari sini,

jadi, aku juga ingin memberimu pesan untuk keluargaku.

Baik.

Baik.

Beri tahu putriku, Shoshana, aku menyayanginya

dan aku menghargai hidup kami bersama,

dan aku ingin dia menemukan cara untuk melanjutkan hidup.

Untuk Ezra, putraku,

beri tahu dia aku sangat menyayanginya, begitu juga ibunya,

meski hubungan mereka kurang baik.

Aku juga minta maaf karena ada

begitu banyak konflik dalam keluarga ketika dia sekarat,

dan aku...

Itu kebanyakan untuk diingat.

Beri tahu saja apa yang kau ingat.

Bisa tolong terus bicara?

Saat Ezra kuliah,

dia bertemu salah satu rabi yang memakai topi hitam itu

dan tiba-tiba saja, dia menjadi orang Yahudi Ortodoks.

Tak berpesta, tak menyalakan atau mematikan lampu selama hari Sabat.

Beth, istriku,

semua ini membuatnya gila.

Dia tak begitu suka orang yang mengikuti jalan mereka sendiri.

Aku berusaha keras membantunya memahami itu,

tapi Ezra mempersulit.

Keluarganya bahkan tidak bisa datang ke rumah kami

tanpa membawa makanan sendiri.

Tahu makanan kosher?

Makanan biasa yang punya seribu aturan.

Pada pesta ulang tahun putra Ezra,

Beth ingin membawa...

Dia sudah pulang.

Aku mengambil kursiku.

Jadi, kalian bertemu?

Ya.

Apa yang kalian bicarakan?

Dia punya anak-anak yang kami adopsi di Bangladesh.

Kami mengadopsi mereka dari organisasi ini.

Maksudku, kami mengadopsi salah satunya.

Dia baru mengadopsi satu lagi.

Dia sangat menyayangi mereka.

Bagaimana rasanya berjumpa?

Ya. Aku suka.

Hanya saja tak memenuhi harapanmu.

Mengalihkan pikiranku.

Anak-anakmu dan Mary ini,

saat mereka dewasa,

pasti kau ingin mereka bertanggung jawab atas perbuatan dalam hidupnya.

Di Bangladesh pasti sulit.

Kau ingin mereka bisa atasi,

tak menyalahkan semuanya pada keadaan mereka

atau orang yang menyakiti mereka.

Itu bagian dari apa yang kita bahas di sini, Sam.

Bisa kau bayangkan aku menghajar anak-anak itu?

Meninju, memukuli mereka, layaknya manusia tak berharga.

Bagaimana orang tega...

- Ya, aku akan melakukan ini sekarang. - Tunggu! Sam.

- Tidak. - Tamat riwayatnya.

Dengarkan aku. Candace! Turun ke sini!

Sekarang juga!

- Di sini ada masalah! - Tidak!

- Sam? - Tidak!

- Kumohon. Tidak. - Sam! Hentikan!

Kumohon.

- Bu, kembali ke atas. - Tidak. Dengarkan aku. Hentikan.

Kau seharusnya melindungiku dengan tak melakukan ini.

Kembali ke sini!

Apa?

Pergi ke kamarmu sekarang juga.

Tidak, aku tidak mau.