The Secret Life of the American Teenager

De la parte anterior...

¿Dónde estás?

Nos detuvimos para alimentar a los burros.

¡Deberías aprender algo!

Camille dimitió.

¿Por qué renunciaste?

Creo que después de 25 años ya he tenido suficiente.

¿También esperas que funcione con Ricky?

Te lo he dicho muchas veces que no funcionará,

Si se van a vivir juntos sin un compromiso serio.

Perdón por interrumpir, pero hablé con Grant y está de acuerdo.

¿A donde te mudaste?

Le dije a Jack que podía mudarse a la antigua habitación de Tom hasta que terminara el curso escolar.

Sentiste lo mismo cuando me mudé a la casa de huéspedes y no pasó nada.

Todavía no me gusta el hecho de que te mudes al lado de la habitación de Grace.

Me casé porque tenía que hacerlo.

Y no, ya no quiero estar casada.

No creo que le digamos esto a nadie.

Quiero salir.

Tengo miedo de que me deje.

Les digo a todos que no lo hará.

Pero me temo que lo hará.

Sin duda Camille está enamorada de ti,

Por eso dimitió. - ¿Aquí tienes?

Me gustaría que fueras honesto conmigo y no me ocultaras nada.

Y también quiero ser honesto contigo sin ningún secreto.

Tengo muchas ganas de hablar con tu papá,

No quiero que tu familia esté enojada conmigo.

Vamos, John, está aquí la abuela.

Por qué está aquí tan temprano, no lo sabemos.

Aquí están los abuelos,

ambos.

Parece que tenías razón, Margaret.

Buen día. - Buen día.

¿Qué pasó? ¿Está todo bien?

Oh, no. - Eso es cierto.

Ricky, ¿no crees que deberías haberle dicho a tu madre?

¿Cuándo se toma una decisión tan importante?

¿Y tu padre?

¿Qué gran decisión?

Que los dos vivían juntos.

No dos, sino tres. Somos tres.

Sí, decidimos que no queríamos hacer un gran alboroto por ello.

No queríamos hacer un gran alboroto por él.

Porque no es gran cosa.

¿No? Si no es gran cosa,

Entonces ¿por qué no nos dijiste que vivían juntos?

Exactamente como dices.

¿Cómo lo supiste?

Igual que todo lo demás.

Varias personas han dicho:

No tú, sino otros.

¿OMS? No se lo dijimos a nadie.

En realidad, uno de nosotros te lo dijo.

¿Adrián dijo eso?

No revelaré mis fuentes.

Había alguien que estaba feliz de hablar conmigo.

Y no importa quién seas.

Lo escuché de otra persona, no de ti.

Y eso no me hace muy feliz.

Y déjame decirte una cosa más,

Tu padre tampoco está muy contento.

Él realmente quería venir con nosotros,

Pero lo operaron esta mañana.

Tú no eres su esposa, él lo es. ¿No debería ser él quien dijera esto?

Yo digo.

¿Ollie te incitó a hacer esto?

¿Cómo está tu novia, prometida o quien sea...?

¿Qué piensa él de esto?

Aún no se lo he mencionado.

No sé qué piensas al respecto.

No me importa lo que pienses.

Y por mucho que te ame a ti y a papá,

No me importa lo que pienses.

Porque eso era lo que queríamos hacer y lo hicimos.

Sí, me importa lo que pienses.

También me importa lo que piensa papá.

Y él tampoco estaba muy feliz

y por eso me siento terrible,

pero me encanta estar aquí.

Amo a Ricky y ambos amamos a John.

Y tu también...

Y ahora ambos tenemos que ir a la escuela.

Hola.

Dile adiós, John. - Papa.

Papa. - Hola, Juan.

Hola. - Papa.

Tan dulce.

El.

Me refiero a Ricky.

¡John! Pero Ricky también es dulce.

Y sabes, tenías razón, Amy se parece a ti.

Lo sé. Un poco enfermo, ¿no?

Un poco.

Entonces, ¿qué piensas?

Espero que Ricky no la cague.

¿Ricky? ¿Cómo va a ser que Ricky no lo arruine? ¿Y qué pasa con Amy?

Amy no lo arruinará.

No. A menos que un día quiera un compromiso real.

Y entonces todo puede desmoronarse.

Después de vivir juntos durante mucho tiempo,

Tal vez ambos lo quieran.

No creo que sea una mala idea

Ojalá lo supiera, pero...

Tal vez esto sea bueno para ellos.

Sabes que Ricky tiene reservas, especialmente con el compromiso.

No sé si podrá estar con una sola chica.

Creo que Ricky puede hacerlo.

Lo que estás haciendo ahora ya es un compromiso.

Parece que eres tú quien...

Dije que no quiero hablar de eso.

Incapaz de comprometerse.

No sé por qué no inventas algo,

Porque Ollie...

No hablaré de esto.

Te ama

Bueno,

Tengo que irme.

Si te encuentras con Ricky esta tarde,

No le digas que Amy quiere compromiso,

Porque puede que sí, pero puede que no.

Déjales esto a ellos dos.

Y no traigas tus propias reservas a sus vidas.

¿De lo contrario?

De lo contrario, este pequeño trato con Amy

Puede que ya haya terminado,

En lugar de que realmente comience.

Hola mamá.

Saludos.

Saludos.

Soy Katelyn O'Malley. - Bueno.

Yo soy el asesor.

Lo siento, pensé que eras estudiante.

Disculpe, soy Leo Boykewich, un placer conocerle.

¿Podría hablar contigo?

Solo tengo unos minutos. - ¿En mi oficina?

Siéntese, por favor.

Realmente no tengo tiempo.

Sentarse.

Estoy un poco preocupado por Ben.

Todos estamos preocupados,

pero todo está bien con él en la escuela, ¿verdad?

Sí, hace esfuerzos serios para

Para recuperar lo perdido.

Me alegra escuchar eso.

Está haciendo un buen trabajo, teniendo en cuenta lo que pasó Adrián.

Pero parece que

cada vez más

se confunde

Considerando lo que les pasó,

Es normal estar confundida ¿no crees, Katelyn?

Supongo que sí.

Pero cada vez está más confundido.

Podría haber sido un poco caluroso.

Y no sé, quizás está perdiendo los estribos

Y me preguntaba si había algo que pudiera hacer para ayudar.

No me parece.

Tienes ayuda.

Y que esto quede entre nosotros.

Por supuesto y me alegro de escucharlo.

¿Adrián también necesita ayuda?

Porque quiero que vuelva a estudiar a finales de año.

Quiero decir, si regresara ahora y fuera a la escuela de verano,

Podría graduarse este verano.

No puedo responder en su nombre,

Deberías preguntarle a él o a tus padres,

Tal vez doblado.

Ya hablé con Ben, me dijo que lo llamara,

pero nunca lo recoge.

Y realmente no quiero simplemente aparecer en su casa.

Simplemente relájate.

Mi esposa, Betty, hizo lo mismo la semana pasada,

Me acerqué y hablé con él

Y creo que eso hizo que Adrian se sintiera un poco mejor.

Así que si quieres pasar, simplemente ve. Tu decides.

Nunca me he instalado en ningún sitio sin ser invitado.

Pero a veces es la única manera.

Bueno, aquí estás.

Sí, aquí.

¿Te importa si nos quedamos solos en tu oficina por un momento?

I...

No me parece.

Hola, Ben.

¿Qué estás haciendo aquí?

Pensé en pasar y ver si querías irte primero.

Es viernes, fin de semana,

Quizás quieras relajarte el resto del día conmigo.

No, no quiero descansar.

Y no quiero irme.

No puedo irme,

Te he extrañado mucho y todavía no puedo alcanzarte.

El consejero acaba de decir que lo estás haciendo muy bien.

Pensé que podríamos pasar el rato juntos.

No me entiendo a mí mismo.

Viniste de la oficina porque...

¿Llevarte contigo solo para que puedas pasar el rato con alguien?

Se trata de no poder pasar otro fin de semana sin él.

Para no preguntarte nada.

¿Algo que no se pueda hacer por teléfono?

Te llamé.