Mayor of Kingstown

Aiemmin tapahtunutta:

Kapina löi hajalle vankien välisen valtajärjestelmän.

Siellä pitää olla nokkimisjärjestys tai menetämme hallinnan täällä.

Voisin tuoda sotivien ryhmien pomot valitsemaan uudet johtajat?

Pidätämme teidät aseiden hallussapidosta. Vapaudutte pian.

Kylmä temppu, Mike.

SWAT-kaverisi tappaa kenet haluaa -

ja ainoa, joka teki jotain, kuoli.

En ole alaisesi, Mike.

Vapaudun tänään. Sinä olet nyt johdossa.

He veivät kaiken.

Hän makaa letkuissa. -Jos Robert kuolee, kaikki muuttuu.

Jos ne haluavat sodan, niin sehän sopii.

Kuulin, että obligaationi ovat poliisilla.

Mitä minä saisin? -Sen tytön.

Paluupäivä on kiva. Olen Tati.

Teen sinusta selvää.

En tiennyt muutakaan paikkaa. -Tämä oli pettymys, Mike.

Voi paska! Ammuin hänet, Mike!

Obligaatiosi. -Näin helppoa se oli.

Menikö kaikki hyvin? -Joo. Olen tulossa takaisin.

Veljeni kävi katsomassa minua vankilassa aika säännöllisesti.

Mitch, ei Kyle.

Äidin mielestä Kyle oli liian nuori käsittelemään koko juttua.

Missä olin, mitä olin tehnyt.

Hän oli oikeassa. Mariam useimmiten oli.

Mitch kävi joka keskiviikko, tarkasti kuin kello.

Oli jotain, mitä odottaa. Se auttoi jaksamaan.

Hänestä tuli ankkurini. Minulla ei ollut muuta kuukausiin.

MITCH MCLUSKY RAKAS POIKAMME

Ensimmäisellä käynnillään hän näki, että olin tapellut -

ja naamani oli paskana.

Hänen kasvoillaan näkyi huoli, vaikka hän yritti salata sen.

Se vitun virne.

Mitch sanoi, että viisi prosenttia ihmisistä on hyviä -

ja viisi prosenttia pahoja.

Me muut taiteilemme siinä välissä.

Keitä me olemme, mitä olemme. Mitä olemme valmiit tekemään.

Laskekaa päänne... -Kuukausien ja vuosien kuluessa -

näin Mitchin pohtivan, kummalle puolelle päätyisin.

Suo hänen levätä rauhassa. Saakoon hänen sielunsa...

Hän sanoi, että kun paha lyö hyvän, maailmankaikkeus muuttuu.

Vaakakupit täräjävät.

Kun niin käy, jonkun on jouduttava tilille.

Se on kostettava.

Tasapaino on palautettava.

Mitch sanoi, että päätyisin jompaankumpaan ääripäähän.

Että päätökseni vaikuttaisi vaakakuppien asettumiseen.

Kummalla puolella olisin.

Mikä minusta tulisi.

Se oli roskiksessa. Mahdollisimman lähellä autoja.

Tiesivät, missä tuho olisi suurin. Ihme, ettei kukaan kuollut.

Itse väsätty, ei ajastinta. -Epäiltyjä?

Ihan sama. Robertin ja tämän jälkeen iskemme tasan kaikkiin.

Ei, ei, ei. -Mitä ei? Pakko tähän on vastata.

Viedään homma kaduille. -Teit sen jo. Silti tämä jatkuu.

Keksi jokin toinen keino. -Ruvetaan kirurgeiksi.

Meidän pitää toimia fiksusti. -Ei täällä ole mitään fiksua.

Tiedän kyllä, missä olemme, Ian.

Tässä ei ollut mitään kirurgista. Mitä mietit, Mike?

Antakaa minulle tunti. Nyt tarvitaan täsmäkohde.

Etsin sellaisen ja ilmoitan sitten, mihin tähtäätte.

RIKOSPAIKKATUTKINTA

Tämä on aina ollut sota-aluetta,

mutta menitte seuraavalle levelille.

Tulivatko kukat perille? -Joo. Kuulitko, mitä tapahtui?

Kuulin. Se on väärin.

Ei mitään kunnioitusta. -Niin.

Tiedätkö jotain?

Mitä? Älä sano, että ne valkonaamat panevat sen minun syykseni.

Kuten kaiken muunkin. -Nyt puhutaan sinun äidistäsi.

Minä en koske perheenjäseniin. -Tiedän. Kerron muillekin.

Tiedän sen. -Hyvä.

Mene perheesi luo. Mitä vittua sinä täällä teet?

Anna nyt jotain. Siirrän huomion pois sinusta.

Miksi se minussa olisi? Minunko tässä pitää hieroa rauhaa?

Robertin takia. -En minä sitä tehnyt.

Jotain meidän pitää tehdä. Tarvitsen jonkun, joka et ole sinä.

Kenet? -Onko sillä väliä?

Ei.

Miksi vitussa minun pitäisi lepytellä niitä?

Bunny...

Aseet. Hän luovuttaa kaikki varastamansa aseet.

Onko tämä jotain ghettomatikkaa? -Ihan eleenä.

Tässä sinulle elettä. Hän ei ole mikään kunniakansalainen.

Jumalauta, itse Quasimodo. -Mitä vittua te oikein puuhailitte?

Mitä vittua sinä sitten teet? -Enemmän kuin te kusipäät.

Hetki sitten makasit letkuissa -Mitä sitten? Ei auta.

Kenen kimppuun tässä käydään? -Se ei ollut Bunnyn tekosia.

Ei ollut tämänpäiväinenkään.

Hän varoitti, että sinua vastaan isketään.

Ilman Bunnya olisit jo maan alla. Pommit eivät ole hänen juttunsa.

Ehkä hän palkkasi jonkun. -Entäs se ele?

Mikä vitun ele? -Hän antaa aseet takaisin.

Palkitaanko hänet siitä? -Iskemmekö me Mexicaliin?

Arjalaisiin. Yrittivät hoidella minut ja Gunnerin.

Ne torakat puukottivat 20 kertaa, ja kaveri selvisi.

Niillä riittää syitä hoidella minut.

Mike, joutuisit maalitauluksi.

Enkö muka ole jo? Nyt mennään.

Miten olet jo noin hyvässä iskussa? -Työt jäivät kesken.

Onko kovatkin ropit? -Ei, ne sumentavat pollan.

Olit kuolla.

Joskus sitä vain joutuu ottavaksi osapuoleksi.

Siinäkö kaikki? -Niin. Siinä kaikki.

Toivuttuani olen entistä vahvempi. Luut vahvistuvat.

Mitä nyt? -Anna rauta.

On mustaa ja valkoista. Ole harmaa. -Hän on oikeassa, Mike.

Haista vittu. Anna se rauta. Jututan häntä. Anna tänne se!

Kaksi minsaa. -Mike...

Osoite. Missä kokkailette? -Tiedätkö, kenelle vittuilet?

Kerro sinä! Nyt se osoite tai vehkeesi lentää seinille!

Haista paska! -Vitun kusipää!

Osoite! Anna tulla!

Mitä helvettiä? -Kaikki hyvin.

Mennään.

Ei tylsää hetkeä, Mike.

Ei tylsää hetkeä, Mike.

Tati!

Konstantin. -Hei.

Miten olet voinut? -Erinomaisesti.

Onpa siitä jo aikaa. Näytät voivan hyvin.

Heti paremmin, kun näin sinut.

Miten bisnes sujuu? -Poliisi kävi pian sen jälkeen.

Veivät muutaman.

Ei sinua. -Ei.

Niitä tyttöjä poikia, jotka olivat lojaaleja hänelle.

Missä he ovat nyt? -Tajusivat olla palaamatta.

Hyvä juttu. Uutta verta, Tatiana.

Uusia mahdollisuuksia.

Milo ei nähnyt palkintoa, joka oli melkein käden ulottuvilla.

Hän näki vain sen, joka oli hänen silmiensä edessä.

Tule, pikkuinen.

Tule, tule. No niin.

Etkö aio vastata?

Vastaa, saatana.

Huomenta, herrat.

Huomenta.

Hyvää huomenta. No niin.

Tämä on kovaa työtä parhaissakin olosuhteissa.

Mutta nämä eivät ole parhaat olosuhteet.

Michiganissa vartijoiden ja vankien suhde -

on yksi vartija 14 vankia kohti.

Meillä Anchor Bayssa, vankien vapautusten jälkeenkin,

se on yksi vartija 27 vankia kohti.

Tämä on ihan vitun kovaa työtä.

Mutta tämä on tärkeää työtä.

Mike. -Hei.

Mitä nyt? -Mitä sinä täällä teet?

Rebecca.

SULJETTU KUOLEMANTAPAUKSEN JOHDOSTA

Mitä tämä on olevinaan? -Pelkkä "suljettu" ei auta mitään.

Tuota sentään kunnioitetaan.

Kuolinilmoitus on lehdessä. Toimisto on auki.

Mitä tässä muutakaan?

Voi helvetti! -En uskonut, että tulisit.

Etkö sinä juo kahvia? -En koskaan. Istu alas.

Istu alas.

Anteeksi.

Tämä on ollut...

...vittumainen päivä.

Eikä loppua näy. -Se on sinun päätöksesi.

Mene kotiin. Tai mökille.

Ei. Karhunmetsästys alkoi. Detroitin ja Lansingin juopot -

pyörivät metsissä kivääreineen. -Voin hoitaa toimiston.

Voin soittaa Anchoriin ja vankilaviranomaisille.

Et ole täällä juuri koskaan. Ei tarvitse olla nytkään.

Mihin minä menisin, Rebecca?

Niin? -Voit sanoa minua joulupukiksi.

Kaikki kunnossa? -Homma hoidossa.

Lähetän koordinaatit. -Kiitos. Ilmoita Raphaelille,

että poliisi painostaa arjalaisia, joten ne haluavat kostaa.

Kun koskee Raphiin, siinä palaa näpit.

Onko tämä normaalia? -Mikä?

Pakata vainajan kamat näin pian.

En tiedä onko siinä mitään oikeaa tapaa.

Mariam olisi halunnut, että nämä lahjoitetaan pois.

Oletko menettänyt läheisen joskus? -Olen.

Joitakin.

Hän oli aina mukava minulle. -Hän oli kiltti kaikille.

Paitsi jos joku antoi aihetta muuhun.

Mitä sitten kävi? -Sitten hän oli oikea peto.

Hän oli kaunis... peto naiseksi.

En minä vain. -Mitä?

En olisi antanut aihetta muuhun. -Vai niin.

Enkä sinulle. -En minä tuomitse, Iris.

Ei paineita, kaikki on hyvin.

Saamme pian sen sijainnin.

Bunnylla täytyy olla iso varasto. Hän ei harrasta hyväntekeväisyyttä.

Kokeilisit välillä posia, edes hetkeksi.

Sen arjalaisen osoite täsmää. Kiitos sinun.

Vitunmoinen white trash -linnoitus. Ihan oikeasti.

Robert haluaa iskeä tänään. -Hänen pitäisi olla petissä.

Robert on kone.

Hei. -Hei.

Kaikki naisten asuntolaan? -Joo. Kyle sanoi vievänsä.

Okei.

Oletko pitänyt silmällä Tracya? -Joo, yritin. Hän ei halua apua.

Niin. Tottunut pärjäämään yksin.

Ei anna muiden tehdä mitään. Tee silti, ennen kuin hän ehtii.