Season 1

Release info

Anyway Im Falling In Love With You S01E02 CR WEB-DL Tiếng Việt VI
[Crunchyroll] Douse, Koishite Shimaunda - 02
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-15
Downloads: 2
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Vietnamese subtitle preview

The first 151 lines.

Tớ đến... để gặp Mizuho.

Tự dưng xuất hiện rồi kêu "đến để gặp" là ý gì chứ?

Chúng ta đã kết thúc rồi!

Giờ cậu xin lỗi cũng chẳng để làm gì đâu!

Mizuho!

Không muốn nghe gì hết!

Suốt ba năm qua, mình đã luôn tự hỏi...

Tại sao Kizuki lại biến mất khỏi cuộc đời mình?

Tại sao chứ?

Cứ để tớ lấp đầy tâm trí cậu nữa đi.

Mình đã luôn sợ hãi...

TRUNG TÂM DỊCH VỤ CHUYỂN NHÀ

Tớ là... Hazawa Kizuki.

Bởi Kizuki luôn ở bên cạnh mình, đến mức như một điều hiển nhiên.

Mii-chan, đi chơi đi.

Mii-chan...

Khó thở quá...

Kizuki, sắp đến nơi rồi, cố lên!

Một ngày nào đó...

Vậy thì...

Mizuho, tớ cũng về cùng cậu.

Mong là tớ có thể làm bạn trai của Mizuho.

Mizuho.

Dù cho tới một ngày...

chúng ta có phải xa nhau đi nữa...

thì tớ vẫn muốn...

Kizuki của hiện tại.

Mizuho.

Trong mắt cậu, tớ vẫn chỉ như em trai sao?

Mizuho.

Không phải đâu.

Là bạn trai chứ.

Từ bây giờ, Kizuki là bạn trai của tớ.

Thôi tớ về đây.

Mình muốn mọi thứ của Kizuki.

Vừa rồi, Mizuho đã gọi mình là...

bạn trai rồi sao...

DÙ SAO ANH VẪN YÊU EM

Cheese!

Nào!

- Cheese! - Cheese!

Ô-kê.

Bảnh lắm, bảnh lắm.

Chụp được rồi nè.

Chụp từ trên xuống đi, từ trên đỉnh luôn.

Được.

Mizuho...

Đến muộn quá đấy.

Sao lại đứng đực ra đó thế hả?

Đang định đi đón cậu đây.

Cảm ơn đã đi mua đồ nhé.

Ui, người dính đầy tuyết rồi kìa.

Nào, mau vào trong đi.

Xin lỗi.

Airu.

Tớ không thể.

Giờ tớ không thể tham gia tiệc Giáng sinh được.

Tớ sẽ qua chỗ Chika.

Xin lỗi nhé.

Airu.

Sao vậy?

Vào trong ăn gà rán thôi.

Mizuho bảo qua nhà Chika rồi.

Hả?

Shin à, từ giờ dù có chuyện gì xảy ra,

hãy cùng dõi theo Mizuho và Kizuki nhé.

Vậy bọn tớ về trước đây.

Không cần giúp thật đấy à?

Ừ, cũng xong gần hết rồi, tớ cũng về ngay đây.

Ô kê, vậy nhờ cậu nhé.

Ừ.

Cái người muốn ăn nhất lại không đến, là sao chứ?

Mizuho đúng là.

Không tới ăn bánh người ta làm là phí cả cuộc đời rồi đấy.

TỪ MAI LÀ NGHỈ ĐÔNG!

Vậy cậu tính làm gì?

Tớ định sẽ nói rõ ràng với Shin.

Thế à.

SHIN

Tan học đi trượt băng không?

Có đau không?

À, tớ không sao.

Tốt.

Nào, đi thôi.

Ui da!

Ngã cũng đẹp nhỉ.

Cậu trượt kém hơn hồi trước rồi.

Shin này, sao tự dưng lại rủ đi trượt băng?

Mỗi lần đến đây, chúng ta đều đi đủ năm người nhỉ.

Shugo và Airu thì hớn hở.

Lúc nào cũng rất ầm ĩ.

Nhưng tớ đã luôn mong...

được đi riêng với cậu tới đây.

Cùng nắm tay nhau đi dạo.

Cùng nhau uống sô cô la nóng mua ở quầy hàng.

Và trao quà Giáng sinh cho nhau ở đây.

Bây giờ, tớ mới hiểu ra một chút.

Về điều mà trước đây cậu từng nói.

"Cứ làm bạn là tốt rồi, không muốn thay đổi" ấy.

Nhưng...

thời gian chẳng chờ đợi ai,

chúng ta sẽ luôn thay đổi từng giây từng phút.

Mizuho.

Tớ...

đã thua Kizuki sao?

Shin...

Tớ...

đã quyết định sẽ hẹn hò với Kizuki.

Vậy à.

Cuối cùng cậu cũng đã nhận ra cảm xúc của cậu rồi.

Tớ đã định làm cậu thích tớ trước khi cậu nhận ra.

Nhưng không ngờ cậu lại nhận ra sớm vậy.

Shin, cậu đi đâu thế?

Ngọt quá.

Hóa ra đây là vị của sô cô la nóng.

Chắc không quay lại làm bạn thơ ấu được rồi.

Hả?

Tớ cho là không thể thân thiết như trước nữa.

Không còn...

quay lại được nữa.

Tớ đùa thôi.

Tớ vẫn sẽ làm bạn với cậu.

Nên đừng có trưng ra cái mặt đó.

Cười lên đi nào.

Lúc nào gặp khó tớ sẽ nghe cậu than thở.

Vì cậu ngáo ngơ lắm.

Cái gì? Ngáo ngơ là sao?

Trông rõ chán!

D-Dù có ngơ tớ cũng đang cố gắng đấy nhé!

Ái chà, thế thì cố lên!

Á khoan!

Lạnh quá!

Chơi xấu canh lúc tớ không để ý hả!

Tớ thích cậu.

Tớ thích cậu.

Tớ thích cậu.

Tớ thích cậu.

Tớ thích cậu.

Tớ thích cậu.

Tuyết lại rơi rồi.

Tớ đã luôn thích cậu.

Đẹp quá!

Xin lỗi, Mizuho.

Tớ không thể...

tưởng tượng được cảnh khi lớn lên sẽ phải rũ bỏ cậu.

Hạnh phúc bên Kizuki nhé.

Nhưng...

nếu 10 năm sau...

cậu mà vẫn một mình...

thì tớ...

Không có gì đâu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left