He Is Psychometric (사ì´ì½”메트리 그녀ì„)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یه نگهبان ساده داره سیستم حریق ما رو می بره زیر سوال
چون قبلا آتش نشان بوده میگه
باورم نمیشه
انگار بگیم یه سگ داره با صاحب خودش مسابقه میده
تو چیکار می کنی؟
مثل سوپ می ذاری بجوشه. مگه نه؟
آره می جوشونیش تا وقتی قوام بیاد
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
باز چی شده؟
کیه؟
چی می خوای؟ حرفی داری؟
این چمدون چیه؟
من واقعا متاسفم
...این صدا
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
چی شده؟ چه خبره؟
چه خبره اینجا؟
20dream01 , ShawolEli , Melody : مترجمین
("به معنی "روح psyche روان سنجی، در زبان یونانی به معنی "سنجیدن" است metron و )
آن
آن
آن بیدار شو
امکان نداره
کد قرمز، کد قرمز
واحد 702. لی آن مجروح شده
تنفس و ضربان نداره
فورا کمک بفرستید
آن حالت خوبه؟
جه این
جه این
...کسی که
...اون خانما رو کشت و آتیش راه انداخت
سونگ مو بود
سونگ مو... باید پیداش کنم
پلیس داره می گرده، تو همینجا بمون
اگه هی از تواناییت استفاده کنی ممکنه بمیری
فکر کنم بدونم سونگ مو کجاست
!آن. آن
اینجا
آن؟
حالت خوبه؟
!آن
افسر یون، چه خبره؟
گفت می دونه دادستان کانگ کجاس
بریم
خب حالا داره کجا میره؟ طبقه ۱۵؟ پشت بوم؟
شما برو پشت بوم. من میرم طبقه ۱۵
باشه
...من
دیر کردم، مگه مه؟
باید میومدم اینجا و کمک می خواستم
...من
خیلی دیر کردم - چرا این کارو کردی؟ -
می خواستی برای کانگ گون تک پاپوش درست کنی؟
...ینی انقد می خواستی براش پاپوش بدوزی که
...اون خانما رو کشتی
و آتیش راه انداختی؟
لحظه ای که جسدی رو که آورده بود دیدم، فهمیدم
می دونستم نقشه ش چیه
یه چاقو. یه فندک
کارت شناسایی مامان
یه جسدِ سوخته
... بعد به این فکر کردم که
...باید چیکار کنم
...که به مادرم و خودم کمک کنم
که از این شکنجه ابدی فرار کنیم
...فکر کردم اگه قبل از اینکه مامانمو پیدا کنه
بندازمش پشت میله ها همه چی تموم میشه
چه خبره؟
...فکر کردم
مواردِ مرگِ بیشتر حتما نظر پلیس رو به پرونده جلب می کنه
می دونستم کارم اشتباهه
ولی نمی تونستم دست نگه دارم
...کانگ گون تک
اون نقشه رو کشید و جسد رو آورد
ولی من اجراش کردم
اون موقع بود که فهمیدم
هرچقدر هم بخوام انکارش کنم
...من
پسر یه هیولام
...پس
...چرا
چرا جای فرار کردن تو طبقه ۷ موندی؟
!وقت فرار داشتی
...چرا موندی و
منو نجات دادی؟
!از راه پله برید
!از راه پله برید - !راه پله -
وحشت زده بودم
.و ترسیده
از کاری که کرده بودم وحشت کرده بودم
...خیلی مسخره س که
لحظه ای که تصمیم گرفتم هیولا بشم
برای اولین بار تو عمرم ترسیدم
احساس گناه هم همون موقع فهمیدم
نمی تونستم تکون بخورم
...همون لحظه احساسات رو درک کردی
و برای همین منو نجات دادی؟
آره
به واحد ۱۵۰۱ رفتم تا افسر پلیسی رو ببینم
که به من پیشنهاد کمک کرده بود
کسی خونه نبود
ستوان نام
تو واحد ۱۵۰۱ عه
تکون نخور
...ببخشید
آن
...متأسفم
افسر یون
براساس بند 212 قانون دادرسی جرم
شما هنگام اجرای جرم دستگیر شدید
شما حق دارید سکوت کنید
هر حرفی که بزنید ممکنه در دادگاه علیه تون استفاده بشه
شما حق به اختیار گرفتن وکیل رو دارید
اونو ببرید
خانم کانگ
همه چی تموم شد
ما کانگ گون تک رو گرفتیم
اون الان تو اتاق عمله
و دادستان کانگ هم تو صحنه جرم دستگیر شد
تو یکم اینجا بمون
باشه
مسمومیت عفونی باعث پخشِ
لختگی درون وریدی و پوسیدگی شده
مجبور شدیم بازوی چپش رو قطع کنیم
زنده می مونه؟
تحت مراقبته. باید ببینیم چقدر تحمل می کنه
...به دزدیدن کانگ گون تک و
اقدام به قتل اعتراف می کنید؟
بله
...قتل مجتمع یونگسونگ و آتش سوزیش هم
کار من بوده
می خواستید کانگ گون تک رو متهم جلوه بدید؟
اون زمان فقط یه نگرانی داشتم
بیشتر از اینکه نگران حقیقت یا دردِ دیگران باشم
نگران این بودم که اگه برم زندان چه بلایی سر مادرم میاد
می تونه از پس کانگ گون تک یا خودش بربیاد؟
فقط به این اهمیت می دادم
پس چرا گذاشتی زنده بمونه؟
زمان زیادی برای انتقام گرفتن داشتید
نذاشتم زنده بمونه
...می خواستم با درد و رنج، زجر بکشه
و آروم آروم بمیره
اون گذاشت دستگیرش کنید؟ بدون مقاومت؟
پس چرا فرار کرد اومد اینجا؟ که اذیتمون کنه؟
مسخره س. افسر یون
راسته که کانگ سونگ مو به همه چی اعتراف کرده؟
بله - احمقانه س -
من پیداش می کنم
قول بده که منتظر می مونی
همیشه ازدیدن چیزای عجیب گریه می کردی
دیگه بزرگ شدی
اینجا واقعا خونه تو عه؟
حالا شبیه خونه یه دادستانه
این هدیه خوشامدگویی منه
ممنون
کانگ سونگ مو کجایی؟
اگه می خوای منو با یه تیکه ورق تهدید کنی کور خندی
می خوام معامله کنم، نه تهدید
معامله؟
این چیه؟ می خواد بیاد بیرون؟
خیلی خب - خوب گوش بده -
چی می خوای؟
...شنیدم به عنوان مظنون برای دزدیدن یکی
به اسم کانگ گون تک ازت بازجویی کردن
درسته؟
ازم می خوای اگه مشکلی پیش اومد بیارمت بیرون؟
همینو می خوای؟
تو اون دفتر همه رشوه ها از ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۰ نوشته شده
رشوه هایی که شرکت شکار سر اژدها YSS به دستور
به تجار، سیاست مدارا، پلیس و دادستان ها داده
خیلی جزئی نوشته شده
برام بیارش
حتي اگه مرتکب قتل شده باشی برات سرپوش می ذارم
دفترچه کجاس؟
جناب دادستان عمومی
اون دفترچه برای من اولین سنگِ یه کومه ی سنگچینه
از چی حرف می زنی؟
سنگا رو باید آروم آروم رو هم گذاشت
ولی اینهمه وقت ندارم
بیا همدیگه رو ببینیم
تو کجایی؟ - من هر کاری کردم -
هیچ کاری نکنید
طبق قانون پیش برید
چی؟ - ...و -
صبر کنید تا اون سنگچین کامل بشه
اون قدرتی رو که هر لحظه امکان پاشیدنش هست دو دستی بچسب
و از ترس به خودت بلرز
...این
چیزیه که می خوام
...اون گفت در ازای دفترچه
تو رو خلاص میکنه
ولی تو با پای خودت خودتو تسلیم کردی؟
...پس
دفترچه کجاس؟
...خیلی بهش فکر کردم
که دفترچه رو باید به کی بسپرم
به هیچ نتیجه ای جز این نرسیدم
...می خوام
آخرین پیاممو به آن برسونی
He Is Psychometric subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for He Is Psychometric
- 사이코메트리 그녀석 He is Psychometric E16 END 190430-NEXT · 29 downloads · 2019-05-01
- 사이코메트리 그녀석 He is Psychometric E15 @KTteam · 30 downloads · 2019-04-30
- 사이코메트리 그녀석 He is Psychometric E15 190429-NEXT-VIU · 33 downloads · 2019-04-30
- 사이코메트리 그녀석 He is Psychometric E14 @KTteam · 27 downloads · 2019-04-24
- 사이코메트리 그녀석 He is Psychometric E14 190423-NEXT-VIU · 37 downloads · 2019-04-24
- 사이코메트리 그녀석 He is Psychometric E13 190422-NEXT-VIU · 27 downloads · 2019-04-23
- 사이코메트리 그녀석 He is Psychometric E13 @KTteam · 31 downloads · 2019-04-23
- 사이코메트리 그녀석 He is Psychometric E12 @KTteam · 30 downloads · 2019-04-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.