Chicago Fire

، چه احساسی داره این که بدونی ممکنه

یکی از این دخترا یه آتش نشان میشه ؟

. احساس خیلی خوبی داره

رئیسم الان یه تاییده گرفت برای این که . یه دستیار پاره وقت استخدام کنه

واقعا داری بهم پیشنهاد کار میدی ؟

. همیشه تو بودی

، اگه گبی برگرده و ازت بخواد باهاش بری

میری ؟

. نمیدونم

. فکر کنم باید بری

. تو تعریف کاملی از یه رهبری

وقتی یکی دو ماه دیگه ازمون ستوانی ، ارائه دادن

. ازت میخوام که امتحان بدی

فکر میکنی آماده ام ؟

. کلی وقت داری

. و منو داری

جلسه ی کاندیدای ستوانی امروزه

، و اگه بخوام رو راست باشم . یکم استرس دارم

...یه چیزی مثل دیدن واقعیته

...مثلا

، لعنتی تا یکی دو ماه دیگه

. قراره امتحان ستوانی بدم

. اره، میدی - . اره -

کمک میکتی تمرین کنم، درسته ؟

مثل بچه های تیم نجات همه و بهم میگی ؟

. چون باید از استاد کار اینارو یاد بگیرم

. من اینجام . هرچی تو لازم داشته باشی

. باشه

، پس شاید بعد از شیفت بریم تو کارش ؟

. البته، بنظر خوب میاد - . باشه -

...خب اینجا جایی که من میرونم

. خب، صبح بخیر

. هی، تیم - . صبح بخیر -

، فقط برای این که بدونید

کایلی وقتی میخواد به دوستان و خانواده و تقریبا

هر کسی اشاره کنه . بهشون میگه تیم

روز اولش چطور پیش میره ؟

. تا اینجا، خیلی خوب

. رئیس بودن عالیه

، اون منو به همه معرفی کرد . وسایلارو نشونم داد

اشکالی نداره اگه منم واسش یه تور شخصی بذارم

که ممکنه شامل

جای مخفیه غذاها باشه ؟

. بفرمایید

. من عاشق نیترو تاکسیم

اوه، درسته ؟ . صبحانه ی خیلی خوبیه

. درسته، از این طرف ! اره، اره

...احتمالا متوجه - شباهتاشون ؟ -

. اره متوجه شدم

. هی

میتونیم، اه...میتونیم حرف بزنیم ؟

. اره، البته

من بخاطر طوری که اوضاع اونشب

. پیش رفت متاسفم

. نه، نباش

. همونطور که گفتم، مشکل از منه

. تقصیر جفتمونه

، و میخوام بدونی

. من ازش پشیمون نیستم

. باشه

بنظر میاد تو هستی ؟

...مت

، موتور 51، کامیون 81 . تیم نجات3، آمبولانس 61

. بعدا

. اره، بعدا

. بیا

، قربانیانی روی پشت بوم داریم ! کاپیتان

. ببرمون نزدیک

. نزدیک موتور پارک کن

. اطاعت

! یه نفر

! کمک، این طرف - . کمک -

. موچ، نردبونو باز کن

. گالو، تو با من میای پشت بوم

. گرفتم کاپیتان - . ! ما این بالاییم -

هی، خوبی ؟

! رئیسم، هنوز اون توئه

. خیلی خب . ما پیداش میکنیم

. کپ، این یارو رو ببر پیش امدادگرا

. هی، رفیق، با من بیا

. تونی، یه ماسک اماده کن - . اطاعت -

. کروز، یه قربانی اون تو داری

. اره، داره اون تو میچرخه

. بریم سریع تمومش کنیم

! آتش نشانی ! صدا بزنید

! آتش نشانی ! صدا بزنید

. هی، برو سمت چپ

. سمت چارلی همو ببینیم - . اطاعت، ستوان -

! این طرف

! این طرف ! بیارش این طرف

. اره

. آماده س کاپیتان - ! روی پشت بوم -

! آتش نشانی ! صدا بزنید

! آتش نشانی ! صدا بزنید

! هی

! زود باش . داری اشتباهی میری

. این طرف . هی

. هی، کروز . یه قربانی پیدا کردم

. ممکنه یه نفر دیگه سمت شمال غربی باشه

. زود باش، باید از اینجا بریم بیرون

! واه

! کیسی

! کیسی . طاقت بیار

خوبی ؟ - . اره -

! موچ، دنده رو قفل کن - . قفل بود -

! هست

. گرفتمت، کاپیتان

! مسیر خروجمون . الان خیلی داغه

. ازش رد نمیشیم

گرفتی ؟

. زود باش

. بریم

. پایین بمون

خوبی ؟

چه کوفتی بود ؟ - . نمیدونم -

حالش خوبه ؟ - . زود باش -

! اماده رفتن شو - . اره -

. خیلی خب . برو حالا، برو

. خیلی خب، بیا . حرکت کن

. دو شهروند دارن میان پایین موچ، پله ها قفله ؟

. اره، کاپیتان

. باشه، یکی یکی . آروم و با دقت برو

دیگه کی توئه ؟

اه، چی ؟ - واسه کی برگشته بودی تو ؟ -

. داشتم سعی میکردم به ماشینم برسم

یه ماشین ؟ - . یه استینگری دهه 70 -

. تیم نجات3، کارمون تمومه . کروز، بیا بیرون

. دیگه کسی داخل نیست

! اطاعت . دارم میام بیرون

. بیا . بیا ببریمت پیش امدادگرا

. مراقب قدم هات باش

میخوای توضیح بدی، موچ ؟

. نمیدونم چی شد

. کاپیتان، قسم میخورم قفل بود

...طراز پله - . اره، البته -

. باشه - ...چراغش روشن بود -

. اره، کارت خوب بود

. بیا یه نگاه به اون خراش بندازم

. چیزی نیست

. ممکن بود بدتر باشه - . بیا -

. خیلی عمیق نیست

فقط باید تمیزش کنم و . روش بانداژ بذارم

. خوش حالم خوبی کاپیتان

. یه لحظه خیلی ترسناک شد اونجا

شانس اوردم وقتی این . اتفاق افتاد گالو اونجا بود

. البته

ام، سوختگی های قربانی . بیشتر دستشو پوشونده

. پس باید احتمالا ببریمش بیمارستان

. کارمون اینجا تموم شد

. مرسی

. هی، کید

مشکلی نداری اگه تجهیزاتو از سکو در بیارم ؟

. البته . کاپیتان

. بله . خواستم یاداوری کنم

. که اون جلسه رو تو مرکز فرماندهی دارم

. البته، برو - . باشه -

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

ریتر ؟

. بیا اینجا

چی شده، رئیس ؟

این چیه ؟

فکر میکنم یکی از اون . میزهای ایستاده باشه

اما چرا ؟

...چرا - چرا اینجاست، تو دفتر من ؟ -

. نمیدونم، رئیس

. من ربطی بهش نداشتم

چی فکر میکنی ؟

...درباره ی، اه - . اره -

. تو اتاق انباری پیداش کردم

شنیدم قبلا درباره ی درد ... کمرتون شکایت میکردین

...پس فکر کردم

. عاهان

. ها میدونی چی میگن ؟

. نشستن همون سیگار کشیدنه جدیده

. درسته . درسته

. باشه

. کارت خوب بود، کایلی

. اره . اه، دیدم چطور خوشت اومد

. متشکرم

. تبریک میگم

شما اینجایید چون

اسمتون برای امتحان ستوانی اومده

. اما اول باید امتحانو قبول بشید

اونوقت منتظر جایگزینی

، برای بعضیاتون بشیم . که ممکنه سالها طول بکشه

، برای بعضیا . ممکنه هرگز اتفاق نیوفته

یک امتحان مکتوب همراه با رویداد های دیگه ی زمانبندی شده وجود داره

. مشابه ازمون توانایی جسمانی

. تا نوزدهم مارس فرصت دارید

. پس اماده بیاید

. یا اصلا نیاید

برای کتاب هایی که لازم دارید بگیرید ، به برگه ی اطلاعات مراجعه کنید

،و این که چه رویدادی رو انتظار داریم

. و همینطور منابع انلاین سازمان اتشنشانی

سوالی هست ؟

. خیلی خب، پس . مرخصید

. تو باید استلا کید باشی

رئیس بودن یکی از . طرفدارای پر و پا قرصته

. منم همین احساسو نسبت بهش دارم

. هی . جویی سندوال هستم