Mysterious Transfer Student (Nazo no Tenkosei / なぞの転校生) {J Drama}

آه، شهاب

مذهلِ! هذه هي المرة الاولى التي اشاهد فيها شهاباً

و أنا ايضاً

هل تمنيت أمنية ؟

لقد نسيت

أليس هذا الشهاب غريباً ؟

حقاً ؟

أليس من المفترض ان يهبط الشهاب للاسفل لكن هذا الشهاب كان متوجهاً للاعلى

هناك شهب كهذا

كلا لا يوجد مثل هذا ... الشهب تهبط بأتجاه الارض

لا توجد شهب تصعد من الارض

ربما كان هذا صحن فضائي

أنا افضل ان يكون شهاب! لان الصحن الفضائي لن يحقق أمنيتك

هل تمنيتي أمنية ؟

اجل

ما هي ؟

هذا سر ، لن اخبرك

هذه هي المرة الاولى التي تشاهدين فيها شهاب، صحيح ؟

و خلال هذه الفترة القصيرة فكرتي بأمنية ... هذا مدهش

النساء مدهشات حقاً، إذن، ماذا كانت أُمنيتكِ ؟

لن أقول

وداعاً، أراك غداً

ماذا كانت أُمنيتكِ ؟ - لن أقول -

مساء الخير

لا استطيع ايجاد كلبي كلبي مفقود

إتصلت بالشرطة، لكن نسيت إسم الكلب

هل تعرف اسم كلبي ؟

ساسكي، صحيح ؟

... آه، ساسكي ... ساسكي

أين ساسكي ؟ - انه ميت،أليس كذلك ؟ -

ماذا ؟

آه، صحيح ... ساسكي ميت، انه ميت ، انه ميت

صحيح

ساسكي و ماساي ميتان

هل أنت بخير؟

هل انا غريب الاطوار ؟

كلا، لست كذلك

قل لي ان كنتُ غريباً بعض الشيء

الامر ليس كذلك

هل أنا أبله ؟

كلا، لست كذلك

لكن، ان كنتُ أبله و انت أبله، فهذا لن ينفع، صحيح ؟

أعلم هذا، انت لست أبله

حسناً

هذه هي الحقيقة ، أنا لست أبله

هلا أتيت معي ؟ هناك شخص ما في الداخل أود ان أعرفك عليه

من هو ؟

لا أعلم، مؤخراً هناك الكثير منهم تعال و ألقي نظرة

القي نظرة ... تعال

أليس المكان مظلم ؟

لا أستطيع تشغيل الانارة هناك شخص ما

لكن المكان مظلم جداً ولن نستطيع معرفة الشخص

لا يوجد احد هنا

بل يوجد ... أنظر .. هناك شخص ما لا يوجد ؟

لا يوجد

يوجد، أنظر

واحد ... اثنان ... ثلاثة ... انهم هنا

القي نظرة جيدة

هل حقاً لا يوجد أحد ؟ إذن لا يوجد أحد

هل انتَ بخير ؟

آه، ساسكي، لقد عدت

eXtraTranz

ANOOS & Miss N : ترجمة

English Subtitle : dobod

Miss N : ترجمة اغنية النهاية

انتاج و رفع

Mysterious Transfer Student

الطالب المنقول الغامض

مرحباً بعودتك

الجد الذي يسكن بجوارنا بدأ يقلقني

يبدو بأنه يرى أشباحاً

إيبارا-سان، صحيح ؟ لقد كان غريب الاطوار منذ ان انتقلنا هنا

لديه خرف ؟ أم الزهايمر ؟

لكن أليس هذا أسوء؟ لقد رأى شبح كلبه الميت

إنها "مجاميع بروتينية غريبة"، نوع من الخرف

(المجاميع البروتينية الغريبة تنشأ داخل خلايا الاعصاب في مرض باركينسون و الخرف وغيرها من الامراض)

كمثال، سيبدأ برؤية الناس من الصور المعلقة على الحائط

أليس من السيء ترك شخص مصاب بالخرف ان يعيش لوحده؟ ما الذي يجب ان نفعله ؟

لا اعلم... كوجي، ابحث في الانترنت

دعني انتهي من هذا اولاً

أنا جائع

أنتم، العشاء سيجهز قريباً

اليوم سنغطي موضوع ظاهرة غامضة

هذا الفيديو يظهر لنا شهاب غريب في سماء طوكيو

لقد رأيته بوضوح هذا المساء

لكن كان يبدو بأنه يتجه للاعلى

أليس هذا غريباً بالنسبة لشهاب ؟ أظن بأنه صحن طائر

لا يوجد شهاب لا يسقط

كلا، بل يوجد

كمثال، عندما ينجذب نيزك بسبب جاذبية الارض و يدخل للمجال الجوي بشكل سطحي

ثم يبتعد عن الارض لذا هو لا يبدو وكأنه يسقط

كلا، أنا متأكد من انه كان صحن طائر

الصحن الطائر لا وجود له

و حتى ان تواجد، فأنه لن يصل الى هنا بسرعة

ماذا عن نظرية الأوتار الفائقة؟

يقال بأن هناك صدع بالابعاد و الذي يحوي على عدد لا يحصى من المخلوقات الفضائية

بأمكانهم الانتقال من هناك الى هنا بواسطة صحن طائر

هذا خيال علمي. هذا ما وراء الزمكان و من المحتمل ان تكون الجاذبية هناك هائلة

ان حدث ذلك، فسيكون مجرد مصادفة

لديك أفكار عظيمة تخص الخيال العلمي، مثل الاشباح والصحون الطائرة لماذا لا تعطي هذه الافكار لـ موو ؟

لماذا تقول هذا ؟

هذه فكرة جيدة

انت تحب هذه المجلة كثيراً، صحيح ؟

"لا أظن بأنه "خرف المجاميع البروتينية أظن بأنه حقاً رأى شبحاً

ربما تكون هذه قوة الحب، أو ماشابه ذلك

انتظر لحظة

" يقرأ مقالة بشأن الخرف "

" يستمر بقراءة مقالة بشأن الخرف "

الامر مختلف مع الجد الذي يسكن بجانبنا

صباح الخير - صباح الخير -

هل رأيت الاخبار ؟ - أجل رأيتها -

لست أتكلم عما يخص الرياضة، بل عن الشهاب

لماذا يتم نشر خبر حول الشهاب ؟

لأنه غريب.. ليس بذلك الشكل، بل بهذا الشكل

انتم، إسمعوا إسمعوا

كوجي قال بأنه رأى صحن طائر

الامر ليس كذلك

هل رأيت صحن طائر؟ أين ؟

لقد كنتُ أقصد الشهاب من البارحة

ذلك لم يكن صحن طائر، لقد كان شهاباً

آه، لا يهم

لقد رأيت الاخبار، لكنني لم اشاهده بنفسي

لقد رأيناه نحن، صحيح موو-كُن ؟

هذا رائع يا موو-كُن

هذا يكفي

آه، الى جانب الشهاب، جارنا رأى شبح البارحة

شبح ؟

لماذا انتقلت بالحديث من الشهاب الى الشبح ؟

انه فقط يريد التكلم عن الامر - ماذا قلت ؟ -

ذلك الشبح نزل من الصحن الطائر؟ - الامر ليس هكذا -

الصحن الطائر ؟

كلا، الشبح... آه، أياً كان

تكلم ان أردت

موو-كُن، لا تتردد

هيا تكلم يا موو-كُن

كان هناك شبح في منزل جارك ؟

المعلمة قادمة

صباح الخير

وقوف

انحناء

جلوس

شهاب ليلة البارحة كان مذهل، صحيح ؟

هل رأه احد ؟

انتما الاثنان فقط ؟

انه مذهل، صحيح ؟

جميل جداً

... اجل، درس اليوم

انتهى درس اليوم، اعيدوا الكرات رجاءً

شكراً

هذه ليست غرفة تبديل الملابس

الدرس التالي هو الموسيقى. من الاقرب لنا ان نبدل هنا

انتنَ طالبات مرحلة ثانوية، توقعوا وجود منحرف في مكان ما

ان أردتِ المشاهدة، فتفضلي

لقد نسيتُ سترتي

هل ننتظركِ؟

بأمكانكم الذهاب

! أوموري

ما الذي تفعله ؟

اوه، لا

لماذا تحمل كاميرا؟

لدي عذر جيد لهذا

شبح ... اجل ... لقد أردت ان التقط صورة للشبح هنا

ماذا قلت ؟ الشبح موجود في منزل موو

كلا، توجد أشباح هنا ايضاً

اعطني إياها

هذه جريمة

اعطني هذه الكاميرا

اعطني اياها. يجب ان تكون سعيداً لانني أنا من رآك

لا بأس، لن أخبر أحداً

ماذا ؟

هل رأيت ذلك ؟ ماذا كان ؟

ماذا كان ذلك ؟

كلا، اعطني اياها

لا تخبر احداً عن هذا، مفهوم ؟ - لماذا ؟ -

ماذا سنفعل لو ان الموضوع اصبح كبيراً

إذن، دعيني اهتم بالأمر

لقد رأينا شبح

ألم يفترض ان يكون هذا سر؟

ما نوع الشبح ؟

... لا اعلم، لكن

حقاً ؟

كان هناك " نور خاطف " و من ثم اختفى

! وقوف

! انحناء

جلوس

حسناً، لنبدأ من الصفحة 48

لقد رأيت شبحاً قبل قليل

لا تكن غبياً ولنبدأ درس الموسيقى

لقد كان حقيقياً. انا لا اتصرف بغباء

لنكمل هذا الموضوع خلال الفسحة،مفهوم ؟

اليكم سؤال، قم بتسمية الملحن الانجليزي الذي ولد في عام 1874 و توفي في عام 1934 ؟

غوستاف هولست

صحيح، غوستاف هولست ولد في عام 1874 و توفي في عام 1934

الجميع يعرف معزوفة " جوبيتير " صحيح؟ " اليوم سنستمع الى معزوفة " فينوس

كاغاوا-سان

هل حقاً رأيتم شبح ؟

لقد رأيته قبل قليل

حقاً ؟