Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

أخيرًا، إجتمع أبطال (لوسيوس) السّتة

نحن الآن متجهون نحو (راكوا).

بقيادة (ريكوزا) الأسود

وصلنا إلى جبلٍ يبلغ ارتفاعه ما يكفي ليلامس السّماء

موجودة في مكانٍ ما هنا

...أشعر بالبرد

هذا لإننا على إرتفاع عالٍ جدًا

لا يعيش الكثير من النّاس في هذه المنطقة العامة.

أتمنى حقًا أن نتمكن من العثور على بعض الأدلة على (راكوا)

وهذا بالضّبط ما سنسأل عنه في بلدة (كوموري) هُناك

الأسود

هل تعتقدون حقًا أنه سيقودنا إلى (راكوا)؟

!لا بدّ أن يفعل ذلك

!أجل

!يمكن لـ(باغوغو) أن يشعر بشيءٍ أيضًا

!هذا رائع

Ahmed Luffy:ترجمة إعداد

!يا لها من مدينةٍ جميلة

يبدو أنهم يحافظون على مجتمع مكتفي ذاتيًا إلى جانب البُوكيمون هنا

لا أرى أيًا من تأثيرات الراكوريوم في العمل هنا.

!لقد ظهرت (ريكوزا) الأسود

ماذا؟

!الكارثة سوف تأتي

!إنه (ريكوزا) الأسود الّذي تحدثت عنه الجدة

!حتّى (أونبات) إختفى خوفًا من الكارثة

هل قال للتّوّ (ريكوزا) الأسود

!نعم. وشيء عن الكارثة

كارثة؟

لاتقلق يا (يوها)

لا داعي للخوف

أرجوا المعذرة

همم؟

من تكونون؟

نحن مسافرون.

سمعناك تتحدث عن الأسود الآن

أجل . ماذا عنه؟

حسنًا، لقد جئنا إلى هنا مع (ريكوزا) الأسود

هاه؟

هل سمعت عن مكان يسمى (راكوا)؟

...؟ لا، لم أسمع به من قبل

!اخرجوا من مدينتنا

!تحدث الكوارث عندما يظهر (ريكوزا) الأسود

!و أنتم من أحضرتموه إلى هنا؟

!(ريكوزا) الأسود لا يسبب الكوارث

!كما لو أنّك تعرف

!لقد اختفى (أونبات) الخاص بي بالفعل بسبب ذلك

توقف

أنا متأكد من أنَّ (اونبات) خرج للعب في مكانٍ ما.

!عليكم أن تخرجوا من هنا

يا إلهي... ما خطبه

أرجو أن تعذره

إبني يُصدق الأشياء الّتي يسمعها من الجدة

من هي هذه الجدة؟

جدتي الكبُرى.

عمرها أكثر من مائة عام،

لكنها تدعي أنها شاهدت الأسود عندما كانت صغيرة.

مهلاً، هل تعتقدون أنّ هذا يعني...؟

إحتمال

هل يمكنني سماع ما تقوله الجدة؟

هاه؟ حسنًا، بالتأكيد...

ولكن حدث ذلك منذ زمنٍ طويل،

وتبدو ذكرياتها غامضة جدًا

هذا جيد تمامًا

سأذهب.

ينبغي عليكم التّجول في المدينة أكثر قليلاً.

ولكن ألا يجب علينا أن نذهب معك؟

لا أريدها أن تشعر بالتّوتر

!أتركوا الأمر لي

إذا رأته قبل مائة عام، فلا بُدّ أنه الأسود الخاصة بـ(لوسيوس)، أليس كذلك؟

نعم، على الأرجح.

هذه مدينة هادئة جدًا.

ولكن ما الّذي يجعلهم يعتقدون أنّ (ريكوزا) الأسود يجلب الكارثة ؟

هذا الصّوت...

لقد!كان الصّبي من وقتٍ سابق

!دعونا نتحقق من ذلك

!شكرًا لك (آتشيغيتر)

شكرًا لك

يبدو أنّه يأتي من مكانٍ عميقًا جدًا

نعم سمعتُ الصّوت قادمًا من هذا الاتجاه، لكن

والآن ماذا...؟

ماذا؟

تقول"أيها الشاب، ما الّذي كنت ترغب في سماعه؟"،

أعتذر عن تدخلي المفاجئ.

في الحقيقة، كنتُ اتمنى الإستفسار عن ـ(ريكوزا) الأسود.

سمعتُ أنّكِ رأيته من قبل، أليس كذلك...؟

يقول إنه يريد أن يسمع عن (ريكوزا) الأسود

"لقد رأيته يطير من الجبل عندما كنتُ في الثّالثة من عمري تقريبًا"،

!من فضلكِ أخبريني المزيد عما حدث في ذلك الوقت

بطريقة ما

لقد هربنا

...كان ذلك وشيكاً

من دون مزاح

...حقًّا

!مهلاً

!أنتم أولئك الّذين يجلبون الكوارث

!لاتوجد كوارث

لقد ركضنا إلى هذا الكهف لأننا سمعنا صراخًا من الدّاخل.

كُن... كان ذلك أنت، أليس كذلك؟

ماذا؟

نعم

أنا إسمي (ليكو)

أنا (روي)

كيف وصلت إلى هنا، على أية حال؟

في الحقيقة

. بوكيمون اهتزاز. النّوع الأرضي/التّنيني.

بدلاً من استخدام أجنحته المتخلفة للطيران، فإنه يفركها معًا،

ينتج موجاتٍ فوق الصّوتية لمهاجمة أعدائه

...إنّهم يبدون غاضبون بالتّأكيد

كنت أبحث عن (أونبات) المفقود، وأخيرًا وجدته في أعماق هذا الكهف.

وبعد ذلك، هاجمتنا تلك الـ(فيبرافا) فجأة

!كان (ريكوزا) الأسود وراء هذا أيضًا

!كما أقول دائمًا، لا، لم يكن كذلك

نعم كان كذلك

لا لم يكن كذلك

!توقفوا عن هذا يا شباب

!الآن، نحن بحاجة إلى التّفكير في ما يجب القيام به بعد ذلك

هل هذا هو المخرج الوحيد؟

أجل، طريقنا الوحيد للخروج هو المرور عبرهم

...مع ذلك، لا يمكننا أن نستمر في المضيّ قُدماً عبر هذا السّرب

...ولكن بمعرفتنا

...!نحن مُلزمون بالتّوصل إلى شيءٍ ما

صحيح؟

!سوف نكون بخير، مع (نياروتي) والآخرين إلى جانبنا

!لنبدأ بقولنا، جبل (كوموري) ليس بُركانًا

ورغم ذلك، كان هناك إنفجارٌ كبير وغامض بالقرب من قمته في ذلك الوقت.

انفجار كبير وغامض؟

لقد كان معروفًا منذ فترةٍ طويلة بأنه "المكان الذي تلتقي فيه السّماء والأرض".

المكان حيثُ تلتقي السّماء والأرض

هذا هو المكان الذي رأيت فيه السّوداء؟

بالفعل.

!بعد الانفجار مباشرةً، رأيتُ الأسود يرتفع نحو السّماء

كارثة مخيفة ومُرعبة

هل انتِ بخير؟

"أيها الشّاب... لديك عيونٌ حادة.

"لقد تذكرت شيئًا، بفضلك.

"رجل ذو شعرٍ طويل..."

لقد أدى"الانفجار الكبير إلى حجب الشّمس،

"وأظلمت السّماء لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال."

"ثمّ، عندما اقترب الضّوء أخيرًا في التّألق مرّةً أخرى،

"ظهر رجل."

"لقد بدا بوضوح كعالم.

"كان شعره طويلاً، وكان يبدو غريب الأطوار

...عالم ذو شعر طويل

"لا بدّ أنه قد وقع في الانفجار على الجبل

"لقد اعتنت والدتي بجراحه."

فهمت

يافتى

إذا كنت تنوي الإقتراب من الجبل، فكن حذرًا للغاية.

شكرًا جزيلاً لكِ أيتها الجدة

!(فيبرافا)! فقط إسمحوا لنا بالمرور، وسوف نغادر على الفور

...أعتقد أنهم لا يفهمون

!لا يوجد خيار. (تايكايدن)

!استخدم الضّجة