Flipped (I Like You When the Wind is Sweet / Xi Huan Ni Shi Feng Hao Tian / 喜欢你时风好甜)

Kenapa kamu masih disini?

Apakah Kau mencoba mengolok-olok ku karena menjadi ayah yang gagal?

Aku tahu kamu sebenarnya ayah yang baik.

Anak dari keluarga Kun.

Hanya karena kamu mengucapkan kata-kata cantik ...

bukan berarti aku memaafkanmu.

Keluargaku membuat kesalahan besar.

Kami tidak berharap atas pengampunanmu.

Jika kita bisa bertemu denganmu suatu hari nanti,

kami harus meminta maaf kepadamu atas kesalahan yang kami buat.

Begitulah perintah dari kakekku...

dan apa yang ingin aku katakan.

aku tidak tahu apa yang Kau hadapi saat ini,

tapi tolong beri aku kesempatan lagi.

Biarkan aku ...

melindungi Shuang Shuang.

Kakekmu sama sepertimu.

Dia berbicara tentang janji.

Sebagai wali,

dia akan melindungi istriku.

Namun pada akhirnya,

wanita yang kucinta...

dibakar sampai mati tepat di bawah perawatanmu.

Kau sekarang mengatakan kepadaku bahwa ...

kamu ingin melindungi putriku?

Itu terdengar seperti lelucon.

Sebenarnya, tentang apa yang terjadi saat itu,

itu kesalahan terbesar yang telah kita lakukan.

Tidak ada perubahan yang dapat memperbaiki ini.

Setelah bertahun-tahun,

Kakek ku masih merasa bersalah atas insiden itu.

Dia menyesal tentang hal itu.

Dia bilang dia tidak bisa menghadapimu.

Paman.

Aku memberitahumu ini ...

bukan karena aku ingin keluarga tanggung jawab bersih dariku,

tetapi untuk memberitahu Kau bahwa ...

kesalahan ini paling menyakitkan hidupmu ...

untukmu dan kakekku.

Dan untuk aku,

itu adalah pengingat.

Itu mengingatkan aku setiap saat bahwa ...

sebagai wali Shuang Shuang,

Aku tidak bisa membiarkan tragedi yang sama terjadi padanya lagi.

Apa pun yang Kau hadapi,

tolong percayalah padaku.

Daripada hidup bersembunyi dengan Shuang Shuang,

kamu harus tinggal bersamaku dan biarkan aku melindungimu.

Selain,

Shuang Shuang akhirnya memiliki kehidupan yang relatif damai dan lengkap.

Bukankah itu terlalu kejam ...

untuk memaksanya menyerah sekarang?

Apakah Kau mengatakan yang sebenarnya?

Paman, lihat ini.

Shuang Shuang luar biasa.

Dia menemukan pekerjaan yang dia sukai;

tidak lagi pengembara,

dan mulai mendapatkan pengakuan dari yang lain.

Dia bilang dia seperti sebutir biji.

Dia mulai sebagai tunas belaka,

tapi sekarang...

dia tumbuh lebih kuat.

Terkadang saat aku melihatnya,

Aku tidak bisa berhenti memikirkan itu ...

mereka yang bekerja keras setiap hari ...

akan benar-benar bersinar cerah.

Apakah Kau mendekati putriku dengan motif lain?

Berhenti berpura-pura.

Kau bahkan tidak berkedip ketika Kau berbicara tentang dia.

Melihat betapa tulusnya dirimu saat ini,

Aku akan mempercayaimu untuk saat ini.

Tapi ini tidak berarti ...

perseteruan kita sekarang di bawah jembatan air.

Aku meninggalkan hidup putriku di tanganmu yang cakap,

bukan Kun Tai.

Apakah kamu mengerti?

Dimengerti. Terima kasih, ayah.

Tidak, maksudku paman.

Apakah kamu mendengar semuanya?

Hanya setengahnya.

Apa yang Kamu dengar pada awalnya?

"Aku bahkan tidak tahu apa yang telah kulakukan salah."

"Apa yang paling membuatku bersemangat setiap hari ..."

"Itu ketika Kau mengirimi aku makanan."

"Kau meninggalkan pintu terbuka sedikit."

"Aku bisa melihat kilatan cahaya dari lemari."

Kamu...

Enyah.

Apakah Kamu sering datang ke sini di malam hari?

Terkadang.

Tapi suara-suara dari ombak,

bukankah itu terlalu keras untukmu?

Aku sudah terbiasa dengan itu.

Setiap kali aku dalam suasana hati yang buruk, Aku datang ke sini untuk berjalan-jalan ...

dan nikmati angin sepoi-sepoi.

Bagaimana kehidupanmu sebelum ini?

Dimana kamu orang tua

Mereka meninggal.

Meninggal?

Aku minta maaf.

Ketika Aku berumur lima belas tahun, ada kecelakaan.

Begitu,

kamu dan Qi Tian ...

Qi Tian masih kecil saat itu.

Ingatannya untuk orang tua kita masih terlalu kabur.

Bagiku,

dampaknya jauh lebih besar.

Setelah kecelakaan itu,

tidak hanya mengemudi,

Aku bahkan nyaris tidak masuk ke mobil.

Aku melihat.

Apa yang salah?

Tidak ada.

Aku hanya merasa seperti ...

Aku tidak peduli banyak tentangmu sebelum ini.

Kau selalu menjagaku.

Aku sangat menyesal.

Aku harus minta maaf.

Sampai hari ini, Aku tidak pernah tahu itu ...

Kamu memiliki masa kecil yang sulit.

Aku tahu...

betapa sulitnya hidup sendiri.

Aku tahu.

kamu mungkin terlihat bebas perawatan dan canggung di kali,

tetapi Kamu sebenarnya sensitif.

Ketika sesuatu terjadi,

Kau menyimpannya di dalam hatimu.

Begitu,

jika Kamu merasa lebih baik dengan menyembunyikannya,

Aku benar-benar bisa mengerti.

Tuan muda.- Tuan muda.

Tuan muda.

Shuang Shuang, cepatlah. Ayahmu sedang menunggu.

Aku datang.

Selamat pagi paman

Kamu di sini.

Apa yang kukatakan padamu dalam perjalanan ke sini?

Selamat karena telah diberhentikan.

Hari ini adalah hari yang patut dirayakan.

Ayo, paman.

Ambil ini.

Shuang Shuang, pegang sisi lain.- Sudahlah, aku bisa mengatasinya.

Tenang saja.- Akankah kamu datang untuk tinggal bersamaku?

Aku belum memutuskan.

Ayo berangkat sekarang.

Zheng Chang.

aku memilih tempat istirahat.

Itu di sebelah hutan.

Kak.

Jangan katakan lagi.

Ketika Aku menjadi lebih baik,

Aku akan pergi ke Xun Xue.

Aku percaya dia bukan orang yang berhati tulus.

Saudara.

Paman.

Kakimu terluka.

Aku akan mengatur terapi fisik di rumahmu.

Shuang Shuang, Aku telah tinggal di sini.

Apakah itu membuatmu takut pulang ke rumah?

Shuang Shuang, dimana kamu tinggal?

Di tempatku.

Kamu tinggal rumahnya?

Apakah dia mencoba menggertakmu?

Tidak, paman. Jelas tidak.

Bagaimana dengan ayahku?

Ayah?

Aku punya ide.

Seorang gadis memiliki lebih banyak barang di sekitar dan sulit untuk berbagi tempat.

Aku akan tinggal di lantai atas.

Kamu tinggal di bawah.

Apa?

Mengapa?

Aku datang saat Kau tinggal di lantai bawah.

Untuk membuatmu tinggal di rumah ini ...

adalah kehormatan ku.

Baik.

Terima kasih.

Mari kita menyisir rambut.

Datang.