Legend of the Ancient Sword (Swords of Legends / Gu Jian Qi Tan / 古剑奇谭)

Episode 17

The 8th is a good day.

Look, the almanac says suitable for marriage.

Yes, it's not bad.

But the time is a little rushed.

I have to hurry and prepare accessories and the party.

You don't have to worry about this,

I will immediately book the city's best restaurant and chef

Because we sincerely want Miss Yueyan's hand in marriage, we will give her the best things

Thank you

I am not going to marry her.

Miss Sun can marry whoever she wants.

Be quiet.

You are forcing me and you actually want me to be quiet?

I didn't even want to catch that stupid ball.

If you didn't want to get married, why did you go to the ground floor of Wang Jiang House?

Under everyone's eyes, you even caught the ball,

now you are not going to mary her. How will the Young Lady face other people?

I was just passing by.

Passing by? You are --

Don't be angry, Lansheng is still young and ignorant.

Miss Fang, you are reasonable.

Young Master Fang, let me tell you

if it wasn't your sister that came to our house, we wouldn't do such a thing.

Let me tell you, many people admire my Young Lady, there's a line up until Jiangdong.

Second Sister, is what she said true?

Are you even my second sister? Am I even your brother?

Let me tell you, I won't accept this marriage.

Presumptuous! You have to go.

Young Master Fang, you have underestimated this

The Sun Family's marriage is not something that you can accept or deny that easily.

If you have guts and won't marry --

Nanny, don't force him anymore.

Marriage cannot be forced,

if he has no thought of getting married,

then we will just think of this whole thing as a misunderstanding

Sister Ruqin, you should take Lansheng home first

Thank you

Young Lady, the ball was caught and the marriage was prepared. How can you say that you won't get married?

It's okay.

I have already decided,

to only marry him.

Yueyan, you are a great girl

if Lansheng can marry you, it's his blessing

How can you not understand?

What part of Yueyan is not good?

Stop talking, even my head is getting bigger.

If Sun Yueyan is really that good, there should be many people that like her, why does she have to pick me?

Stop acting dumb,

can't you tell that she really likes you?

Why can't you just try accepting her?

Younger Brother, love can be slowly developed.

I don't like it. I don't like it means that I don't like it.

I don't want to spend my life wit someone I don't like.

Even if you don't like her now, doesn't mean that you won't like her later on.

Besides, I'm your sister

I am doing this for your own good.

You even say it's for my own good.

For my own good, you and Sun Yueyan thought up a plan to lie to me.

What do you want?

I won't marry her.

Tusu, Qingxue! Have you guys seen Brother Lingyue? I have something I need to tell him.

Senior Brother went back to Tian Yong Cheng

He left?

We also are leaving.

Where are you guys going?

Jiangdu

Jiang.. Then what about me?

Go get married! Let's go.

Take me with you please.

I promise to listen to you and won't create problems.

No, we can't take you with us.

Then what will I do?

Fang Lansheng, you got hit by the ball, if your not marrying her who will?

Just listen to Sister Ruqin and go get married

I don't know why the ball even hit me.

It's like as if it had eyes.

I know!

Did you use your spiritual butterfly to mess with me?

So it's you, Sun Yueyan and my sister that planned this to bully me.

Disregarding that I thought of you as a good friend and disregarding my thoughts!

Sister Ruqin's thoughts are more important. Acknowledge you fate.

I!

Why should I acknowledge my fate?

Don't you like Tusu?

What if your parents separated you guys and got some random guy to marry you? Would you agree?

You can go get married to some random guy.

I! I don't care!

Nothing forcibly done is going to be agreeable anyway!

I won't give up like that!

Hey!

Huh!

Ru Qin, after I leave Qin Chuan, I'll let Tong Yi look after the pharmacy.

until another physician takes my position.

Don't worry,

I've already started looking for a new physician.

WIth Tong Yi's help, we can get through anything.

I was too worried.

The Fang Family's Daughter has a business mind.

With you, anything can be easily solved.

Lan Sheng's unable to help me.

If I don't do it myself, who will help me?

Tong Yi, you don't have to work too hard.

Health is more important.

Take care.

Miss, are you here to see the doctor?

Shao Gong, I finally found you.

Tong Yi, is she Xun Fang?

I thought she already passed away?

During Peng Lai's natural disasters,

I escaped by luck,

holding on to your zither, I drifted on the sea for a long time.

Finally, I came across another land,

but I had a severe illness.

However,

I am still alive.

You suffered a lot, Xun Fang

How did you come this far?

After that illness, I lost some of my memories.

Fortunately, Heaven couldn't bear to separate us,

allowing me to remember my moments with you

and our promise to always be together。

After a couple events, I returned to the heartland.

I searched everywhere for you.

I searched for a very long time

Accidentally, I heard news of a Physician Ouyang in Qin Chuan.

So I raised up my hope,

Fortunately, I finally found you.

Shao Gong

All these years, where have you been?

I left Peng Lai to find treatment for my illness.

But when I came back,

Peng Lai is gon

I searched for you frantically.

I thought we would only meet again in Heaven.

I had the thought of going there with you.

These years, I was always regretful.

Why did I even leave you in the first place?

Don't mention the unpleasant past.

Now, we are together again.

Oh yeah, is your illness gone?

I've always been worrying.

It's gone.

But my heart had been damaged.

I fully recovered only after I saw you today.

Thank you, Xun Fang

for coming back to me.

Shao Gong,

I won't ever leave you again.

Congratulations.

Sister Xun Fang looks like an angel, so beautiful.

Xun Fang's weary from the journey. Let her rest.

We'll renew memories another day.

I was too happy that I forgot her health is weak.

Xun Fang, I'll accompany to your room.

Why are we staying at the Fang Family's house?

Isn't Qin Chuan your hometown? Where is your home?

That's because

I left Qin Chuan for a while. The house is messy and dusty.

Ru Qin and Lan Sheng are both my friends.

We'll just stay here for a while.

Please forgive us if there's anything unsatisfying.

Sister,

you liked Shao Gong for years. Are you willing?

What can I do if I'm not?

Shao Gong never had me in his heart.

And now, the person he loves is back.

I'm only his good friend.

Sister, don't be too sad.

I don't think Shao Gong's that good.

Besides, they aren't married yet.

It's not certain that they'll be together.

Maybe after a few days, they'll start bickering?

What are you talking about?

Shao Gong and Xun Fang's reunion is a blessing.

We should bless them.

Don't ever speak like that again.

Or you might offend someone.

I know. She's with Shao Gong.

For reputation, I'll be nice to her.

Alright. To go sleep. I'm tired.

Husband

After Peng Lai's disaster, I was ill for a long time.

I can't recall many events.

I vaguely remember that I called you "husband".

Shao Gong, did we get married?

Back then, I was severely ill.

How can I put a burden on you?

Ok, didn't you say not to mention the past?

But I'm afraid that I might've forgotten important events between us.

Then I wouldn't be your Xun Fang.

Did you forget that I'm a physician?

I can cure you.

You'll eventually remember.

Since we are reunited now.

We don't have to worry about the details.

Rest well. I'm going to check up on Tong Yi.

Tong Yi, why are you here?

I wanted to see if Xun Fang needs anything,

But I don't want to disturb you two