Ghost at School

Hei, Apa ada seseorang disini ?

Hei, Jangan main-main!

Hah?!

Hah..

...aah

Gaah..

Louis Wiwawan

Gakkou No Kaidan

Mempersembahkan

Cerita Hantu Di Sekolah

Malam Kebangkitan

Arwah Amanojaku!!

Ini Tentang Mu

Ini Tentang Ku

Tentang Seseorang

Tentang Sesuatu Yang Aku Tak Tahu

Tolong Beritahu Aku

Cerita Yang Belum Pernah Aku Dengar

Untuk Membuatnya Nyata

Aku Buka Hatiku Sekarang

Saat Aku Sendirian

Sering Kali Aku Malu Untuk Mengatakan

"Aku Mau Kau Memperhatikan Ku?"

Jika Aku Menceritakan Sedikit Kebohongan

Aku Mahir Melakukannya, Tapi...

Hidup Dengan Kekhawatiran

Ku Tak lihat apapun Tapi Dinding MenghalangiKu

Dan Sebelum Aku Tahu, Aku Dalam Labirin

Aku Tak Mau Hidup Seperti Itu!

Jika Itu "Aku Belum Tahu"

Maka Besok

Diriku Sedikit Menarik

Hei,Itu Dia!

SD Amanogawa

Apakah itu sekolah baru Kami?

Dulu, Nenek Mu adalah Kepala Sekolahnya disini.

Ibu dan Ayah Belajar disini.

Aku lebih suka sekolah lama Kami.

Hei, Hei Itu mah cuma gedung sekolah lama.

Sekolah Kalian berada di sebelahnya.

Hah?

Wow Itu bagus.

Syukurlah. Aku tadi benar-benar khawatir Jika tak ada Toiletnya.

Oh, Aku lihat Kau takut juga.

Sebenarnya, Aku tidak takut, tapi...

Ada apa, Kak?

Satsuki, itu bahaya.

Ya, tidak ada apa-apa.

Letakkan itu diruang belakang!

Baiklah.

Baiklah.

Ayah, Jangan Khawatir. Mereka yang akan mengurusnya.

Kau Tidak perlu tinggal dengan keluarga Alm. Istri Mu.

Kau bisa tinggal dengan Kami.

Ayah!

Tempat ini besar banget!

Boleh nggak Aku keatas?

Tentu, Tapi jangan mengacau.

Yah, Aku tahu tempat ini tidak cukup besar.

Wow, masih kosong.

Aku pikir apakah ini bagus kalau dijadikan tempat bermain?

Nanti Kita tanya Ayah.

Aku melihat, Celana Dalam putih.

Yo, Aku Hajime Aoyama. Kalian pindah kesekolah Ku, Bukan?

Benar, Tapi itu bukan urusan Mu, Dasar mesum? Jangan Mengintip kesini!

Terserah!

Tapi Kau lah yang telah menunjukkan Celana Dalam Mu sendiri!

Satsuki! Keiichirou!

Bantu Aku untuk membawa Foto Ibu Mu.

Oke!

Cuma Ambil Fotonya.

Oke.

Wek!

Jadi, Dia udah nggak punya Ibu lagi...

Apa Kau yakin dengan ini?

Ini akan baik-baik saja.

Jangan Khawatir.

Hanya saja jangan terlambat dihari pertama kerja.

Tidak akan. Sekarang, Pastikan bayar uangnya ke Kepala Sekolah.

Oke

Dada yah!

Keiichirou, Aku mau lihat ini.

Kenapa Kau membawanya dengan Mu?

Karena Aku belum memiliki Teman.

Guru akan memarahimu nanti.

Bawa Dia ke... ...Hei

Kaya.

Kaya, jangan!

Kaya! Kaya!

Hei, Kaya!

Dia masuk ke Gedung Sekolah Lama.

Ayo.

Dilarang Masuk

Ini cuma Angin doang kok.

Kak, Aku takut.

Aku Berani! Aku Berani! Aku Berani!

Aku Berani! Aku Berani!

Aku Berani! Aku Berani! Aku Berani!

Wua Wua!

Kalian Terkejut, huh?

Hei, Kau Anak yang kemarin!

Yo! Jadi Kau memakai yang putih lagi ya!

Hey, Kau Mesum!

Kau Sendiri yang menunjukkannya Pada Ku!

Jeez, dan disini Aku mencoba memberimu Peringatan.

Tentang Apa?

Gedung Sekolah Lama telah ditempel tulisan "Dilarang Masuk,"

Alasan Bagus.

Kaya masuk kesini.

Kaya?

nama Kucing Kami.

Aku tahu! Bantu Kami mencarinya.

Tidak akan! Aku beritahu Kau, Jangan Masuk.

Apa masalah Mu? Kami hanya mencari Kucing!

Tempat ini Angker.

Hah?!

Sejauh yang Aku tahu.

Ngomong-ngomong Aku Leo Kakinoki, Peneliti Alam Gaib terbaik di sekolah, akan menjelaskan.

Ayolah! Kau hanya menakut-nakuti Kami tentang sesuatu seperti itu.

Aku Dengar Dia Tidak Percaya.

Mereka Akan datang dari belakang.

Apa itu?

Maafkan Aku. Apa Aku menakuti Kalian?

Apa Kau kelas 6?

Dia Cantik.

Aku Juga Sebaiknya minta maaf.

Seharusnya Aku datang ke Sekolah hari ini, Jadi Aku tidak tahu siapapun.

Aku Satsuki Miyanoshita.

Miyanoshita?

Miyanoshita?

ya?

Hmm, Aku Momoko Koigakubo, Kelas 6A.

Jadi Kau lebih tua dariku.

Senang Berkenalan Dengan Mu?

Aku sedang berada dalam sedikit kesulitan.

Angin menerbangkan topi Ku ke jendela Lantai dua gedung sekolah lama.

Jangan khawatir!

Ini adalah Kasus yang harus diatasi, Kami akan mencarinya bersama Mu!

Oh, benarkah?

Aku Hajime Aoyama, Kelas 5C.

Aku Leo Kakinoki, Kelas 5C juga.

Senang berkenalan denganMu.

Hei! Kenapa sikapmu berubah drastis?

Serahkan padaku.

Jadi, Kau bilang lantai Dua ,ya? Ayo.

Hei, tunggu sebentar!

Momoko, tenang saja. Aku bersama Mu.

Aku bersama Mu juga.

Wow, Kalian semua sungguh berani ya.

Huh? Ada sesuatu disana.

Huh? dimana?

Dipojok Aula, Sepertinya ini arahnya.

Apakah itu Hantu?

Ya, Walaupun Aku tak tahu tentang itu.

Tapi Aku merasakan adanya Hantu.

Lihat? ke kiri...

Hei, Bukankah itu patungnya Kinjiro Ninomiya?

Oh, my, Dia memakai topi Ku.

Ow!

Bego lu! Aku terkejut karena Kau teriak keras!

Tapi kenapa patungnya tidak diletakkan diluar?

Itu mengejutkan.

Itu bergerak, bukan?

Cerita Hantu di Gedung Sekolah Lama, ternyata benar!

Ini.

Makasih.

Mendingan Kita segera keluar dari sini.

Tapi Kaya masih...

Siapa yang peduli tentang Seekor Kucing? Tinggalkan saja.

Jangan! Siapa yang peduli tentang Seekor Kucing? Tinggalkan saja.

Jangan!

Kaya itu kucing yang spesial!

Saat hari pemakaman Ibuku di Tokyo,

Dia datang ke Rumah Kami dan Menjadi bagian dari anggota keluarga.

Ya udah Ayo Kita bantu Dia mencari Kucingnya.

Tapi...

Hei, itu Kaya!

Ayo!

Benarkah?

Kaya? Dimana Kau?

Disana!

Ada apa? Kesini, Kaya.

Hei, Itu Anjing.

Jadi karena itu Dia takut.

Oh, jadi itu hanya Anjing. Jadi karena itu Dia takut.

Tapi apa yang dilakukannya disini? Jadi karena itu Dia takut.

Tapi apa yang dilakukannya disini? Hei, Anjing!

Tapi apa yang dilakukannya disini? Kau menakuti Kaya!

Kau menakuti Kaya!

Aku bilang, Hei!

Siapa yang Kau panggil Anjing?

Anjing Muka Manusia!

Kaya

Ayo kejar Dia!

Kemana Dia pergi?!

Kamar Mandi?

Ayo Kita periksa.

Huh?

Kenapa Kalian tidak ikut?

Kamar Mandi Wanita sedikit...